Distribution Agreement between CEPHEID AND INFECTIO DIAGNOSTIC (I.D.I.) INC.Distribution Agreement • March 12th, 2004 • Cepheid • Laboratory analytical instruments • Ontario
THIS AGREEMENT (“Agreement”) is made as of the 4th day of November, 2003 (the “Effective Date”) and is by and between Cepheid, a California corporation with its principal place of business at 904 Caribbean Drive, Sunnyvale, CA 94089 (“Cepheid”) and Infectio Diagnostic (I.D.I.) Inc., a corporation incorporated under the laws of the Province of Quebec with its principal place of business at 2050 Rene Levesque Blvd. West, Suite 400, Sainte-Foy, Quebec, Canada G1V 2K8 (“IDI”). Cepheid and IDI are sometimes referred to herein individually as a “Party,” and collectively as the “Parties.”
THIS AGREEMENT made in duplicate as of November 4, 2003.Agreement • March 12th, 2004 • Cepheid • Laboratory analytical instruments
WHEREAS Parent Cos. are the beneficial owners of all the issued and outstanding shares in the capital stock of the Company;
License Agreement between CEPHEID AND INFECTIO DIAGNOSTIC (I.D.I.) INC.License Agreement • March 12th, 2004 • Cepheid • Laboratory analytical instruments • Ontario
THIS AGREEMENT (“Agreement”) is made as of the 4th day of November, 2003 (the “Effective Date”) and is by and between Cepheid, a California corporation with its principal place of business at 904 Caribbean Drive, Sunnyvale, CA 94089 (“Cepheid”) and Infectio Diagnostic (I.D.I.) Inc., a corporation incorporated under the laws of the Province of Quebec with its principal place of business at 2050 Rene Levesque Blvd. West, Suite 400, Sainte-Foy, Quebec, Canada G1V 2K8 (“IDI”). Cepheid and IDI are sometimes referred to herein individually as a “Party,” and collectively as the “Parties.”
Distribution Agreement betweenDistribution Agreement • March 12th, 2004 • Cepheid • Laboratory analytical instruments • Ontario
THIS AGREEMENT (“Agreement”) is made as of the 4th day of November, 2003 (the “Effective Date”) and is by and between Cepheid, a California corporation with its principal place of business at 904 Caribbean Drive, Sunnyvale, CA 94089 (“Cepheid”) and Infectio Diagnostic (I.D.I.) Inc., a corporation incorporated under the laws of the Province of Quebec with its principal place of business at 2050 Rene Levesque Blvd. West, Suite 400, Sainte-Foy, Quebec, Canada G1V 2K8 (“IDI”). Cepheid and IDI are sometimes referred to herein individually as a “Party,” and collectively as the “Parties.”
