AIR CHARTER AGREEMENT№ ..-01/2021 Minsk дата, 2021 ДОГОВОР ФРАХТОВАНИЯ ВОЗДУШНОГО СУДНА № ..-01/2021 г. Минск дата 2021 г. JSC "Aviacompany "BySky", Belarus, hereinafter referred to as the “Freighter", represented by director Mr. Vadim Kiriluk, acting...Charter Agreement • April 9th, 2021
Contract Type FiledApril 9th, 2021certificate of services rendered. («де-айсинг»), по факту оказания услуги вокончательный акт оказанных услуг стоимость данной услугибудет включена дополнительно. 4 CIP/VIP terminal at departure airport (…) Included - 4 СИП/ВИП терминал аэропорта вылета (…) Включает - 5 CIP/VIP terminal at arrival airport (…) Included - 5 СИП/ВИП терминал аэропорта прилета (…) Включает - The said cost shall not include: Change of flight route and schedule; Change of passenger number. В данную стоимость не включено: Изменения маршрута и расписания полетов; Изменение количество пассажиров. 3. Payment Terms: 3. Условия оплаты: 3.1. The Charterer shall pay the charter price agreed in this Agreement (advanced payment) no later than …, 2021 to the Freighter’s bank account on the basis of the invoice. 3.1. Фрахтователь должен оплатить стоимость фрахтования, согласованную в настоящем договоре (предоплата), в срок не позднее … 2021 года по реквизитам Фрахтовщика на основании счета. 3.2. The final p