Employment AgreementEmployment Agreement • July 20th, 2009 • China Natural Gas, Inc. • Natural gas transmisison & distribution
This EMPLOYMENT AGREEMENT (“Agreement”) is dated on January 1, 2009 between Qinan Ji (the “Executive”), a citizen of China, ID number 612125195706230432, and China Natural Gas, Inc. (the “Company”), a Delaware Corporation, with primary business address of No. 35 Tangyan Road, High-Tech Zone, Xi’an 710065, Shaanxi Province, China.
Employment AgreementEmployment Agreement • July 20th, 2009 • China Natural Gas, Inc. • Natural gas transmisison & distribution
This EMPLOYMENT AGREEMENT (“Agreement”) is dated on May 1, 2009 between Veronica J. Chen (the “Executive”), a citizen of China, ID number 120106196601157029, and China Natural Gas, Inc. (the “Company”), a Delaware Corporation, with primary business address of No. 35 Tangyan Road, High-Tech Zone, Xi’an 710065, Shaanxi Province, PRC.
AWARD AGREEMENTAward Agreement • July 20th, 2009 • China Natural Gas, Inc. • Natural gas transmisison & distribution • Delaware
China Natural Gas, Inc., a Delaware corporation (the “Company”), has granted to the Participant named on the Notice of Grant of Options (the “Notice of Grant”), which is attached hereto, an option (the “Option”) to purchase that number of Shares set forth on the Notice of Grant at the exercise price per Share set forth on the Notice of Grant (the “Exercise Price”), subject to all of the terms, definitions and provisions in this Agreement and the Company’s 2009 Employee Stock Option and Stock Award Plan (as applicable, the “Plan”), which is incorporated herein by reference. In the event of a conflict between the terms and conditions of the Plan and the terms and conditions of this Agreement, the terms and conditions of the Plan shall prevail. The terms defined in the Plan shall have the same defined meanings in this Agreement.
