FARMOUT AGREEMENT Rio Blanco County and Moffat County, ColoradoFarmout Agreement • June 30th, 2009 • Dejour Enterprises LTD • Mining & quarrying of nonmetallic minerals (no fuels) • Colorado
This Farmout Agreement ("Agreement") is entered into this 14th day of November, 2008, by and between Laramie Energy II, LLC, (hereinafter referred to as "Laramie") and Dejour Energy (USA) Corp., (hereinafter referred to as "Dejour") and Brownstone Ventures (US), Inc., (hereinafter referred to as "Brownstone") (Dejour and Brownstone are, sometimes, hereinafter collectively referred to as "Dejour/Brownstone"). Laramie and Dejour/Brownstone may be referred to individually as a "Party" or collectively as the "Parties."
PURCHASE AND SALE AGREEMENTPurchase and Sale Agreement • June 30th, 2009 • Dejour Enterprises LTD • Mining & quarrying of nonmetallic minerals (no fuels) • Colorado
This PURCHASE and SALE AGREEMENT ( the "Agreement") is made this 17th day of June, 2008, by and between RETAMCO OPERATING, INC., ("Seller"), and DEJOUR ENERGY (USA) CORP., ("Detour"), and BROWNSTONE VENTURES (US) INC., ("Brownstone") (Dejour and Brownstone, collectively, the "Buyers"). The Buyers and Seller may be collectively referred to herein as the "Parties" and individually as a "Party."
