Common Contracts
7 similar null contracts
VERSION APPLICABLE AS OF 1ST OF APRIL 2016March 2nd, 2016
The present translation is not binding and is provided by GRTgaz exclusively for information purposes. GRTgaz disclaims any warranty of any kind as to the accuracy and completeness of the present translation, the document in French being the sole and unique reference for the execution of the Contract and that would in any case prevail over any translated version. GRTgaz reserves the right to update the translation at any time as deemed necessary by GRTgaz to improve and/or adjust the quality and/or content of the translation submitted and available on GRTgaz’s website. The Shipper is free to use the translated document at its own risk and under its own responsibility, and remains liable to check the latest version available on the website for this purpose. In addition to the translation proposed by GRTgaz, the Shipper may use at its own risk and costs, other translated documentation if deemed necessary by the Shipper with the understanding that in any event a translation would not be t
THIS VERSION APPLIES AS OF 1 JUNE 2014May 6th, 2014
The present translation is not binding and is provided by GRTgaz exclusively for information purposes. GRTgaz disclaims any warranty of any kind as to the accuracy and completeness of the present translation, the document in French being the sole and unique reference for the execution of the Contract and that would in any case prevail over any translated version. GRTgaz reserves the right to update the translation at any time as deemed necessary by GRTgaz to improve and/or adjust the quality and/or content of the translation submitted and available on GRTgaz’s website. The Shipper is free to use the translated document at its own risk and under its own responsibility, and remains liable to check the latest version available on the website for this purpose. In addition to the translation proposed by GRTgaz, the Shipper may use at its own risk and costs, other translated documentation if deemed necessary by the Shipper with the understanding that in any event a translation would not be t
THIS VERSION APPLIES AS OF 1 APRIL 2013March 1st, 2013
The present translation is not binding and is provided by GRTgaz exclusively for information purposes. GRTgaz disclaims any warranty of any kind as to the accuracy and completeness of the present translation, the document in French being the sole and unique reference for the execution of the Contract and that would in any case prevail over any translated version. GRTgaz reserves the right to update the translation at any time as deemed necessary by GRTgaz to improve and/or adjust the quality and/or content of the translation submitted and available on GRTgaz’s website. The Shipper is free to use the translated document at its own risk and under its own responsibility, and remains liable to check the latest version available on the website for this purpose. In addition to the translation proposed by GRTgaz, the Shipper may use at its own risk and costs, other translated documentation if deemed necessary by the Shipper with the understanding that in any event a translation would not be t
THIS VERSION APPLIES AS OF 1 FEBRUARY 2013January 2nd, 2013
The present translation is not binding and is provided by GRTgaz exclusively for information purposes. GRTgaz disclaims any warranty of any kind as to the accuracy and completeness of the present translation, the document in French being the sole and unique reference for the execution of the Contract and that would in any case prevail over any translated version. GRTgaz reserves the right to update the translation at any time as deemed necessary by GRTgaz to improve and/or adjust the quality and/or content of the translation submitted and available on GRTgaz’s website. The Shipper is free to use the translated document at its own risk and under its own responsibility, and remains liable to check the latest version available on the website for this purpose. In addition to the translation proposed by GRTgaz, the Shipper may use at its own risk and costs, other translated documentation if deemed necessary by the Shipper with the understanding that in any event a translation would not be t
THIS VERSION APPLIES AS OF 1 DECEMBER 2012October 29th, 2012
The present translation is not binding and is provided by GRTgaz exclusively for information purposes. GRTgaz disclaims any warranty of any kind as to the accuracy and completeness of the present translation, the document in French being the sole and unique reference for the execution of the Contract and that would in any case prevail over any translated version. GRTgaz reserves the right to update the translation at any time as deemed necessary by GRTgaz to improve and/or adjust the quality and/or content of the translation submitted and available on GRTgaz’s website. The Shipper is free to use the translated document at its own risk and under its own responsibility, and remains liable to check the latest version available on the website for this purpose. In addition to the translation proposed by GRTgaz, the Shipper may use at its own risk and costs, other translated documentation if deemed necessary by the Shipper with the understanding that in any event a translation would not be t
THIS VERSION APPLIES AS OF 1 SEPTEMBER 2012July 30th, 2012
The present translation is not binding and is provided by GRTgaz exclusively for information purposes. GRTgaz disclaims any warranty of any kind as to the accuracy and completeness of the present translation, the document in French being the sole and unique reference for the execution of the Contract and that would in any case prevail over any translated version. GRTgaz reserves the right to update the translation at any time as deemed necessary by GRTgaz to improve and/or adjust the quality and/or content of the translation submitted and available on GRTgaz’s website. The Shipper is free to use the translated document at its own risk and under its own responsibility, and remains liable to check the latest version available on the website for this purpose. In addition to the translation proposed by GRTgaz, the Shipper may use at its own risk and costs, other translated documentation if deemed necessary by the Shipper with the understanding that in any event a translation would not be t
THIS VERSION APPLIES AS OF 1 JULY 2012June 5th, 2012
The present translation is not binding and is provided by GRTgaz exclusively for information purposes. GRTgaz disclaims any warranty of any kind as to the accuracy and completeness of the present translation, the document in French being the sole and unique reference for the execution of the Contract and that would in any case prevail over any translated version. GRTgaz reserves the right to update the translation at any time as deemed necessary by GRTgaz to improve and/or adjust the quality and/or content of the translation submitted and available on GRTgaz’s website. The Shipper is free to use the translated document at its own risk and under its own responsibility, and remains liable to check the latest version available on the website for this purpose. In addition to the translation proposed by GRTgaz, the Shipper may use at its own risk and costs, other translated documentation if deemed necessary by the Shipper with the understanding that in any event a translation would not be t
