Common use of Term of the Agreement Clause in Contracts

Term of the Agreement. 1) Tato smlouva se uzavírá na dobu provádění klinického hodnocení. 2) V následujících případech je kterákoliv ze smluvních stran oprávněna ukončit tuto smlouvu písemnou výpovědí, která je účinná po uplynutí 1) This Agreement is concluded for the duration of the Clinical Study. 2) In the following situations any of the Parties may terminate this Agreement by giving thirty (30) days written notice, which begins to run on the třiceti (30) dnů ode dne následujícího po doručení smluvním stranám: a) pokud některá smluvní strana neplní některá z ustanovení této smlouvy;

Term of the Agreement. 1) Tato smlouva se uzavírá na dobu provádění klinického hodnocení. 2) V následujících případech je kterákoliv ze smluvních stran oprávněna ukončit tuto smlouvu písemnou výpovědí, která je účinná po uplynutíuplynutí třiceti (30) dnů ode dne následujícího po doručení smluvním stranám: 1) This Agreement is concluded for the duration of the Clinical Study. 2) In the following situations any of the Parties may terminate this Agreement by giving thirty (30) days written notice, which begins to run on the třiceti (30) dnů ode dne následujícího po doručení smluvním stranámday after the notice is delivered to the Parties: a) pokud některá smluvní strana neplní některá z ustanovení této smlouvy;