TRANSLATION FROM FRENCH CONFIDENTIALITY AGREEMENT BETWEENConfidentiality Agreement • February 14th, 2002 • Ec Power Inc • Motors & generators
Societe HELION, a French corporation with capital of 534,000 Euros, having its registered office at 1100 Avenue Jean-Rene Guillibert Gautier de la Lauziere, 13791 Aix-en-Provence, registered in the Aix-en-Provence Trade and Companies Register under number 435 050 737, Represented by Mr. Guy Ducroux, Chairman/General Manager (hereinafter called "HELION"),
CONFIDENTIAL ANNEXE 2 REDEVANCES RoyaltiesRoyalties Agreement • February 14th, 2002 • Ec Power Inc • Motors & generators
Les redevances visees en article 6.1. (b) du Contrat sont definies comme suit: The royalties referred to in article 6.1. (b) of the Agreement are defined as follows:
Sorapec/Helion Cooperation Agreement GENERALITIESCooperation Agreement • February 14th, 2002 • Ec Power Inc • Motors & generators
HELION's business consists in developing and manufacturing fuel cells at a competitive price for marine (power supply and propulsion) and urban transportation applications. The fuel cell is to be designed in such a way that it will be able to operate by simply connecting it to a hydrogen supply. It will therefore include a stack, equipment to manage gas flows (compressors...), equipment to insure the proper humidification of gases and membranes, equipment to manage heat (cooling...) and control systems. The hydrogen source and power conditioning equipment are not included in this definition of the fuel cell system.
