COMMERCIAL LEASE NOT COVERED BY TITLE IV (Book 1), CHAPTER V OF THE COMMERCIAL CODE AND THE UNCODIFIED ARTICLES OF DECREE NO. 53-960 OF 30 SEPTEMBER 1953 BY REASON OF ITS SHORT TERMCommercial Lease • March 16th, 2007 • Lionbridge Technologies Inc /De/ • Services-business services, nec
CLICHY VICTOR HUGO 2, a general partnership (Société en Nom Collectif) with registered capital of 7 000 euros, whose registered office is at 92/98 Boulevard Victor Hugo 92115 Clichy Cedex, France, entry No. 432 193 159 in the Nanterre trade and corporate register, represented by its Manager, Mr. Jean-Pierre Mercy
THIRD AMENDMENT TO LEASELease • March 16th, 2007 • Lionbridge Technologies Inc /De/ • Services-business services, nec • Massachusetts
THIS THIRD AMENDMENT TO LEASE (this “Amendment”) is made as of this 31st day of October, 2006 by and between 492 OCP LLC, a Massachusetts limited liability company (“Landlord”) and Lionbridge Technologies, Inc., a Delaware corporation (“Tenant”).
AMENDMENT NO. 2 TO LEASE AGREEMENTLease Agreement • March 16th, 2007 • Lionbridge Technologies Inc /De/ • Services-business services, nec
THIS AMENDMENT NO. 2 TO LEASE AGREEMENT (the “Amendment”), dated as of this 30th day of November, 2006, is entered into by and between IMATION CORP., a Delaware corporation (the “Landlord”), and VERITEST, INC., a Delaware corporation (the “Tenant”).
