Common Contracts
2 similar Box Service Agreement contracts
ContractBox Service Agreement • March 26th, 2021
BOX SERVICE AGREEMENT (v10012021JPN) BOX サービス利用規約 (v10012021JPN) This Box Service Agreement is entered into by and between,K.K. Box Japan, a company registered in Japan (company number 0104-01-107327) (“Box”) and the customer identified in the corresponding Order referencing this Agreement (“Customer”). Box and Customer are sometimes referred to herein individually as a “Party” and together as the “Parties.” この Box サービス利用規約は、日本国で登記されている株式会社 Box Japan（登記番号：0104-01-107327）（以下「Box」という）と、本利用規約に対応する発注書に特定される顧客（以下「本顧客」という）との間で締結される。本利用規約において Box と本顧客を個別に「当事者」といい、Box と本顧客を総称して「両当事者」ということがある。 This Agreement is effective and Customer agrees to be bound by its terms upon execution by Customer of the initial Order for the Box Service (“Agreement Effective Date”). 本利用規約は本顧客による最初の発注書発行日（以下「本利用規約発効日」という）に効力を発する。本顧客は、本利用規約発効日から本利用規約の条項に拘束されることに同意する。 For good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the Parties agree as follows: 有効かつ有価な約因（これが受領されかつ十分である
ContractBox Service Agreement • January 8th, 2020
BOX SERVICE AGREEMENT (v07162019JPN) BOX サービス利用規約 (v07162019JPN) This Box Service Agreement is entered into by and between, Box.com (UK) Ltd, a company registered in England and Wales (company number 08097316) (“Box”) and the customer identified in the corresponding Order referencing this Agreement (“Customer”). Box and Customer are sometimes referred to herein individually as a “Party” and together as the “Parties.” この Box サービス利用規約は、イングランドおよびウェールズで登記されている会社（登記番号：08097316）（以下「Box」という）と、本利用規約に対応する発注書に特定される顧客（以下「本顧客」という）との間で締結される。本利用規約において Box と本顧客を個別に「当事者」といい、Box と本顧客を総称して「両当事者」ということがある。 This Agreement is effective and Customer agrees to be bound by its terms upon execution by Customer of the initial Order for the Box Service (“Agreement Effective Date”). 本利用規約は本顧客による最初の発注書発行日（以下「本利用規約発効日」という）に効力を発する。本顧客は、本利用規約発効日から本利用規約の条項に拘束されることに同意する。 For good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the Parties agree as follows: 有効かつ有価な約因（これが受領されかつ十分で
