Common use of Utajení informací Clause in Contracts

Utajení informací. 10.1. Každá smluvní strana potvrzuje, že jí mohou být zpřístupněny nebo jinak oznámeny informace důvěrné povahy týkající se obchodních aktivit druhé smluvní strany. Každá smluvní strana se zavazuje, že uchová tyto informace (jakož i obchodní tajemství druhé smluvní strany) v tajnosti a bez souhlasu druhé smluvní strany je nezpřístupní žádné třetí osobě, ani je nepoužije pro žádný jiný účel než pro plnění v souladu s touto Smlouvou. 10.2. Tento závazek utajení informací neplatí pro informace, jež jsou (a) všeobecně dostupné veřejnosti, nikoli prostřednictvím úkonu nebo opomenutí přijímající smluvní strany, nebo (b) se je přijímající smluvní strana dozví prostřednictvím třetí osoby, jež nemá žádný závazek utajení informací, nebo (c) jejichž zpřístupnění je požadováno právními předpisy, soudním rozhodnutím nebo žádostí kteréhokoli k tomu oprávněného orgánu státní správy či samosprávy. V případech uvedených ad. (c) je přijímající smluvní strana povinna učinit veškerá relevantní opatření k tomu, aby důvěrnost informací zůstala v co nejvyšší míře zachována i při splnění tam uvedené povinnosti. 10.3. Závazek uvedený v tomto článku trvá ve vztahu ke konkrétním informacím, dokud tyto informace mají komerční hodnotu.

Utajení informací. 10.1. Každá smluvní strana potvrzuje, že jí mohou být zpřístupněny nebo jinak oznámeny informace důvěrné povahy týkající se obchodních aktivit druhé smluvní strany. Každá smluvní strana se zavazuje, že uchová tyto informace (jakož i obchodní tajemství druhé smluvní strany) v tajnosti a bez souhlasu druhé smluvní strany je nezpřístupní žádné třetí osobě, ani je nepoužije pro žádný jiný účel účel, než pro plnění v souladu s touto Smlouvou. 10.2. Tento závazek utajení informací neplatí pro informace, jež jsou (a) všeobecně dostupné veřejnosti, nikoli prostřednictvím úkonu nebo opomenutí přijímající smluvní strany, nebo (b) se je přijímající smluvní strana dozví prostřednictvím třetí osoby, jež nemá žádný závazek utajení informací, nebo (c) jejichž zpřístupnění je požadováno právními předpisy, soudním rozhodnutím nebo žádostí kteréhokoli k tomu oprávněného orgánu státní správy či samosprávy. V případech uvedených ad. (c) je přijímající smluvní strana povinna učinit veškerá relevantní opatření k tomu, aby důvěrnost informací zůstala v co nejvyšší míře zachována i při splnění tam uvedené povinnosti. 10.3. Závazek uvedený v tomto článku trvá ve vztahu ke konkrétním informacím, dokud tyto informace mají komerční hodnotu.

Utajení informací. 10.1. Každá smluvní strana potvrzujeObjednatel bere na vědomí, že jí mu mohou být během smluvního vztahu s poskytovatelem, a to bez ohledu na formu a způsob jejich sdělení či zachycení, zpřístupněny nebo jinak oznámeny informace a skutečnosti důvěrné povahy týkající se poskytovatele a jeho obchodních aktivit druhé smluvní stranyaktivit. Každá smluvní strana Objednatel se zavazuje, že uchová veškeré tyto informace a skutečnosti důvěrné povahy týkající se poskytovatele (jakož i obchodní včetně obchodního tajemství druhé smluvní strany) poskytovatele), o nichž se dozví, v tajnosti a bez souhlasu druhé smluvní strany poskytovatele je nesdělí a nezpřístupní žádné třetí osobě, ani jí k nim neumožní přístup, ani je nepoužije pro žádný jiný účel než pro plnění v souladu s touto Smlouvounevyužije ve prospěch svůj nebo ve prospěch třetích osob. Objednatel bere na vědomí, že závazek utajení důvěrných informací se vztahuje i na veškeré informace týkající se smlouvy mezi objednatelem a poskytovatelem a jejího obsahu, zejména pak na veškeré finanční podmínky smlouvy. 10.2. Tento závazek Závazek utajení důvěrných informací neplatí pro informace, jež jsou (a) všeobecně dostupné veřejnosti, nikoli nikoliv prostřednictvím úkonu nebo opomenutí přijímající smluvní stranyobjednatele, nebo (b) se je přijímající smluvní strana objednatel dozví prostřednictvím třetí osoby, jež nemá žádný závazek utajení informací, nebo (c) jejichž zpřístupnění je požadováno právními předpisy, soudním rozhodnutím nebo žádostí kteréhokoli kteréhokoliv k tomu oprávněného orgánu státní správy či samosprávy. V případech uvedených ad. (c) je přijímající smluvní strana povinna učinit veškerá relevantní opatření k tomu, aby důvěrnost informací zůstala v co nejvyšší míře zachována i při splnění tam uvedené povinnostipod písm. 10.3. Závazek uvedený v tomto článku trvá ve vztahu ke konkrétním informacím, dokud tyto informace mají komerční hodnotu.