Common Contracts
2 similar Exclusive Business Cooperation Agreement contracts by Aspire Global Inc.
ContractExclusive Business Cooperation Agreement • June 22nd, 2021 • Aspire Global Inc. • Cigarettes
独家业务合作协议 Exclusive Business Cooperation Agreement 本独家业务合作协议（下称“本协议”）由以下双方于 2020 年 9 月 30 日 在中华人民共和国（下称“中国”）深圳市签署。 This Exclusive Business Cooperation Agreement (this “Agreement”) is made and entered into by and between the following parties on September 30, 2020, in Shenzhen, the People’s Republic of China (“China” or the “PRC”). 甲方：易佳特（深圳）电子科技有限公司 地址：深圳市南山区蛇口街道渔一社区后海大道 1021 号 BC 座 C405-Y2 Party A: Eigate （Shenzhen）Electronic Technology Co., Ltd. Address:C405-Y2, BC, #1021 Houhai Avenue, Yuyi Community, Shekou Street, Nanshan District, Shenzhen 乙方：深圳易佳特科技有限公司 地址：中国广东省深圳市宝安区沙井街道建安路 14 号 B3 栋 1-4 层 Party B:Shenzhen Yi Jia Technology Co., Ltd. Address:1-4F, Building B3, No.14 Jian'an Road, Shajing Street, Bao'an District, Shenzhen, China 甲方和乙方以下各称为“一方”，统称为“双方”。 In this Agreement, each of Party A and Party B shall be hereinafter referred to as a “Party” individually, and as the “Parties” collectively. 鉴于： Whereas, 1.甲方是一家在中国成立的外商独资企业，拥有提供与电子烟有关的技术开 发、技术服务和技术咨询的能力、经验和资源； Party A is a wholly
ContractExclusive Business Cooperation Agreement • June 2nd, 2021 • Aspire Global Inc. • Cigarettes
独家业务合作协议 Exclusive Business Cooperation Agreement 本独家业务合作协议（下称“本协议”）由以下双方于 2020 年 9 月 30 日 在中华人民共和国（下称“中国”）深圳市签署。 This Exclusive Business Cooperation Agreement (this “Agreement”) is made and entered into by and between the following parties on September 30, 2020, in Shenzhen, the People’s Republic of China (“China” or the “PRC”). 甲方：易佳特（深圳）电子科技有限公司 地址：深圳市南山区蛇口街道渔一社区后海大道 1021 号 BC 座 C405-Y2 Party A: Eigate （Shenzhen）Electronic Technology Co., Ltd. Address:C405-Y2, BC, #1021 Houhai Avenue, Yuyi Community, Shekou Street, Nanshan District, Shenzhen 乙方：深圳易佳特科技有限公司 地址：中国广东省深圳市宝安区沙井街道建安路 14 号 B3 栋 1-4 层 Party B:Shenzhen Yi Jia Technology Co., Ltd. Address:1-4F, Building B3, No.14 Jian'an Road, Shajing Street, Bao'an District, Shenzhen, China 甲方和乙方以下各称为“一方”，统称为“双方”。 In this Agreement, each of Party A and Party B shall be hereinafter referred to as a “Party” individually, and as the “Parties” collectively. 鉴于： Whereas, 1.甲方是一家在中国成立的外商独资企业，拥有提供与电子烟有关的技术开 发、技术服务和技术咨询的能力、经验和资源； Party A is a wholly
