Translated from the original Mandarin Loan contractLoan Agreement • November 23rd, 2005 • China North East Petroleum Holdings LTD • Crude petroleum & natural gas
Contract Type FiledNovember 23rd, 2005 Company IndustryAccording to national relevant laws and regulations and rule, through the consensus between the debtor and creditor, conclude a contract as follows:
Translated from the original Mandarin Loan contract 2005 Jiezi N0.531Loan Agreement • November 23rd, 2005 • China North East Petroleum Holdings LTD • Crude petroleum & natural gas
Contract Type FiledNovember 23rd, 2005 Company IndustryAccording to national relevant laws and regulations and rule, through the consensus between the debtor and creditor, conclude a contract as follows: