EXHIBIT A AgreementCaisse De Depot Et Placement Du Quebec • May 5th, 2004 • Laboratory analytical instruments
The undersigned hereby agree that this statement on Schedule 13D with respect to beneficial ownership of shares of common stock of ART Advanced Research Technologies Inc. is filed jointly, on behalf of each of them.
