ContractDistribution Agreement • December 19th, 2019
Contract Type FiledDecember 19th, 2019DISTRIBUTION AGREEMENT ДИСТРИБЬЮТОРСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ Moscowгода 201_ г.Москвагода 201_ IPSEN OOO, a company organised and existing under the laws of the Russian Federation, having its registered offices located at: 109147, Taganskaya str., bld. 17-23, floor 2 offices 10-27, 30-39 4/1-14, represented by the General Director Adlane Soudani , acting on the basis of the Charter, ООО «ИПСЕН», созданное и существующее в соответствии с законодательством Российской Федерации, зарегистрированное по адресу: 109147, Россия, г. Москва, улица Таганская, 17-23, этаж 2 ком 10-27, 30-39 4/1-14, в лице Генерального директора Адлана Судани, действующего наосновании Устава, hereinafter, the “SELLER”, в дальнейшем именуемое «ПРОДАВЕЦ», on the one hand, с одной стороны, and и [Name of company], a company organised and existing under the laws of [country of registration], having its registered offices at: [location], represented by [name and position of the company’s legal representative], a
ContractDistribution Agreement • November 29th, 2019 • Moscow
Contract Type FiledNovember 29th, 2019 JurisdictionDISTRIBUTION AGREEMENT ДИСТРИБЬЮТОРСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ Moscow 201_ года г.Москва 201_ года IPSEN OOO, a company organised and existing under the laws of the Russian Federation, having its registered offices located at: 109147, Taganskaya str., bld. 17-23, floor 2 offices 10-27, 30-39 4/1-14, represented by the General Director Adlane Soudani , acting on thebasis of the Charter, ООО «ИПСЕН», созданное и существующее в соответствии с законодательством Российской Федерации, зарегистрированное по адресу: 109147, Россия, г. Москва, улица Таганская, 17-23, этаж 2 ком 10-27, 30-39 4/1-14, в лице Генерального директораАдлана Судани, действующего на основании Устава, hereinafter, the “SELLER”, в дальнейшем именуемое «ПРОДАВЕЦ», on the one hand, с одной стороны, and и [Name of company], a company organised and existing under the laws of [country of registration], having its registered offices at: [location], represented by [name and position of the company’s legal representative], ac
ContractDistribution Agreement • October 15th, 2019
Contract Type FiledOctober 15th, 2019DISTRIBUTION AGREEMENT ДИСТРИБЬЮТОРСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ Moscowгода 201_ г.Москвагода 201_ IPSEN OOO, a company organised and existing under the laws of the Russian Federation, having its registered offices located at: 109147, Taganskaya str., bld. 17-23, floor 2 offices 10-27, 30-39 4/1-14, represented by the General Director Adlane Soudani , acting on the basis of the Charter, ООО «ИПСЕН», созданное и существующее в соответствии с законодательством Российской Федерации, зарегистрированное по адресу: 109147, Россия, г. Москва, улица Таганская, 17-23, этаж 2 ком 10-27, 30-39 4/1-14, в лице Генерального директора Адлана Судани, действующего наосновании Устава, hereinafter, the “SELLER”, в дальнейшем именуемое «ПРОДАВЕЦ», on the one hand, с одной стороны, and и [Name of company], a company organised and existing under the laws of [country of registration], having its registered offices at: [location], represented by [name and position of the company’s legal representative], a