Common Contracts
1 similar Share Purchase Agreement contracts
ContractShare Purchase Agreement • April 14th, 2022
Source text (English) Перевод на русский язык SHARE PURCHASE AGREEMENT СОГЛАШЕНИЕ О КУПЛЕ-ПРОДАЖЕ АКЦИЙ 6. TERMINATION 6. РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ 6.1. If the Buyer fails to pay the Consideration pursuant to clause 3 (Consideration), the Seller shall be entitled to terminate this agreement withimmediate effect by giving notice to the Buyer ("Termination Notice"). 6.1. Если Покупатель не выплатитвознаграждение в порядке, установленном вРазделе 3 («Вознаграждение»), Продавец имеет право незамедлительно расторгнуть настоящее Соглашение, уведомив об этом Покупателя(«Уведомление о расторжении Соглашения»). 6.2. If the Seller terminates this agreement pursuant to clause 0, this agreement will terminate immediately except for: 6.2. Если Продавец расторгнет настоящее Соглашение в порядке, установленном в пункте 6.1, действие настоящего Соглашения прекращается немедленно, за исключением следующих случаев: 6.2.1. any rights or liabilities that have accrued under this agreement prior to such termin
