Amendment No. 1 to the Distribution AgreementDistribution Agreement • May 20th, 2005 • Edap TMS Sa • Electromedical & electrotherapeutic apparatus • Georgia
Amendment No. 1, dated as of December 23, 2004 (this “Amendment”), to the Distribution Agreement (the “Distribution Agreement”), dated as of February 25, 2004, by and between EDAP TMS S.A., EDAP S.A. and Technomed Medical Systems S.A. (collectively, the “EDAP Parties”) and HT Prostate Therapy Management Company, LLC (“HT Prostate”). Capitalized terms used but not otherwise defined herein shall have the meanings ascribed to such terms in the Distribution Agreement.
APPENDIX NO. 2 TO LEASE DATED SEPTEMBER 25, 2002Lease Agreement • May 20th, 2005 • Edap TMS Sa • Electromedical & electrotherapeutic apparatus
MAISON ANTOINE BAUD, a joint-stock company with a capital of € 3,096,336 whose registered offices are at ZI Les Acilloux, 27, Route du Cendre, Cournon d’ Auvergne (Puy de Dôme), France and registered in Clermont-Ferrand under the number 855 201 521, represented by Yves Dupré, the Vice-Chairman of the Board of Directors and party to the contract and after this simply called the Lessor
