Common Contracts
2 similar Rental Agreement contracts by Ascendis Pharma a/S
Translation from German] Supplement No. 1 To the Rental Agreement of April 11/April 15, 2013, Im Neuenheimer Feld 584, basement, ground floor, right, and 2nd floor, left, Im Neuenheimer Feld 583, 1st floor, rightRental Agreement • December 18th, 2014 • Ascendis Pharma a/S • Pharmaceutical preparations
In addition to the space already rented, totalling 1,288.37 m², Lessee is renting extra space in the building at Im Neuenheimer Feld 584 on the first floor, right hand side. The additional space thus rented measures 168.41 m² + general use space + 6% of the communal area for a total of 206.87 m², so that together with the space already rented, the total rental area rises to 1,495.24 m². Lessor and Lessee thus supplement the Rental Agreement as follows:
Translation from German] Supplement No. 1 To the Rental Agreement of April 11/April 15, 2013, Im Neuenheimer Feld 584, basement, ground floor, right, and 2nd floor, left, Im Neuenheimer Feld 583, 1st floor, rightRental Agreement • September 9th, 2014 • Ascendis Pharma a/S • Pharmaceutical preparations
In addition to the space already rented, totalling 1,288.37 m², Lessee is renting extra space in the building at Im Neuenheimer Feld 584 on the first floor, right hand side. The additional space thus rented measures 168.41 m² + general use space + 6% of the communal area for a total of 206.87 m², so that together with the space already rented, the total rental area rises to 1,495.24 m². Lessor and Lessee thus supplement the Rental Agreement as follows:
