OFFICE LEASE AGREEMENTOffice Lease Agreement • May 9th, 2011 • Lionbridge Technologies Inc /De/ • Services-business services, nec
Lionbridge (Thailand) Ltd. represented by Mr. Mark Alan Attaway, authorized director, having principal place of business at 191 Silom Complex Building, 24th Floor, Room No. 5, Silom Road, Kwaeng Silom, Khet Bangrak, Bangkok (hereinafter called “Lessee”); and
LEASE AGREEMENT concluded between Taifun Real sp. z o.o. and Lionbridge Poland Sp. z o. o.Lease Agreement • May 9th, 2011 • Lionbridge Technologies Inc /De/ • Services-business services, nec
Taifun Real sp. z o.o. with its registered office in Warsaw, at ul. Grójecka 5, 02-019 Warsaw, entered into the Register of Entrepreneurs of the National Court Register maintained by the District Court for the City of Warsaw in Warsaw, 12th Commercial Division, under number KRS 0000041027, having tax identification number NIP 5262172006 and the share capital of PLN 52 500 (the “Lessor”), represented by duly authorised: Philipp Amadeus Obermair, Member of the Management Board and Robert Operschall, Member of the Management Board; the documentation confirming authorisation of the above persons to represent Lessor, including the excerpt from the Register of Entrepreneurs of the National Court Register constitutes Appendix A hereto;
International Tech Park Chennai Taramani Road, Chennai – 600 113 AGREEMENT FOR SERVICESAgreement for Services • May 9th, 2011 • Lionbridge Technologies Inc /De/ • Services-business services, nec
ASCENDAS IT PARK (CHENNAI) LIMITED, a company incorporated under the Companies Act, 1956 having its registered office at Unit No.7 & 8, I Floor, International Tech Park Chennai, Taramani Road, Taramani, Chennai - 600 113 hereinafter referred to as the “AITPCL” (which expression shall unless excluded by or repugnant to the subject or context be deemed to mean and include its successors and assigns) of the ONE PART; represented by its Authorised Signatory Mr. V.V. Balaji;
Dated the 4 day of February 2011 LIONBRIDGE INTERNATIONAL (FORMERLY KNOWN AS LIONBRIDGE TECHNOLOGIES IRELAND) Landlord DENIS O’BRIEN, MARY LAWLOR, MICHEL FORST, KIERAN MULVEY, NOELINE BLACKWELL, DAVID SYKES, MARIA MULCAHY, HINA JILANI, JIM CONWAY AND...Sub-Lease • May 9th, 2011 • Lionbridge Technologies Inc /De/ • Services-business services, nec
LIONBRIDGE INTERNATIONAL (Registered No. 144185) having its registered office at 3 West Pier Business Campus, Dun Laoghaire, Co Dublin (the “Landlord” which expression shall include whoever for the time being owns the interest in the Property (as set out at clause 2.2 hereof) which gives the right to possession of it when this Lease ends)
COLUMBIA TECH CENTER OFFICE LEASE BY AND BETWEEN COLUMBIA TECH CENTER, L.L.C., a Washington limited liability company AND LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC., a Delaware corporationOffice Lease • May 9th, 2011 • Lionbridge Technologies Inc /De/ • Services-business services, nec
Ascendas IT Park (Chennai) LtdLease Agreement • May 9th, 2011 • Lionbridge Technologies Inc /De/ • Services-business services, nec
ASCENDAS IT PARK (CHENNAI) LIMITED, a company incorporated under the Companies Act, 1956 having its registered office at Unit No.7 & 8, I Floor, International Tech Park Chennai, Taramani Road, Taramani, Chennai - 600 113 hereinafter referred to as the “LESSOR” (which expression shall unless excluded by or repugnant to the subject or context be deemed to mean and include its successors and assigns) of the ONE PART; represented by its Authorised Signatory Mr. V.V. Balaji;
OFFICE SERVICE AGREEMENTOffice Service Agreement • May 9th, 2011 • Lionbridge Technologies Inc /De/ • Services-business services, nec
Lionbridge (Thailand) Ltd. represented by Mr. Mark Alan Attaway, authorized director, having principal place of business at 191 Silom Complex Building, 24th Floor, Room No. 5, Silom Road, Kwaeng Silom, Khet Bangrak, Bangkok (hereinafter called “Lessee”); and
