Translation of Qujing Gas Co. Ltd. Sponsors’ Agreement Parties:Sino Gas International Holdings, Inc. • March 31st, 2009 • Natural gas transmission
According to PRC Company Law (Company Law) and PRC Contract Law (Contract Law), three parties found Gas Co. (Company) ,in accordance with the principles of equality and mutual benefit, in Qujing City, Yunan Province, China. After negotiation, three Parties reach the agreement.
Translation of Equity Interest Transfer AgreementInterest Transfer Agreement • March 31st, 2009 • Sino Gas International Holdings, Inc. • Natural gas transmission
This Equity Interest Transfer Agreement (the “Agreement”) is made and entered into as of April 23, 2008, by and among each of the four sellers listed on the signature page hereto (each, a “Seller” and collectively, the “Sellers” or “Party A”), and Beijing Zhong Ran Wei Ye Gas Co., Ltd., a company organized under the laws of the People’s Republic of China (the "Purchaser" or “Party B”).
