Common use of Trvání a ukončení smlouvy Clause in Contracts

Trvání a ukončení smlouvy. Tato Smlouva je účinná až do jejího ukončení. IBM je oprávněna ukončit licenci Držitele licence, jestliže Držitel licence nedodrží podmínky této Smlouvy. Ukončí-li kterákoli ze stran licenci z jakéhokoli důvodu, Držitel licence je povinen okamžitě přestat používat a zničit všechny kopie Programu, které má ve svém držení. Veškeré podmínky této Smlouvy, jež svou povahou přetrvávají ukončení této Smlouvy, zůstávají právně účinné až do jejich splnění a vztahují se rovněž na právní nástupce a postupníky smluvních stran.

Trvání a ukončení smlouvy. Tato Smlouva je účinná až do jejího ukončení. IBM je oprávněna ukončit licenci Držitele licence, jestliže Držitel licence nedodrží tento nedodržuje podmínky této Smlouvy. Ukončí-li kterákoli ze stran licenci z jakéhokoli důvodu, Držitel licence je povinen okamžitě přestat používat a zničit všechny kopie Programu, které má ve svém držení. Veškeré podmínky Podmínky této Smlouvy, jež svou povahou přetrvávají ukončení této Smlouvypřesahují dobu její platnosti, zůstávají právně plně v platnosti a jsou účinné až do okamžiku jejich splnění a vztahují se rovněž na platí i pro případné právní nástupce a postupníky smluvních stran.