Unofficial English translation of agreements originally drawn up in Spanish. In case of discrepancy the Spanish language version prevails NOVATION OF THE AGREEMENT OF JANUARY, 2000 BETWEEN REPSOL YPF AND “LA CAIXA”Repsol Ypf Sa • June 20th, 2003 • Petroleum refining
AS PARTY OF THE SECOND PART, ANTONIO BRUFAU NIUBÓ, in the name and on behalf LA CAIXA DE PENSIONS I ESTALVIS DE BARCELONA (“LA CAIXA”).
Unofficial English translation of agreements originally drawn up in Spanish. In case of discrepancy the Spanish language version prevails AGREEMENT OF JANUARY 11, 2000 BETWEEN REPSOL YPF AND “LA CAIXA” ANTECEDENTSRepsol Ypf Sa • June 20th, 2003 • Petroleum refining
Unofficial English translation of agreements originally drawn up in Spanish. In case of discrepancy the Spanish language version prevails SECOND ADDENDUM TO THE REPLACEMENT AGREEMENT BETWEEN REPSOL YPF S.A. AND “LA CAIXA” DATED JANUARY 11, 2000Repsol Ypf Sa • June 20th, 2003 • Petroleum refining
This second addendum is made by and between Antonio Brufau Niubó, in representation and on behalf of Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona, hereinafter “La Caixa,” party of the first part,
