Common Contracts
3 similar null contracts
Client Services AgreementHong Kong • April 26th, 2022
This Agreement specifies the terms and conditions upon which CLSA Premium International (HK) Limited ("CLSA Premium") whose principal place of business is at Suite 810, Level 8, One Pacific Place, 88 Queensway, Hong Kong, will provide leveraged foreign exchange trading services to the Client. 本協議訂明CLSA Premium International (HK) Limited (“CLSA Premium”)向客戶提供槓桿式外匯買賣服務的章則，CLSA Premium的主要營業地點位於香港金鐘道88號太古廣場一座8樓810室。 1. INTRODUCTION1.1 CLSA Premium (CE No. ALB893) is licensed by the Commission to carry on the business of leveraged foreign exchange trading under the Securities and Futures Ordinance. 1. 引言1.1 CLSA Premium (CE編號：ALB893) 獲證監會許可根據證券及期貨條例經營槓桿式外匯買賣業務。 1.2 This Agreement, the Client Information Statement, any account- opening form and every Contract shall together constitute a single agreement between the Client and CLSA Premium. 1.2 本協議、客戶資料報表、任何開戶表格及每份合約合併構成客戶與CLSA Premium單一份協議。 2. DEFINITIONS AND INTERPRETATION2.1 In this Agreement, unless a contrary intention appears : 2. 定義及釋義
Client Services AgreementHong Kong • April 26th, 2022
This Agreement specifies the terms and conditions upon which CLSA Premium Bullion Limited ("CLSA Premium") will provide leveraged over- the-counter (“OTC”) trading services to the Client. 本協議訂明CLSA Premium Bullion Limited (“CLSA Premium”)向客戶提供槓桿式場外交易服務的章則。 1. INTRODUCTION1.1 CLSA Premium (CR No. 3016681) is incorporated in Hong Kong and its principal place of business is situated at Suite 810, Level 8, One Pacific Place, 88 Queensway, Hong Kong. 1. 引言1.1 CLSA Premium (CR編號：3016681) 為一家於香註冊成立的有限公司，其主要營業地點位於香港金鐘道88號太古廣場一座8樓 810室。 1.2 This Agreement, the Client Information Statement, any account- opening form and every Contract shall together constitute a single agreement between the Client and CLSA Premium. 1.2 本協議、客戶資料報表、任何開戶表格及每份合約合併構成客戶與CLSA Premium單一份協議。 2. DEFINITIONS AND INTERPRETATION2.1 In this Agreement, unless a contrary intention appears : 2. 定義及釋義2.1 除非出現相反的意向，於本協議內： “Authorised Person” means any person authorised by the Client to give instructions on behalf of the Client to
Client Services AgreementHong Kong • May 12th, 2021
This Agreement specifies the terms and conditions upon which CLSA Premium Bullion Limited ("CLSA Premium") will provide leveraged contract for difference (“CFD”) trading services to the Client. 本協議訂明CLSA Premium Bullion Limited (“CLSA Premium”)向客戶提供槓桿式差價合約(“CFD”)買賣服務的章則。 1. INTRODUCTION1.1 CLSA Premium (CR No. 3016681) is incorporated in Hong Kong and its principal place of business is situated at Unit 7501 & 7508, Level 75, International Commerce Centre, 1 Austin Road West, Kowloon, Hong Kong. 1. 引 言1.1 CLSA Premium (CR編號：3016681) 為一家於香註冊成立的有限公司，其主要營業地點位於香港九龍柯士甸道西1號環球貿易 廣場75樓7501及7508室。 1.2 This Agreement, the Client Information Statement, any account- opening form and every Contract shall together constitute a single agreement between the Client and CLSA Premium. 1.2 本協議、客戶資料報表、任何開戶表格及每份合約合併構成客戶與CLSA Premium單一份協議。 2. DEFINITIONS AND INTERPRETATION2.1 In this Agreement, unless a contrary intention appears : 2. 定義及釋義2.1 除非出現相反的意向，於本協議內： “Authorised Person” means any person authorised b
