Common Contracts
2 similar Private Settlement Agreement contracts
PRIVATE SETTLEMENT AGREEMENTPrivate Settlement Agreement • January 12th, 2015
Both motor parties are not liable to each other for any loss or damages incurred or to be incurred (directly or indirectly)as a result of the accident. รถยนต์ทั้งสองฝ่ายไมม่ ีความรบั ผดิ ซึ่งกันและกันส าหรับ ความสูญเสียหรือความเสยี หายที่เกดิ ขึ้น หรือ ถูกท าให้เกดิ ขึ้น (ทั้งโดยตรง และโดยอ้อม)ซึ่งเป็นผลมาจากอุบตั ิเหตุ Without admission of liability, *owner/driver of motor vehicle……………has paid to *owner/driver of motor vehicle…………the sum of THB…………………………..(… ) which has been acknowledged by both to be thefull and final settlement of all costs and damages incurred as a result of the accident. นอกเหนือจากการยอมรบั ผดิ *เจ้าของ / ผู้ขับขี่ ของรถยนต์คนั .............. ได้จ่ายเงินชดใช้จ านวน บาท(................................................................) ให้แก่ *เจ้าของ / ผู้ขับขี่ ของรถยนต์คัน ซึ่งเป็นการยอมรับจากทั้งสองฝ่าย ว่าจ านวนเงนิ ดังกล่าวเปน็ การช าระเตม็ และเปน็ การจ่ายครั้งสุดท้ายของค่าใช้จ่ายทั้งหมดของความเสียหายทเี่ กดิ ขึ้นอันเปน็ ผลมาจากอุบัติเหตุ
PRIVATE SETTLEMENT AGREEMENTPrivate Settlement Agreement • August 16th, 2013
Both motor parties are not liable to each other for any loss or damages incurred or to be incurred (directly or indirectly)as a result of the accident. รถยนต์ทั้งสองฝ่ายไมม่ ีความรบั ผดิ ซึ่งกันและกันส าหรับ ความสูญเสียหรือความเสยี หายที่เกดิ ขึ้น หรือ ถูกท าให้เกดิ ขึ้น (ทั้งโดยตรง และโดยอ้อม)ซึ่งเป็นผลมาจากอุบตั ิเหตุ Without admission of liability, *owner/driver of motor vehicle……………has paid to *owner/driver of motor vehicle…………the sum of THB…………………………..(… ) which has been acknowledged by both to be thefull and final settlement of all costs and damages incurred as a result of the accident. นอกเหนือจากการยอมรบั ผดิ *เจ้าของ / ผู้ขับขี่ ของรถยนต์คนั .............. ได้จ่ายเงินชดใช้จ านวน บาท(................................................................) ให้แก่ *เจ้าของ / ผู้ขับขี่ ของรถยนต์คัน ซึ่งเป็นการยอมรับจากทั้งสองฝ่าย ว่าจ านวนเงนิ ดังกล่าวเปน็ การช าระเตม็ และเปน็ การจ่ายครั้งสุดท้ายของค่าใช้จ่ายทั้งหมดของความเสียหายทเี่ กดิ ขึ้นอันเปน็ ผลมาจากอุบัติเหตุ
