Common Contracts
2 similar Software License Agreement contracts
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT/Software License Agreement • September 14th, 2017
Contract ID# 90194 Договор № 90194 Contract Date: The date of the last signature of the Parties below. Aspen Technology, Inc. ("AspenTech"), of 20 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, United States, represented by its V.P. Finance, Revenue Controller, Michael Chane, acting on the basis of the Limited Power of Attorney of 12 February 2016, and Limited Liability Company RN-UfaNIPIneft ("Licensee"), with principal state registration number 1050204609070 and its registered office at 3/1, Bekhtereva str., Ufa, 450103, Russian Federation, represented by General Director, Arzhilovskij Andrey Vladimirovich, acting on the basis of the Charter Дата заключения договора: Дата подписания Договора последней из Cторон. Aspen Technology, Inc. ("AspenTech"), расположенная по адресу: 20 Кросби Драйв, Бедфорд, МА 01730, Соединенные Штаты Америки, в лице Вице-Президента по финансовым вопросам, Финансового Контролера, Майкла Чейна, действующего на основании Ограниченной Доверенности от 12 февраля 2016, и Общес
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT/Software License Agreement • November 8th, 2016
Contract ID# 81357 Договор № 81357 Contract Date: The date of the last signature of the Parties below. Aspen Technology, Inc. ("AspenTech"), of 20 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, United States, represented by its V.P. Finance, Revenue Controller, Michael Chane, acting on the basis of the Limited Power of Attorney of 12 February 2016, and Limited Liability Company RN-UfaNIPIneft ("Licensee"), with principal state registration number 1050204609070 and its registered office at 3/1, Bekhtereva str., Ufa, 450103, Russian Federation, represented by General Director, Arzhilovskij Andrey Vladimirovich, acting on the basis of the Charter Дата заключения договора: Дата подписания Договора последней из Cторон. Aspen Technology, Inc. ("AspenTech"), расположенная по адресу: 20 Кросби Драйв, Бедфорд, МА 01730, Соединенные Штаты Америки, в лице Вице-Президента по финансовым вопросам, Финансового Контролера, Майкла Чейна, действующего на основании Ограниченной Доверенности от 12 февраля 2016, и Общес
