Common use of Přístup k osobním údajům Clause in Contracts

Přístup k osobním údajům. Osobní údaje uvedené v tomto článku jsou zpřístupněny zaměstnancům TWHE pracujícím v následujících odděleních či pracovních pozicích: − recepce − Front Office Manager − rezervační manažer − Food & Beverage Manager, a to pouze v následujícím rozsahu: jméno, příjmení, datum příjezdu, datum odjezdu − management − Sales Manager Osobní údaje uvedené v tomto článku zpracovává TWHE, pro TWHE je však mohou zpracovávat i tito zpracovatelé: − Společnost Amadeus Hospitality Netherlands B.V. (“Amadeus”), se sídlem Xxxxxxxxxx 00-X, 0000 XX Xxxxx, Xxx Xxxxxxxxxxx, která poskytuje společnosti TWHE systém IDPMS, v němž jsou ukládány Vaše osobní údaje zpracovávané podle tohoto článku; − Společnost HRS Praha | Hospitality and Retail Systems Xxxxxxxxxxx 0000/00x, 000 00 Xxxxx 0, Xxxxx republika, která poskytuje společnosti TWHE systém Fidelio , v němž jsou ukládány Vaše osobní údaje zpracovávané podle tohoto článku. − Espiral s.r.o., Company ID No.: 283 12 546, with its registered office at Slámova 0000/00, Xxxxxxxxx, 000 00 Brno, registered in the Commercial Register maintained by the Regional Court in Brno, Section C, File No. 60561, which provides TWHE with services in marketing;

Přístup k osobním údajům. Osobní údaje uvedené v tomto článku jsou zpřístupněny zaměstnancům TWHE pracujícím v následujících odděleních či pracovních pozicích: − recepce − Front Office Manager − rezervační manažer − Food & Beverage Manager, a to pouze v následujícím rozsahu: jméno, příjmení, datum příjezdu, datum odjezdu − management − Sales Manager Osobní údaje uvedené v tomto článku zpracovává TWHE, pro TWHE je však mohou zpracovávat i tito zpracovatelé: − Společnost Amadeus Hospitality Netherlands B.V. (“Amadeus”), se sídlem Xxxxxxxxxx 00-X, 0000 XX Xxxxx, Xxx Xxxxxxxxxxx, která poskytuje společnosti TWHE systém IDPMS, v němž jsou ukládány Vaše osobní údaje zpracovávané podle tohoto článku; − Společnost HRS Praha | Hospitality and Retail Systems Xxxxxxxxxxx 0000/00xBudějovická 1550/15a, 000 140 00 Xxxxx 0Praha 4, Xxxxx Česká republika, která poskytuje společnosti TWHE systém Fidelio Fidelio, v němž jsou ukládány Vaše osobní údaje zpracovávané podle tohoto článku. − Espiral s.r.o., Company ID No.: 283 12 546, with its registered office at Slámova 0000/00, Xxxxxxxxx, 000 00 Brno, registered in the Commercial Register maintained by the Regional Court in Brno, Section C, File No. 60561, which provides TWHE with services in marketing;

Přístup k osobním údajům. Osobní údaje uvedené v tomto článku jsou zpřístupněny zaměstnancům TWHE pracujícím v následujících odděleních či pracovních pozicích: − recepce − Front Office Manager − rezervační manažer − Spa recepční, a to pouze v následujícím rozsahu: jméno, příjmení, datum narození, jazyk registrace, transakce v rámci programu − Food & Beverage Manager, a to pouze v následujícím rozsahu: jméno, příjmení, datum příjezdunarození, datum odjezdu jazyk registrace, transakce v rámci programu − management − Sales Manager Osobní údaje uvedené v tomto článku zpracovává TWHE, pro TWHE je však mohou zpracovávat i tito zpracovatelé: − společnost Espiral s.r.o., XXX: 283 12 546, se sídlem Slámova 1013/72, Černovice, 618 00 Brno, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl C, vložka 60561, poskytovatel systému Savannah Gold Program. − Společnost Amadeus Hospitality Netherlands B.V. (“Amadeus”), se sídlem Xxxxxxxxxx 00-X, 0000 XX Xxxxx, Xxx Xxxxxxxxxxx, která poskytuje společnosti TWHE systém IDPMS, v němž jsou ukládány Vaše osobní údaje zpracovávané podle tohoto článkučlánku a rovněž poskytuje společnosti TWHE služby v oblasti marketingu; − Společnost HRS Praha | Hospitality and Retail Systems Xxxxxxxxxxx 0000/00xBudějovická 1550/15a, 000 140 00 Xxxxx 0Praha 4, Xxxxx Česká republika, která poskytuje společnosti TWHE systém Fidelio Fidelio, v němž jsou ukládány Vaše osobní údaje zpracovávané podle tohoto článku. − Espiral s.r.o., Company ID No.: 283 12 546, with its registered office at Slámova 0000/00, Xxxxxxxxx, 000 00 Brno, registered in the Commercial Register maintained by the Regional Court in Brno, Section C, File No. 60561, which provides TWHE with services in marketing;

Přístup k osobním údajům. Osobní údaje uvedené v tomto článku jsou zpřístupněny zaměstnancům TWHE pracujícím v následujících odděleních či pracovních pozicích: − recepce − Front Office Manager − rezervační manažer − Food & Beverage Manager, a to pouze v následujícím rozsahu: jméno, příjmení, datum příjezdu, datum odjezdu − management − Sales Manager − marketingové oddělení Osobní údaje uvedené v tomto článku zpracovává TWHE, pro TWHE je však mohou zpracovávat i tito zpracovatelé: − společnost Espiral s.r.o., XXX: 283 12 546, se sídlem Slámova 1013/72, Černovice, 618 00 Brno, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl C, vložka 60561, která poskytuje společnosti TWHE služby v oblasti marketingu. − Společnost Amadeus Hospitality Netherlands B.V. (“Amadeus”), se sídlem Xxxxxxxxxx 00-X, 0000 XX Xxxxx, Xxx Xxxxxxxxxxx, která poskytuje společnosti TWHE systém IDPMS, v němž jsou ukládány Vaše osobní údaje zpracovávané podle tohoto článku; , která rovněž poskytuje společnosti TWHE služby v oblasti marketingu − Společnost HRS Praha | Hospitality and Retail Systems Xxxxxxxxxxx 0000/00xBudějovická 1550/15a, 000 140 00 Xxxxx 0Praha 4, Xxxxx Česká republika, která poskytuje společnosti TWHE systém Fidelio Fidelio, v němž jsou ukládány Vaše osobní údaje zpracovávané podle tohoto článku. − Espiral s.r.o., Company ID No.: 283 12 546, with its registered office at Slámova 0000/00, Xxxxxxxxx, 000 00 Brno, registered in the Commercial Register maintained by the Regional Court in Brno, Section C, File No. 60561, which provides TWHE with services in marketing;