CONTRACT No. dated 14.08.2014 КОНТРАКТ No. от 14.08.2014July 25th, 2014
FiledJuly 25th, 2014This contract is considered as a framework and is signed between: _____________________, hereinafter referred to as «Buyers» represented by ___________________, according _____________________; and JSC “ZARUBEZHNEFT” a Company incorporated under the laws of Russian Federation and having its registered office in Building 1, 9/1/1 Armiansky pereulok, 101990 Moscow, Russian Federation represented by General Director Kudryashov Sergei Ivanovich, acting on the basis of the Charter (hereinafter referred to as "the Seller"). Настоящий рамочный контракт заключен между: ________________в лице __________________, действующего в соответствии __________________, именуемой в дальнейшем «Покупатель»; и ОАО «ЗАРУБЕЖНЕФТЬ», компанией, образованной в соответствии с законами Российской Федерации и имеющей зарегистрированный офис по адресу 1, 9/1/1 , Армянский переулок, 101990, Москва, Российская Федерация, в лице Генерального директора Кудряшова Сергея Ивановича, действующего на основани
CONTRACT No. dated 01.07.2014 КОНТРАКТ No. от 01.07.2014June 9th, 2014
FiledJune 9th, 2014This contract is considered as a framework and is signed between: ______________________________________, hereinafter referred to as «Buyers» represented by its Director _______________, acting on the basis of the Corporate documents; and JSC “ZARUBEZHNEFT” a Company incorporated under the laws of Russian Federation and having its registered office in Building 1, 9/1/1 Armiansky pereulok, 101990 Moscow, Russian Federation represented by General Director Kudryashov Sergei Ivanovich, acting on the basis of the Charter (hereinafter referred to as "the Seller"). Настоящий рамочный контракт заключен между: Компанией _____________________________________, в лице Директора __________________, действующего в соответствии с Корпоративными документами, именуемой в дальнейшем «Покупатель»; и ОАО «ЗАРУБЕЖНЕФТЬ», компанией, образованной в соответствии с законами Российской Федерации и имеющей зарегистрированный офис по адресу 1, 9/1/1 , Армянский переулок, 101990, Москва, Российск