Common use of Sčítání dob pojištění Clause in Contracts

Sčítání dob pojištění. Závisí-li podle právních předpisů jednoho smluvního státu vznik, zachování nebo obnovení nároku na dávku na získání určitých dob pojištění, musí kompetentní instituce tohoto smluvního státu, je-li to nezbytné, přihlédnout i k existenci nebo dobám odpovídajícího pojištění získaným podle právních předpisů druhého smluvního státu tak, jako by se jednalo o pojištění podle jeho právních předpisů.

Sčítání dob pojištění. ZávisíJe-li podle právních předpisů jednoho smluvního státu pro vznik, zachování nebo trvání či obnovení nároku na dávku na získání určitých dob podle právních předpisů některého ze smluvních států potřebná určitá doba pojištění, musí přihlédne kompetentní instituce tohoto smluvního státu, je-li to nezbytné, přihlédnout v nezbytném rozsahu i k existenci nebo dobám odpovídajícího obdobného nepřekrývajícího se pojištění získaným získaného pojištěncem podle právních předpisů druhého smluvního státu tak, jako by se jednalo o pojištění podle jeho právních předpisůstátu.

Sčítání dob pojištění. ZávisíJe-li pro nárok na dávky podle právních předpisů jednoho smluvního státu vznik, zachování nebo obnovení nároku na dávku na získání určitých dob ze smluvních států potřebná určitá doba pojištění, musí přihlédne kompetentní instituce tohoto smluvního státu, je-li to nezbytné, přihlédnout státu v nezbytném rozsahu i k existenci nebo dobám odpovídajícího obdobného nepřekrývajícího se pojištění získaným získaného podle právních předpisů druhého smluvního státu tak, jako by se jednalo o pojištění byly získány podle jeho právních předpisůpředpisů prvého smluvního státu.

Sčítání dob pojištění. ZávisíJe-li podle právních předpisů jednoho smluvního státu pro vznik, zachování nebo trvání či obnovení nároku na dávku na získání určitých dob podle právních předpisů některého ze smluvních států potřebná určitá doba pojištění, musí kompetentní přihlédne příslušná instituce tohoto smluvního státu, je-li to nezbytné, přihlédnout státu i k existenci nebo dobám odpovídajícího obdobného nepřekrývajícího se pojištění získaným získaného podle právních předpisů druhého smluvního státu tak, jako by se jednalo o pojištění podle jeho právních předpisůstátu.