Common Contracts
2 similar Sale and Purchase Agreement contracts by Gran Tierra Energy Inc.
Free translation of Spanish language documentSale and Purchase Agreement • February 24th, 2014 • Gran Tierra Energy Inc. • Crude petroleum & natural gas
This Addendum (hereinafter the “Addendum”) to the Agreement (as defined below) is entered into on the 22nd of November of 2013 by and between PETROLIFERA PETROLEUM (COLOMBIA) LTD., a limited liability company organized and existing under the laws of the Cayman Islands, acting through its duly registered branch office (hereinafter the “SELLER”), jointly represented by Duncan Nightingale, identified with Colombian Alien I. D. No. 391739 and Manuel Antonio Buitrago Vives, identified with Colombian I. D. No. 72.191.666, duly authorized to enter into this Addendum according to the Certificate of Existence and Incumbency issued by the Chamber of Commerce attached hereto, and GUNVOR COLOMBIA SAS, a company organized under the laws of the Republic of Colombia (hereinafter the “BUYER”), represented by Jaime Alejandro Hoyos Juliao, identified with Colombian I. D. No. 80.082.474, duly authorized to enter into this Addendum according to the written vote dated on the 30th of November of 2012 of the
Free translation of Spanish language documentSale and Purchase Agreement • February 24th, 2014 • Gran Tierra Energy Inc. • Crude petroleum & natural gas
This Addendum (hereinafter the “Addendum”) to the Agreement (as defined below) is entered into on the 22nd of November of 2013 by and between GRAN TIERRA ENERGY COLOMBIA LTD., a limited liability company organized and existing under the laws of the State of Utah, acting through its duly registered branch office (hereinafter the “SELLER”), jointly represented by Duncan Nightingale, identified with Colombian Alien I. D. No. 391739 and Manuel Antonio Buitrago Vives, identified with Colombian I. D. No. 72.191.666, duly authorized to enter into this Addendum according to the Certificate of Existence and Incumbency issued by the Chamber of Commerce attached hereto, and GUNVOR COLOMBIA SAS, a company organized under the laws of the Republic of Colombia (hereinafter the “BUYER”), represented by Jaime Alejandro Hoyos Juliao, identified with Colombian I. D. No. 80.082.474, duly authorized to enter into this Addendum according to the written vote dated on the 30th of November of 2012 of the sole
