SUPPLEMENTARY AGREEMENT TO TRANSPORTATION AGREEMENT BETWEEN OLEODUCTO CENTRAL S.A. OCENSA AND ECOPETROL S.A. SUPPLEMENTARY AGREEMENT TO TRANSPORTATION AGREEMENT DATED MARCH 31, 1995Supplementary Agreement to Transportation Agreement • April 29th, 2013 • Ecopetrol S.A. • Crude petroleum & natural gas
The undersigned, OLEODUCTO CENTRAL S.A., a company legally organized and existing under the laws of the Republic of Colombia, with its principal place of business in the city of Bogotá D.C., represented in this transaction by OSCAR TRUJILLO, identified as it appears below his signature and duly authorized to enter into this Supplementary Agreement, as one party (the “Carrier”), and ECOPETROL S.A., a company legally organized and existing under the laws of the Republic of Colombia, with its principal place of business in the city of Bogotá D.C., represented in this transaction by PEDRO ROSALES NAVARRO, identified as it appears below his signature and duly authorized to enter into this supplementary agreement to the Contract, as the other party ( the “Original Shipper” and, together with the Carrier, the “Parties”), have agreed to enter into this supplementary agreement based upon the following:
MASTER CRUDE OIL SERVICE CONTRACTMaster Crude Oil Service Contract • April 29th, 2013 • Ecopetrol S.A. • Crude petroleum & natural gas
This contract (hereinafter the “Master Service Contract”) for the transportation of Crude Oil, storage of Crude Oil, unloading of Crude Oil from tank trucks, loading services for Crude Oil at Ports and loading of Crude Oil into tank trucks for ECOPETROL Crude Oil (term defined in Clause 34 of the General Conditions of this Master Service Contract), is signed this first (1st) day of April, 2013 (hereinafter the “Date of Signature”), by and between,
Master Service Contract for ProductsMaster Service Contract • April 29th, 2013 • Ecopetrol S.A. • Crude petroleum & natural gas
This agreement (hereafter the “Master Service Contract”) for the transportation of products, storage of products, loading of Products into Tank Trucks and unloading of products in ports for “ECOPETROL Products” (term defined in Clause 33 of the General Conditions of this Master Service Contract), is signed April 1, 2013 (hereafter the “Date of Signature”), by and between,
