SUPPLY AGREEMENT among GALDERMA S.A. GALDERMA PHARMA S.A. and ANIKA THERAPEUTICS, INC.Supply Agreement • August 7th, 2006 • Anika Therapeutics Inc • Surgical & medical instruments & apparatus
THIS SUPPLY AGREEMENT (this “Agreement”) is made effective as of June 30, 2006 (“Effective Date”) by and among GALDERMA S.A., a Swiss corporation having its place of business at Zugerstrasse 8, Cham CH-6330, Switzerland (“GALDERMA”), GALDERMA PHARMA S.A., a Swiss corporation having its place of business at Zugerstrasse 8, Cham CH-6330, Switzerland (“PARENT”), for purposes of Article XV only, and ANIKA THERAPEUTICS, INC., a Massachusetts corporation, having its place of business at 160 New Boston Street, Woburn, Massachusetts 01801 (“ANIKA”). ANIKA and GALDERMA are each referred to by name or as a “Party” or collectively as the “Parties.”
LICENSE AND DEVELOPMENT AGREEMENT between ANIKA THERAPEUTICS, INC. and GALDERMA PHARMA S.A.License and Development Agreement • August 7th, 2006 • Anika Therapeutics Inc • Surgical & medical instruments & apparatus • New York
Any controversy or claim arising out of or relating to this Agreement shall be resolved by arbitration before a single arbitrator in accordance with the Commercial Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce (the “ICC”) then pertaining (available at http://www.iccwbo.org/court/english/arbitration/pdf_documents/rules_/arb_english.pdf , except where those rules conflict with this provision, in which case this provision controls. Any application to enforce this clause and enter judgment on any award shall be brought only in the federal or state courts located in the County of New York in the State of New York (the “Courts”). The arbitration shall be conducted in English, provided that either Party may submit testimony or documentary evidence in any language if it furnishes, upon the request of the other Party, a translation into English of any such testimony or documentary evidence.
