FIRST AMENDMENT TO THE CASPIAN SERVICES INC. SECURED NON-NEGOTIABLE PROMISSORY NOTE ПЕРВАЯ ПОПРАВКА К ОБЕСПЕЧЕННОМУ КОРПОРАЦИЕЙ «CASPIAN SERVICES» НЕОБОРОТНОМУ ДОЛГОВОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ This First Amendment to the Caspian Services, Inc. Secured...Secured Non-Negotiable Promissory Note • September 25th, 2014 • Caspian Services Inc • Water transportation
This Amendment Agreement No. 1 shall take effect on the date first written above. Настоящее Дополнительное соглашение №1 вступает в силу с даты, указанной в первом абзаце настоящего документа. Section 2.03. Continuing Agreement Раздел 2.03. Непрерывность действия договора This Amendment Agreement No. 1 is supplemental to, and shall be construed as one with the Non-Negotiable Note and after the date referred to in Section 2.02 (Effectiveness) hereof and, from that date, all references to the Non-Negotiable Note and/or in the Non-Negotiable Note to this “Agreement” shall be deemed to be references to the Non-Negotiable Note as amended hereby. The Issuer and Initial Holder hereby confirm that the Non-Negotiable Note remains and shall continue in full force and effect as expressly amended by this Amendment Agreement No. 1. Настоящее Дополнительное соглашение №1 является дополнением и подлежит совместному толкованию с Необоротным долговым обязательством, и, начиная с даты, указанной в Разде
