English Translation [Letterhead of Privera AG]Lease Agreement • April 18th, 2014 • Auris Medical AG • Pharmaceutical preparations
LOAN AGREEMENT MADE AS OF 9 DECEMBER 2013 between Sofinnova Capital VII FCPR / Sofinnova Venture Partners VIII, L.P. and Auris Medical AGLoan Agreement • April 18th, 2014 • Auris Medical AG • Pharmaceutical preparations
The Lenders have agreed to provide the Borrower with loans in the total amount of CHF 13’769’976 (the “Loans”), which shall be convertible into Series C Shares of the Company subject to and in accordance with the terms and conditions hereof.
SERVICE TERMINATION AGREEMENT (hereinafter referred to as the/this “Agreement”) betweenService Termination Agreement • April 18th, 2014 • Auris Medical AG • Pharmaceutical preparations
• the Parties have entered into a service agreement / “Mandatsvereinbarung” dated as of 4 January 2011 (hereinafter referred to as “Service Agreement”);
Loan Agreement between Auris Medical AG and Altamira Pharma GmbHLoan Agreement • April 18th, 2014 • Auris Medical AG • Pharmaceutical preparations
Altamira Pharma GmbH, Zuchwil, and Auris Medical AG, Basel (the “Parties”), agree to enter into a loan agreement (“Agreement”) as follows:
