LICENSE AGREEMENT between Aeterna Zentaris GmbH and Sinopharm A-think Pharmaceuticals Co., Ltd. Dated as of 1 December 2014License Agreement • December 11th, 2014 • Aeterna Zentaris Inc. • Pharmaceutical preparations • Hong Kong
This License Agreement (this "Agreement") is entered into as of 1 December 2014 (the "Effective Date") by and between Aeterna Zentaris GmbH, a limited liability company organized under the laws of the Federal Republic of Germany, with its principal place of business at Weismüllerstrasse 50, 60314 Frankfurt Germany ("AEZS"), and Sinopharm A-think Pharmaceuticals Co., Ltd., a company organized under the laws of the People's Republic of China with its registered address at No. 1, Yi Xin Road, Shuangyang Economic Development Zone, Changchun, Jilin Province, China ("Sinopharm"). AEZS and Sinopharm are sometimes referred to herein individually as a "Party" and collectively as the "Parties".
TECHNOLOGY TRANSFER AND TECHNICAL ASSISTANCE AGREEMENTTechnology Transfer and Technical Assistance Agreement • December 11th, 2014 • Aeterna Zentaris Inc. • Pharmaceutical preparations • Hong Kong
THIS TECHNOLOGY TRANSFER AND TECHNICAL ASSISTANCE AGREEMENT (this "Agreement") is entered into as of 1 December 2014 (the "Effective Date") by and between Aeterna Zentaris GmbH, a limited liability company organized under the laws of the Federal Republic of Germany, with its principal place of business at Weismüllerstrasse 50, 60314 Frankfurt Germany ("AEZS"), and Sinopharm A-think Pharmaceuticals Co., Ltd., a company organized under the laws of the People's Republic of China with its registered address at No. 1, Yi Xin Road, Shuangyang Economic Development Zone, Changchun, Jilin Province, China ("Sinopharm"). AEZS and Sinopharm are sometimes referred to herein individually as a "Party" and collectively as the "Parties".
MASTER COLLABORATION AGREEMENTMaster Collaboration Agreement • December 11th, 2014 • Aeterna Zentaris Inc. • Pharmaceutical preparations • Hong Kong
This MASTER AGREEMENT (this "Agreement") is entered into as of 1 December 2014 ("Effective Date"), by and between Aeterna Zentaris GmbH, a limited liability company organized under the laws of the Federal Republic of Germany, with its principal place of business at Weismüllerstrasse 50, 60314 Frankfurt Germany (hereinafter "AEZS"), and Sinopharm A-think Pharmaceuticals Co., Ltd., a company organized under the laws of the People's Republic of China with its registered address at No. 1, Yi Xin Road, Shuangyang Economic Development Zone, Changchun, Jilin Province, China (hereinafter "Sinopharm"). AEZS and Sinopharm may each be referred to herein individually as a "Party" and collectively, as "Parties."
