Common Contracts
2 similar Discretionary Investment Management Agreement contracts
DISCRETIONARY INVESTMENT MANAGEMENT AGREEMENTDiscretionary Investment Management Agreement • April 12th, 2018 • Hong Kong
THIS DISCRETIONARY INVESTMENTMANAGEMENT AGREEMENT is made on the day of Two Thousand andEighteen. 本全權委託投資管理協議於 年 月日訂立。 BETWEEN 訂約各方： 1. MAYFAIR & AYERS FINANCIAL GROUP LIMITED 峰滙金融集團有限公司, 1. MAYFAIR & AYERS FINANCIAL GROUP LIMITED 峰滙金融集團有限公司、根據中華人民共和國香港特別行政區法律註冊成立的公司，其註冊辦事處設於香港金鐘金鐘道89號力寶中心2座31 樓3103A 至3108 室（ 以下稱為「 本公司」）；及 a company incorporated under the laws of Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China having its registered office at Units 3103A-3108, 31/F, Tower 2, Lippo Centre, 89 Queensway, Admiralty, Hong Kong. (the “Company”) of the one part; and 2. [ ]the party whore particular are set out in the schedule 1 of the Agreement(the “Customer”) of the other part. [ ] 。 一 方 其 詳 細 資 料 載 列於本協議內之附表一（以下稱為「客戶」）。 WHEREAS 鑑於： A. The Company is a licensed corporation licensed by the Securities and Futures Commission (the “SFC”) in Hong Kong under the Securities and Futures Ordinance (Cap 571) (the “SFO”) to conduct Type 1 (dealing in securities), Type 2 (deali
DISCRETIONARY INVESTMENT MANAGEMENT AGREEMENTDiscretionary Investment Management Agreement • April 12th, 2018
THIS DISCRETIONARY INVESTMENTMANAGEMENT AGREEMENT is made on the day of Two Thousand andEighteen. 本全權委託投資管理協議於 年 月日訂立。 BETWEEN 訂約各方： 1. MAYFAIR & AYERS FINANCIAL GROUP LIMITED, a company incorporated under the laws of Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China having its registered office at Units 3103A-3108, 31/F, Tower 2, Lippo Centre, 89 Queensway, Admiralty, Hong Kong. (the “Company”) of the one part; and 1. MAYFAIR & AYERS FINANCIAL GROUP LIMITED 峰滙金融集團有限公司、根據中華人民共和國香港特別行政區法律註冊成立的公司，其註冊辦事處設於香港金鐘金鐘道89號力寶中心2座31樓3103A至3108室（以下稱為「本公司」）；及 2. [ ], a companyincorporated under the laws of British Virgin Islands having its registered office at [ ](the “Customer”) of the other part. 2. []、根據 [] 法律註冊成立的公司，其註冊辦事處設於 [ ] （以下稱為「客戶」）。 WHEREAS 鑑於： A. The Company is a licensed corporation licensed by the Securities and Futures Commission (the “SFC”) in Hong Kong under the Securities and Futures Ordinance (Cap 571) (the “SFO”) to conduct Type 1 (dealing in securiti
