Předání předmětu převodu. 4.1 Prodávající se zavazuje Předmět převodu předat kupujícímu a kupující se zavazuje jej převzít nejpozději do sedmi pracovních dnů poté, co bude podán návrh na vklad vlastnického práva ve prospěch kupujícího v souladu s ust. čl. III. odst. 3.3 písm. b) této smlouvy. O předání a převzetí bytu a o stavu měřičů médií a služeb bude sepsán mezi smluvními stranami protokol. Kupující se zavazuje, že nejpozději následující pracovní den po předání bytu přehlásí na své jméno veškeré dodávky médií a služeb, budou-li v době předání bytu smlouvy vedeny na prodávajícího. Nebudou-li smlouvy o dodávkách médií a služeb vedeny na prodávajícího, zavazuje se kupující v téže lhůtě uzavřít smlouvy nové. V případě, že se kupující nedostaví bez předchozí řádné omluvy odůvodněné závažnými důvody k předání a převzetí bytu ve sjednaném termínu, má se za to, že byt byl předán ke dni, kdy mělo předání bytu proběhnout. 4.2 Nebezpečí škody na věci přejde na kupujícího dnem předání bytu dle čl. IV. odst. 4.1. této smlouvy nebo dnem, kdy se měl k předání a převzetí bytu dostavit, avšak bez předchozí omluvy odůvodněné závažnými důvody tak neučinil. Kupující se zavazuje pojistit byt proti běžným rizikům a rovněž zřídit své pojištění odpovědnosti za újmu způsobenou třetím osobám, a to s účinností ode dne předání bytu nebo ode dne podání návrhu na vklad vlastnického práva dle této kupní smlouvy do katastru nemovitostí, podle toho, která z těchto skutečností nastane dříve. 4.3 Kupující prohlašuje, že mu je stav Předmětu převodu znám z osobní prohlídky, z nahlédnutí do výpisu z katastru nemovitostí, z prohlášení a z dalších listin předložených prodávajícím, a že jej kupuje ve stavu popsaném v protokolu dle čl. V. odst. 5.3 smlouvy o budoucí smlouvě kupní uzavřené mezi smluvními stranami. 4.4 Kupující bere na vědomí, že prodávající má zájem realizovat výstavbu dalších objektů na pozemcích parc. č. 620/1, 621/1 v k.ú. Bakov nad Jizerou. Prohlašuje, že se zdrží veškerého jednání, které by mohlo ohrozit realizaci tohoto záměru prodávajícího nebo tento omezit či mu bránit. Jako vlastník Předmětu převodu a tedy také spoluvlastník pozemků popsaných v odst. 1.1 se kupující především zavazuje, že nebude uplatňovat svá práva takovým způsobem, který by byl v rozporu s realizací záměru prodávajícího a pokud k tomu bude prodávajícím vyzván, poskytne mu případně součinnost k jejich realizaci udělením potřebných souhlasů a zřízením služebností ve prospěch pozemků prodávajícího potřebných pro realizaci záměru. Prodávající prohlašuje a kupující bere na vědomí, že pravdivost tohoto prohlášení a splnění závazku kupujícího je pro prodávajícího zcela zásadního významu pro uzavření této smlouvy a převod vlastnického práva k předmětu převodu na kupujícího. V případě, že se kupující rozhodne Předmět převodu prodat je povinen informovat/ zavázat budoucího vlastníka o skutečnostech / povinnostmi uvedených / uvedenými v této smlouvě, zejm. v článku IV. smlouvy.
Appears in 1 contract
Samples: Kupní Smlouva O Převodu Vlastnického Práva K Nemovité Věci
Předání předmětu převodu. 4.1 Prodávající se zavazuje Předmět převodu předat kupujícímu a 1. Strana kupující se zavazuje jej převzít nejpozději do sedmi pracovních dnů poté, co bude podán návrh na vklad vlastnického práva ve prospěch kupujícího v souladu s ust. čl. III. odst. 3.3 písm. b) této smlouvy. O předání a převzetí bytu a o stavu měřičů médií a služeb bude sepsán mezi smluvními stranami protokol. Kupující se zavazuje, že nejpozději následující pracovní den po předání bytu přehlásí na své jméno veškeré dodávky médií a služeb, budou-li užívá v době předání bytu smlouvy vedeny na prodávajícího. Nebudou-li smlouvy o dodávkách médií a služeb vedeny na prodávajícího, zavazuje se kupující v téže lhůtě uzavřít smlouvy nové. V případě, že se kupující nedostaví bez předchozí řádné omluvy odůvodněné závažnými důvody k předání a převzetí bytu ve sjednaném termínu, má se za to, že byt byl předán ke dni, kdy mělo předání bytu proběhnout.
4.2 Nebezpečí škody na věci přejde na kupujícího dnem předání bytu dle čl. IV. odst. 4.1. uzavření této smlouvy nebo dnempředmět převodu na základě Nájemní smlouvy, kdy se měl k předání a převzetí bytu dostavit, avšak bez předchozí omluvy odůvodněné závažnými důvody tak neučinil. Kupující se zavazuje pojistit byt proti běžným rizikům a rovněž zřídit své pojištění odpovědnosti za újmu způsobenou třetím osobám, a to s účinností ode dne předání bytu nebo ode dne podání návrhu na vklad vlastnického práva přičemž nájemní vztah dle dohody stran této kupní smlouvy skončí ke dni právních účinků vkladu vlastnického práva pro stranu kupující; v předmětu převodu se nacházejí věci strany kupující. Nejpozději do katastru nemovitostí, podle toho, která z těchto skutečností nastane dříve.
4.3 Kupující prohlašuje, že mu je stav Předmětu převodu znám z osobní prohlídky, z nahlédnutí do výpisu z katastru nemovitostí, z prohlášení a z dalších listin předložených prodávajícím, a že jej kupuje ve stavu popsaném v protokolu dle čl. V. odst. 5.3 smlouvy o budoucí smlouvě kupní uzavřené mezi smluvními stranami.
4.4 Kupující bere na vědomí, že prodávající má zájem realizovat výstavbu dalších objektů na pozemcích parc. č. 620/1, 621/1 v k.ú. Bakov nad Jizerou. Prohlašuje, že se zdrží veškerého jednání, které by mohlo ohrozit realizaci tohoto záměru prodávajícího nebo tento omezit či mu bránit. Jako vlastník Předmětu převodu a tedy také spoluvlastník pozemků popsaných v odst. 1.1 se kupující především zavazuje, že nebude uplatňovat svá práva takovým způsobem, který by byl v rozporu s realizací záměru prodávajícího a pokud k tomu bude prodávajícím vyzván, poskytne mu případně součinnost k jejich realizaci udělením potřebných souhlasů a zřízením služebností ve prospěch pozemků prodávajícího potřebných pro realizaci záměru. Prodávající prohlašuje a kupující bere na vědomí, že pravdivost tohoto prohlášení a splnění závazku kupujícího je pro prodávajícího zcela zásadního významu pro uzavření této smlouvy a převod 15 pracovních dnů od provedení vkladu vlastnického práva k předmětu převodu ve prospěch strany kupující sepíší strany o předání a převzetí předmětu převodu a oboustranně podepíší zápis, v němž budou zapsány stavy měřidel vody. Strana prodávající předala straně kupující záruční list k plynovému kotli před podpisem této smlouvy, což strana kupující podpisem této smlouvy stvrzuje.
2. Strany kupní smlouvy si poskytnou nezbytnou součinnost při přepisu energií apod. ze strany prodávající na kupujícíhostranu kupující.
3. V případěStrana kupující je povinna ode dne nabytí předmětu převodu platit veškeré úhrady s jejich užíváním spojené. Strany kupní smlouvy se dále dohodly na tzv. rozhodném dnu - všechny příjmy, náklady a výdaje vztahující se k předmětu převodu (včetně poplatků za dodávky služeb a médií), ať již byly zaplaceny či nikoli, si strana kupující a strana prodávající rozdělí tak, že strana prodávající má nárok a obdrží veškerý příjem do dne, který předchází dni provedení vkladu vlastnického práva ve prospěch strany kupující do katastru nemovitostí na základě smlouvy (dále jen „Rozhodný den“), a strana kupující má nárok a obdrží veškerý příjem počínaje Rozhodným dnem a strana prodávající uhradí všechny náklady a výdaje do dne, který předchází Rozhodnému dni, a strana kupující uhradí všechny náklady a výdaje počínaje Rozhodným dnem. Strana prodávající a strana kupující provede po Rozhodném dni vyúčtování známých položek s ohledem na výše uvedené a na základě toho příslušná strana Stránka 9 z 13 KS-ČJ/19210-18/VOJ, ev. č. 0068/2018 kupní smlouvy uhradí druhé straně po dni předání příslušnou částku známých položek. Poté, co budou příslušné položky určitelné, provedou strany kupní smlouvy jejich vyúčtování a uhrazení. Strana prodávající provede rovněž vyúčtování při skončení nájmu, strana kupující se zavazuje případný nedoplatek zaplatit straně prodávající do 15 dnů od doručení vyúčtování, strana prodávající zaplatí straně kupující rozhodne Předmět převodu prodat je povinen informovat/ zavázat budoucího vlastníka o skutečnostech / povinnostmi uvedených / uvedenými v této smlouvě, zejm. v článku IV. smlouvypřípadný přeplatek ve stejné lhůtě.
Appears in 1 contract
Samples: Dohoda O Narovnání a Kupní Smlouva
Předání předmětu převodu. 4.1 Prodávající se zavazuje Předmět převodu předat kupujícímu se považuje za předaný dnem, kdy bude vklad vlastnického práva k předmětu převodu dle této smlouvy ve prospěch kupujícího. Smluvní strany berou na vědomí, že kupující nabude vlastnické právo k předmětu převodu až vkladem jeho vlastnického práva k předmětu převodu do katastru nemovitostí, a kupující to ke dni podání návrhu na vklad. Smluvní strany žádají, aby podle této smlouvy provedl Katastrální úřad pro Jihočeský kraj, katastrální pracoviště České Budějovice na příslušném listu vlastnictví pro obec a k. ú. Trhové Sviny vklad vlastnického práva k bytové jednotce (č. 804/11), jak je určena v čl. II této smlouvy, ve prospěch kupujícího. V případě, že příslušný katastrální úřad vyzve navrhovatele k odstranění nedostatků návrhu na vklad dle této smlouvy, včetně jeho příloh, zavazují se zavazuje jej převzít nejpozději smluvní strany, ve lhůtě stanovené katastrálním úřadem, tyto nedostatky odstranit. V případě, že příslušný katastrální úřad návrh na vklad práv dle této smlouvy zamítne nebo přeruší či zastaví řízení, zavazují se smluvní strany bezodkladně odstranit nedostatky, pro které byl návrh zamítnut nebo přerušeno či zastaveno řízení o vkladu (a to včetně změn této smlouvy nebo jejího nahrazení smlouvou novou), a podat společně nový návrh na vklad dle této smlouvy, příp. smlouvy upravené. Smluvní strany činí nesporným, že se dohodly na převzetí jednoho vyhotovení této smlouvy, opatřeného úředně ověřenými podpisy smluvních stran, a dále jednoho vyhotovení návrhu na vklad vlastnického práva do sedmi katastru nemovitostí, podepsaného jimi současně s touto smlouvou, prodávajícím, když tyto listiny prodávající doručí na podatelnu příslušného katastrálního úřadu do pěti (5) pracovních dnů poté, co bude podán návrh na vklad vlastnického práva ve prospěch kupujícího v souladu s ust. účet složen celý zbytek kupní ceny, dle čl. III. III odst. 3.3 2 písm. b) této smlouvy. O předání Uzavření této smlouvy schválilo Zastupitelstvo obce Trhové Sviny na svém II. zasedání, které se konalo dne 10.04.2017, usnesením č. 33/2017. Pro přijetí v poslední větě uvedeného usnesení hlasovalo 15 přítomných členů zastupitelstva. Záměr prodeje předmětu převodu uvedeného v čl. II odst. 4 této smlouvy byl zveřejněn na úřední desce Městského úřadu Trhové Sviny dne 02.03.2017 a převzetí bytu a o stavu měřičů médií a služeb bude sepsán mezi smluvními stranami protokol. Kupující se zavazuje, že nejpozději následující pracovní den po předání bytu přehlásí na své jméno veškeré dodávky médií a služeb, budou-li v době předání bytu smlouvy vedeny na prodávajícího. Nebudou-li smlouvy o dodávkách médií a služeb vedeny na prodávajícího, zavazuje se kupující z úřední desky sejmut dne 20.03.2017; v téže lhůtě uzavřít smlouvy novédobě byl rovněž zveřejněn způsobem umožňujícím dálkový přístup na internetové stránce obce (v rubrice „úřední deska“). V případěTento záměr byl schválen Zastupitelstvem obce Trhové Sviny na jeho I. zasedání dne 27.02.2017, že se kupující nedostaví bez předchozí řádné omluvy odůvodněné závažnými důvody k předání a převzetí bytu ve sjednaném termínu, má se za to, že byt byl předán ke dni, kdy mělo předání bytu proběhnout.
4.2 Nebezpečí škody na věci přejde na kupujícího dnem předání bytu dle čl. IV. odst. 4.1. této smlouvy nebo dnem, kdy se měl k předání a převzetí bytu dostavit, avšak bez předchozí omluvy odůvodněné závažnými důvody tak neučinil. Kupující se zavazuje pojistit byt proti běžným rizikům a rovněž zřídit své pojištění odpovědnosti za újmu způsobenou třetím osobám, a to s účinností ode dne předání bytu nebo ode dne podání návrhu na vklad vlastnického práva dle této kupní smlouvy do katastru nemovitostí, podle toho, která z těchto skutečností nastane dříve.
4.3 Kupující prohlašuje, že mu je stav Předmětu převodu znám z osobní prohlídky, z nahlédnutí do výpisu z katastru nemovitostí, z prohlášení a z dalších listin předložených prodávajícím, a že jej kupuje ve stavu popsaném v protokolu dle čl. V. odst. 5.3 smlouvy o budoucí smlouvě kupní uzavřené mezi smluvními stranami.
4.4 Kupující bere na vědomí, že prodávající má zájem realizovat výstavbu dalších objektů na pozemcích parc. usnesením č. 620/1, 621/1 v k.ú. Bakov nad Jizerou. Prohlašuje, že se zdrží veškerého jednání, které by mohlo ohrozit realizaci tohoto záměru prodávajícího nebo tento omezit či mu bránit. Jako vlastník Předmětu převodu a tedy také spoluvlastník pozemků popsaných v odst. 1.1 se kupující především zavazuje, že nebude uplatňovat svá práva takovým způsobem, který by byl v rozporu s realizací záměru prodávajícího a pokud k tomu bude prodávajícím vyzván, poskytne mu případně součinnost k jejich realizaci udělením potřebných souhlasů a zřízením služebností ve prospěch pozemků prodávajícího potřebných pro realizaci záměru. Prodávající prohlašuje a kupující bere na vědomí, že pravdivost tohoto prohlášení a splnění závazku kupujícího je pro prodávajícího zcela zásadního významu pro uzavření této smlouvy a převod vlastnického práva k předmětu převodu na kupujícího. V případě, že se kupující rozhodne Předmět převodu prodat je povinen informovat/ zavázat budoucího vlastníka o skutečnostech / povinnostmi uvedených / uvedenými v této smlouvě, zejm. v článku IV. smlouvy10/2017.
Appears in 1 contract
Samples: Kupní Smlouva
Předání předmětu převodu. 4.1 Prodávající se zavazuje Předmět převodu předat kupujícímu a 1. Strana kupující se zavazuje jej převzít nejpozději do sedmi pracovních dnů poté, co bude podán návrh na vklad vlastnického práva ve prospěch kupujícího v souladu s ust. čl. III. odst. 3.3 písm. b) této smlouvy. O předání a převzetí bytu a o stavu měřičů médií a služeb bude sepsán mezi smluvními stranami protokol. Kupující se zavazuje, že nejpozději následující pracovní den po předání bytu přehlásí na své jméno veškeré dodávky médií a služeb, budou-li užívá v době předání bytu smlouvy vedeny na prodávajícího. Nebudou-li smlouvy o dodávkách médií a služeb vedeny na prodávajícího, zavazuje se kupující v téže lhůtě uzavřít smlouvy nové. V případě, že se kupující nedostaví bez předchozí řádné omluvy odůvodněné závažnými důvody k předání a převzetí bytu ve sjednaném termínu, má se za to, že byt byl předán ke dni, kdy mělo předání bytu proběhnout.
4.2 Nebezpečí škody na věci přejde na kupujícího dnem předání bytu dle čl. IV. odst. 4.1. této smlouvy nebo dnem, kdy se měl k předání a převzetí bytu dostavit, avšak bez předchozí omluvy odůvodněné závažnými důvody tak neučinil. Kupující se zavazuje pojistit byt proti běžným rizikům a rovněž zřídit své pojištění odpovědnosti za újmu způsobenou třetím osobám, a to s účinností ode dne předání bytu nebo ode dne podání návrhu na vklad vlastnického práva dle této kupní smlouvy do katastru nemovitostí, podle toho, která z těchto skutečností nastane dříve.
4.3 Kupující prohlašuje, že mu je stav Předmětu převodu znám z osobní prohlídky, z nahlédnutí do výpisu z katastru nemovitostí, z prohlášení a z dalších listin předložených prodávajícím, a že jej kupuje ve stavu popsaném v protokolu dle čl. V. odst. 5.3 smlouvy o budoucí smlouvě kupní uzavřené mezi smluvními stranami.
4.4 Kupující bere na vědomí, že prodávající má zájem realizovat výstavbu dalších objektů na pozemcích parc. č. 620/1, 621/1 v k.ú. Bakov nad Jizerou. Prohlašuje, že se zdrží veškerého jednání, které by mohlo ohrozit realizaci tohoto záměru prodávajícího nebo tento omezit či mu bránit. Jako vlastník Předmětu převodu a tedy také spoluvlastník pozemků popsaných v odst. 1.1 se kupující především zavazuje, že nebude uplatňovat svá práva takovým způsobem, který by byl v rozporu s realizací záměru prodávajícího a pokud k tomu bude prodávajícím vyzván, poskytne mu případně součinnost k jejich realizaci udělením potřebných souhlasů a zřízením služebností ve prospěch pozemků prodávajícího potřebných pro realizaci záměru. Prodávající prohlašuje a kupující bere na vědomí, že pravdivost tohoto prohlášení a splnění závazku kupujícího je pro prodávajícího zcela zásadního významu pro uzavření této smlouvy a převod předmět převodu na základě Nájemní smlouvy, přičemž nájemní vztah dle dohody stran skončí ke dni právních účinků vkladu vlastnického práva pro stranu kupující; v předmětu převodu se nacházejí věci strany kupující. Nejpozději do 15 pracovních dnů od provedení vkladu vlastnického práva k předmětu převodu ve prospěch strany kupující sepíší strany o předání a převzetí předmětu převodu Stránka 8 z 12 KS-ČJ/ 19228-18/ VO J, ev. č. 0073/ 2018 a oboustranně podepíší zápis, v němž budou zapsány stavy měřidel vody. Strana prodávající předala straně kupující záruční list k plynovému kotli před podpisem této smlouvy, což strana kupující podpisem této smlouvy stvrzuje.
2. Strany si poskytnou nezbytnou součinnost při přepisu energií apod. ze strany prodávající na kupujícíhostranu kupující.
3. V případěStrana kupující je povinna ode dne nabytí předmětu převodu platit veškeré úhrady s jejich užíváním spojené. Smluvní strany se dále dohodly na tzv. rozhodném dnu - všechny příjmy, náklady a výdaje vztahující se k předmětu převodu (včetně poplatků za dodávky služeb a médií), ať již byly zaplaceny či nikoli, si smluvní strany rozdělí tak, že se strana prodávající má nárok a obdrží veškerý příjem do dne, který předchází dni provedení vkladu vlastnického práva ve prospěch strany kupující rozhodne Předmět převodu prodat je povinen informovat/ zavázat budoucího vlastníka o skutečnostech / povinnostmi uvedených / uvedenými v této smlouvě, zejm. v článku IV. smlouvy.do katastru nemovitostí na základě smlouvy (dále jen
Appears in 1 contract
Samples: Dohoda O Narovnání a Kupní Smlouva
Předání předmětu převodu. 4.1 1. Prodávající se zavazuje Předmět předmět převodu předat kupujícímu vyklizený ve stavu sjednaném v této smlouvě a kupující se zavazuje jej předmět převodu převzít nejpozději v tomto stavu, a to do sedmi pracovních pěti (5) dnů poté, co bude podán návrh na vklad ode dne zápisu vkladu vlastnického práva k předmětu převodu ve prospěch kupujícího v souladu s ustdle této smlouvy do příslušného katastru nemovitostí. člV případě porušení povinnosti podle tohoto odstavce jednou smluvní stranou vzniká druhé smluvní straně nárok vůči porušující straně na úhradu smluvní pokuty ve výši 10.000,- Kč (slovy: deset tisíc korun českých) za každý den prodlení, tímto není dotčen nárok na náhradu škody způsobenou porušením této povinnosti. III. odst. 3.3 písm. bTato smluvní pokuta je splatná do deseti (10) této smlouvypracovních dnů ode dne doručení písemné výzvy k úhradě smluvní pokuty druhé smluvní straně.
2. O předání a převzetí bytu a o stavu měřičů médií a služeb předmětu převodu bude sepsán mezi smluvními stranami sepsán a podepsán předávací protokol. Kupující Průkaz energetické náročnosti budovy týkající se zavazuje, že nejpozději následující pracovní den po předání bytu přehlásí na své jméno veškeré dodávky médií a služeb, budou-li v době předání bytu smlouvy vedeny na prodávajícíhodomu je součástí projektové dokumentace.
3. Nebudou-li smlouvy o dodávkách médií a služeb vedeny na prodávajícího, zavazuje se kupující v téže lhůtě uzavřít smlouvy nové. V případě, že se kupující nedostaví bez předchozí řádné omluvy odůvodněné závažnými důvody k předání a převzetí bytu ve sjednaném termínu, má se za to, že byt byl předán ke dniOde dne, kdy mělo předání bytu proběhnout.
4.2 Nebezpečí škody byl předmět převodu předán kupujícímu, je kupující povinen hradit veškeré platby a náklady, které jsou spojeny s užíváním a provozem předmětu převodu, zejména náklady na věci přejde na kupujícího dnem předání bytu dle člvodné a stočné, elektřinu, odvoz odpadu, úklid apod. IV. odst. 4.1. této smlouvy nebo dnem, kdy se měl k předání a převzetí bytu dostavit, avšak bez předchozí omluvy odůvodněné závažnými důvody tak neučinil. Kupující se zavazuje pojistit byt proti běžným rizikům a rovněž zřídit své pojištění odpovědnosti za újmu způsobenou třetím osobám, a to s účinností ode Ode dne předání bytu nebo ode dne podání návrhu předmětu převodu má kupující právo na vklad vlastnického práva dle této kupní smlouvy do katastru nemovitostí, podle toho, která z těchto skutečností nastane dříve.
4.3 Kupující prohlašuje, že mu je stav Předmětu převodu znám z osobní prohlídky, z nahlédnutí do výpisu z katastru nemovitostí, z prohlášení veškeré plody a z dalších listin předložených prodávajícím, a že jej kupuje ve stavu popsaném v protokolu dle čl. V. odst. 5.3 smlouvy o budoucí smlouvě kupní uzavřené mezi smluvními stranami.
4.4 Kupující bere na vědomí, že prodávající má zájem realizovat výstavbu dalších objektů na pozemcích parc. č. 620/1, 621/1 v k.ú. Bakov nad Jizerou. Prohlašuje, že se zdrží veškerého jednáníužitky, které by mohlo ohrozit realizaci tohoto záměru prodávajícího nebo tento omezit či mu bránit. Jako vlastník Předmětu plynou z předmětu převodu a tedy také spoluvlastník pozemků popsaných v odst. 1.1 se kupující především zavazuje, že nebude uplatňovat svá práva takovým způsobem, který by byl v rozporu s realizací záměru prodávajícího a pokud k tomu bude prodávajícím vyzván, poskytne mu případně součinnost k jejich realizaci udělením potřebných souhlasů a zřízením služebností ve prospěch pozemků prodávajícího potřebných pro realizaci záměru. Prodávající prohlašuje a kupující bere na vědomí, že pravdivost tohoto prohlášení a splnění závazku kupujícího je pro prodávajícího zcela zásadního významu pro uzavření této smlouvy a převod vlastnického práva k okamžikem předání předmětu převodu na kupujícího. V případě, že se kupující rozhodne Předmět převodu prodat je povinen informovat/ zavázat budoucího vlastníka o skutečnostech / povinnostmi uvedených / uvedenými v této smlouvě, zejm. v článku IV. smlouvykupujícího přechází nebezpečí škody na věci.
Appears in 1 contract
Samples: Kupní Smlouva