GRANTOVÁ SMLOUVA pro
Číslo smlouvy: 2015-1-CZ01-KA107-012999 Verze 2015
a•s DZS .Erasmus+
XXXXXXXX SMLOUVA pro
projekt v rámci programu ERASMUS+ 1 ČÍSLO SMLOUVY - 2015-1-CZ01-KA107-012999
Dům zahraniční spolupráce IČ: 61386839
Na Poříčí 1035/4, 110 00 Praha 1,
dále „národní agentura" nebo „NA", zastoupená pro účely podpisu této smlouvy ředitelkou
Ing. Xxxx Xxxxxxxxxx a působící z pověření Evropské komise, dále jen „Komise" na jedné straně
a
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích IČ: 60076658
Xxxxxxxxxxx 00x, 000 05 České Budějovice PIC - identifikační číslo účastníka: 999876292 Erasmus ID kód: CZ CESKEOl
dále jen „příjemce grantu",
zástupce, který je oprávněn za instituci jednat: prof. RNDr. Xxxxx Xxxxxxxxxx, XXx., rektor
na straně druhé
1 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU)č. 1288/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí program „Erasmus+": program Unie pro vzdělávání, odbornou přípravu, mládež a sport a zrušují rozhodnutíč. 1719/2006/ES,č. 1720/2006/ES ač. 1298/2008/ES.
Stránka 1 z 10
Číslo smlouvy: 2015-1-CZ01-KA107-012999 Verze 2015
SJEDNALI
Zvláštní podmínky (dále jen „zvláštní podmínky") v části I, Všeobecné podmínky (dále jen
,,všeobecné podmínky") v části IT a tyto přílohy:
Příloha I Popis projektu Příloha II Přidělený rozpočet
Příloha III Finanční a smluvní pravidla
Příloha IV Vzory následujících smluvních dokumentů mezi příjemcem grantu a účastníky mobilit jsou ke stažení na webu xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx:
Pro mobilitu studentů:
Účastnická smlouva pro mobilitu studentů na studijní pobyt a její přílohy
Příloha I
Příloha II Příloha III
Studijní smlouva pro studijní pobyt (Learning Agreement for Studies)
Všeobecné podmínky Erasmus+ Charta studenta
Pro mobilitu zaměstnanců:
Účastnická smlouva pro mobilitu zaměstnanců na výukový pobyt a školení a její přílohy
Příloha I
Příloha II
Program mobility zaměstnanců na výukový pobyt /školení (Mobility Agreement)
Všeobecné podmínky
které tvoří nedílnou součást této smlouvy, dále jen „smlouva".
Ustanovení zvláštních podmínek mají přednost před podmínkami uvedenými ve všeobecných podmínkách, které jsou zveřejněny na adrese xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx.
Ustanovení zvláštních podmínek a všeobecných podmínek mají přednost před podmínkami stanovenými v přílohách.
Podmínky stanovené v příloze III mají přednost před podmínkami stanovenými v ostatních přílohách. Podmínky stanovené v příloze II mají přednost před podmínkami stanovenými v příloze I.
Stránka 2 z 10
Číslo smlouvy: 2015-1-CZ01-KA107-012999 Verze 2015
ČÁST I - ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY ČLÁNEK 1.1 - PŘEDMĚT SMLOUVY
1.1.1 Národní agentura se za podmínek stanovených ve zvláštních podmínkách, všeobecných podmínkách a ostatních přílohách smlouvy rozhodla udělit grant na projekt s číslem 2015-l-CZ01-KA107-012999 (dále jen „projekt") v rámci programu Erasmus+, Klíčová akce 1: Vzdělávací mobilita jednotlivců, jak je popsáno v příloze I.
1.1.2 Podpisem této smlouvy příjemce přijímá xxxxx a souhlasí s tím, že bude realizovat projekt, a to na vlastní odpovědnost.
1.1.3 Příjemce grantu bude dodržovat Listinu programu Erasmus pro vysokoškolské vzdělávání (ECHE).
ČLÁNEK 1.2 - PLATNOST A TRVÁNÍ SMLOUVY
1.2.1 Smlouva vstupuje v platnost dnem jejího podpisu poslední smluvní stranou.
1.2.2 Proje"J.(.t bude realizován v projektovém období od 1.6.2015 do 31.5.2017, a to včetně těchto dnů.
Projektové aktivity realizované před podpisem grantové smlouvy mezi příjemcem grantu a NA musí být v prokazatelném vztahu ke schválenému projektu. Způsobilé období nákladů bude v souladu s projektovým obdobím, ovšem v případě, že schvalovací dopis byl vystaven po začátku projektového období, je pro účely způsobilosti nákladů rozhodné datum vystavení schvalovacího dopisu.
ČLÁNEK 1.3 - MAXIMÁLNÍ VÝŠE GRANTU A FORMA GRANTU
1.3.1 Maximální výše přiděleného grantu
Maximální výše grantu činí 96104 EUR a grant bude poskytnut formou jednotkových příspěvků a náhrad způsobilých skutečně vynaložených nákladů, a to v souladu s těmito ustanoveními:
(a) způsobilé náklady specifikované v článku II.16;
(b) přidělený rozpočet specifikovaný v příloze II;
(c) finanční pravidla specifikovaná v příloze III.
1.3.2 Převody v rámci rozpočtu bez povinnosti uzavřít dodatek
Za podmínky, že nebude dotčen článek II.11 a že projekt bude realizován tak, jak je popsáno v příloze I, je příjemci grantu povoleno provádět úpravy v přiděleném rozpočtu stanoveném v příloze II a to prostřednictvím převodů mezi jednotlivými rozpočtovými kategoriemi. Tyto
Stránka 3 z 10
Číslo smlouvy: 2015-1-CZ01-KA107-012999 Verze 2015
změny nebudou považovány za změnu smlouvy ve smyslu článku II.11, pokud budou dodržena tato pravidla:
(a) Příjemci grantu je povoleno až 50 % finančních prostředků přidělených do rozpočtové kategorie náklady na organizaci mobilit převést do rozpočtové kategorie pobytové a cestovní náklady v rámci mobility studentů a/nebo mobility zaměstnanců.
ČLÁNEK 1.4 - PŘEDKLÁDÁNÍ ZPRÁV A PLATEBNÍ PODMÍNKY
Pro předkládání zpráv a platby platí následující ustanovení:
1.4.1 První záloha
Účelem zálohových plateb je poskytnout příjemci grantu počáteční finanční prostředky.
NA vyplatí za předpokladu obdržení finančních prostředků z Komise příjemci grantu první zálohu ve dvou splátkách následovně:
• Do 30 dnů po nabytí platnosti smlouvy první splátku ve výši 57 662,40 EUR
odpovídající 60 % částky maximální výše grantu dle článku I.3.1.
• Do 31. 1. 2016 druhou splátku ve výši 19 220,80 EUR odpovídající 20 % částky maximální výše grantu dle článku I.3.1.
1.4.2 Průběžné zprávy a další zálohy
Do 15.2.2016 a 15.7.2016 příjemce grantu prostřednictvím nástroje Mobility Tool+ (pokud je k dispozici) vypracuje průběžnou zprávu o realizaci projektu za vykazované období od data zahájení projektu stanoveného v článku I.2.2 do 15. 1. 2016 resp. 15.6.2016.
Pokud z průběžné zprávy vyplyne, že příjemce grantu využil alespoň 70 % částky první zálohy, bude průběžná zpráva považována za žádost o druhou zálohu. V takovém případě musí být ve zprávě uvedena požadovaná částka až 19 220,80 EUR odpovídající 20 % z maximální výše grantu dle článku I.3.1.
Pokud z průběžné zprávy vyplyne, že na pokrytí nákladů na realizaci projektu bylo využito méně než 70 % první zálohy, příjemce grantu předloží další průběžnou zprávu, jakmile bude využito alespoň 70 % částky první zálohy, která bude považována za žádost o druhou zálohu. V takovém případě musí být ve zprávě uvedena požadovaná částka až 19 220,80 EUR odpovídající 20 % z maximální výše grantu dle článku I.3.1.
Pokud jsou splněny články II.17.2 a II.17.3 a NA zprávu schválí, vyplatí NA příjemci grantu druhou zálohu do 60 kalendářních dnů po obdržení průběžné zprávy vyplněné s využitím nástroje Mobility Tool+ (pokud je k dispozici).
Pokud z první/další průběžné zprávy vyplývá, že příjemce grantu nebude schopen využít maximální výši grantu dle článku I.3.1 v rámci ·smluvního období definovaného v článku
Stránka 4 z 10
Číslo smlouvy: 2015-1-CZ01-KA107-012999 Verze 2015
I.2.2, NA vystaví dodatek snižující odpovídajícím způsobem maximální výši grantu. V případě, že snížená maximální výše grantu bude nižší než částka zálohy zaplacená příjemci grantu do té doby, bude NA v souladu s článkem II.19 od příjemce grantu požadovat navrácení přebývající částky zálohy.
1.4.3 Závěrečná zpráva a žádost o doplatek
Do 30 kalendářních dnů od data ukončení projektu stanoveného v článku I.2.2 příjemce grantu prostřednictvím nástroje Mobility Tool+ vypracuje závěrečnou zprávu o realizaci projektu. Tato zpráva musí obsahovat informace potřebné pro zdůvodnění požadovaného grantu na základě jednotkových příspěvků tam, kde je grant poskytován formou jednotkových příspěvků,nebo na základě náhrad způsobilých skutečně vynaložených nákladů v souladu s článkem II.16 a přílohou III.
Závěrečná zpráva je považována za žádost příjemce grantu o doplatek.
Příjemce grantu ručí za to,že informace poskytnuté v závěrečné zprávě jsou úplné, spolehlivé a pravdivé. Dále ručí za to,že vynaložené náklady lze v souladu se smlouvou považovat za způsobilé a že žádost o doplatek je podložena příslušnými doklady a potvrzeními, které mohou být předloženy při kontrolách nebo auditech popsaných v článku 11.20.
1.4.4 Platba doplatku
Účelem jednorázové platby doplatku je uhradit na konci období stanoveného v článku I.2.2 zbývající část způsobilých nákladů vynaložených příjemcem grantu na realizaci projektu.
V souladu s články 11.17 .2 a 11.17.3 vyplatí NA do 60 kalendářních dnů po obdržení dokumentů,na které se odkazuje v závěrečné zprávě,doplatek grantu.
Výše doplatku bude určena po schválení závěrečné zprávy v souladu se čtvrtým pododstavcem. Schválení závěrečné zprávy neznamená uznání řádnosti nebo hodnověrnosti, úplnosti a správnosti prohlášení a informací v ní obsažených.
Výše doplatku bude určena tak, že od konečné výše grantu určené v souladu s odstavcem
II.18 bude odečtena celková výše již vyplacených záloh. Pokud je celková výše již uskutečněných plateb vyšší než konečná výše grantu určená v souladu s článkem II.18,může mít poslední platba formu vratky již vyplacených částek,jak stanoví článek II.19.
1.4.5 Nepředložení dokumentů
Pokud příjemce grantu nepředloží ve stanovené lhůtě průběžnou zprávu nebo závěrečnou zprávu, zašle NA příjemci grantu písemnou upomínku, a to do 15 kalendářních dnů od uplynutí lhůty. Jestliže příjemce grantu přesto nepředloží požadovanou zprávu do 30 kalendářních dnů od této upomínky, vyhrazuje si NA právo v souladu s článkem 11.15.2.1.b) vypovědět smlouvu a v souladu s článkem 11.19 požádat o vrácení záloh v plné výši.
Stránka 5 z 10
Číslo smlouvy: 2015-1-CZ01-KA107-012999 Verze 2015
1.4.6 Jazyk zpráv a žádostí o platby
Veškeré zprávy a žádosti o platby předloží příjemce grantu v českém jazyce.
1.4.7 Přepočet nákladů v jiné měně na euro
Odchylně od článku 11.17.6. veškeré přepočty nákladů vynaložených v jiné měně na euro provede příjemce grantu podle měsíčního účetního kurzu stanoveného Evropskou komisí a zveřejněného na jejích internetových stránkách2, který platil v den podpisu smlouvy poslední z obou smluvních stran.
ČLÁNEK 1.5 - BANKOVNÍ ÚČET PRO PLATBY
Veškeré platby se provádějí v EUR na bankovní účet příjemce grantu, který je uveden níže:
Název banky:
Adresa pobočky banky:
Přesný název majitele účtu: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích
Úplné číslo účtu (včetně kódu banky):
IBAN:
SWIFT (pouze u účtů vedených v EUR): XXXXXXXX Měna, ve které je účet veden: EUR Specifický/variabilní symbol:
ČLÁNEK 1.6 - SPRÁVCE ÚDAJŮ A KONTAKTNÍ ÚDAJE SMLUVNÍCH STRAN
1.6.1 Správce údajů
Subjektem působícím jako správce údajů dle článku 11.6 je Dům zahraniční spolupráce.
1.6.2 Kontaktní údaje národní agentury
Veškerá komunikace adresovaná NA bude zasílána na tuto adresu:
Dům zahraniční spolupráce Na Poříčí 1035/4
11O 00 Praha 1, Česká republika E-mailová adresa:
2 xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxx/xxxxxxxxx grants/info contracts/inforeuro/inforeuro en.cfm
Stránka 6 z 10
Číslo smlouvy: 2015-1-CZ01-KA107-012999 Verze 2015
1.6.3 Kontaktní údaje příjemce grantu
Pro komunikaci NA s příjemcem grantu bude použita následující adresa:
prof RNDr. Xxxxx Xxxxxxxxxx, XXx. rektor
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích Xxxxxxxxxxx 00x, 000 05 České Budějovice E-mailová adresa:
Běžná projektová komunikace bude vedena s kontaktní osobou.
ČLÁNEK 1.7 - USTANOVENÍ O OCHRANĚ A BEZPEČNOSTI ÚČASTNÍKŮ
Příjemce grantu musí mít zavedeny účinné postupy a opatření na podporu a k zajištění bezpečnosti a ochrany účastníků jejich projektu.
Příjemce grantu musí zajistit, aby účastníci zahraničních mobilit byli náležitě pojištěni.
ČLÁNEK 1.8 - ROZHODNÉ PRÁVO A ŘEŠENÍ SPORŮ
1.8.1 Smlouva se řídí právním řádem České republiky.
1.8.2 Příslušný soud určený v souladu s příslušnými vnitrostátními právními předpisy je výlučně příslušný rozhodovat v jakýchkoli sporech mezi NA a příjemcem grantu ohledně výkladu, uplatňování nebo platnosti této smlouvy, pokud takový spor nelze vyřešit dohodou obou stran.
Jakýkoliv právní akt přijatý NA lze v souladu s právním řádem České republiky napadnout žalobou u příslušného soudu České republiky.
ČLÁNEKI.9 - DALŠÍ USTANOVENÍ O VYUŽITÍ VÝSLEDKŮ (VČETNĚ PRÁV DUŠEVNÍHO A PRŮMYSLOVÉHO VLASTNICTVÍ)
V návaznosti na ustanovení článku II.8.3, pokud příjemce grantu vypracuje vzdělávací materiály v oblasti působnosti projektu, budou tyto materiály zpřístupněny veřejnosti prostřednictvím internetu v digitální podobě, bezplatně, na základě otevřených licencí3•
30tevřená licence je způsob, jakým vlastník díla uděluje povolení všem využívat zdroj. Licence se pojí s jednotlivými zdroji. Otevřená licence nepředstavuje převod autorského práva ani práv duševního vlastnictví (PDV).
Stránka 7 z 10
Číslo smlouvy: 2015-1-CZ01-KA107-012999 Verze 2015
ČLÁNEKl.10 - VYUŽITÍIT NÁSTROJŮ
1.10.1 Nástroj Mobility Tool+
Příjemce grantu je povinen zaznamenávat veškeré informace týkající se všech mobilit účastníků, včetně těch, na které nebyl poskytnut grant EU, a vypracovávat dílčí, průběžné a závěrečné zprávy prostřednictvím on-line nástroje Mobility Tool+ (pokud je k dispozici).
Minimálně jednou měsíčně je příjemce grantu povinen vložit a aktualizovat nové údaje o účastnících a mobilitách.
1.10.2 VALOR - Platforma pro šíření výsledků programu Erasmus+
Příjemce grantu může pro šíření výsledků využít platformu VALOR na adrese xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxx/xxxxxxxx/ v souladu s instrukcemi poskytnutými touto platformou.
ČLÁNEKI.11 -DALŠÍ USTANOVENÍ O SUBDODÁVKÁCH
Odchylně od výše uvedeného se nepoužijí ustanovení článku Il.10.2 c) a d).
ČLÁNEK 1.12 - USTANOVENÍ VŠEOBECNÝCH PODMÍNEK, KTERÁ NEBUDOU UPLATNĚNA
Následující ustanovení části II - Všeobecných podmínek smlouvy nebudou uplatněna: II.16.2.1, II.16.2.2, II.16.2.4, II.16.2.5, II.16.4.2, II.16.4.3 a II.16.4.4.
ČLÁNEK 1.13 - PODPORA ÚČASTNÍKŮ
Pokud uskutečnění projektu vyžaduje poskytnutí podpory účastníkům, pnJemce grantu takovou podporu poskytne v souladu s podmínkami stanovenými v příloze I a IV, jež musí obsahovat alespoň:
(a) maximální výši podpory, která nesmí přesáhnout 60 000 EUR na účastníka;
(b) kritéria pro stanovení přesné výše podpory;
(c) aktivity, na které může účastník získat podporu, dle stanoveného seznamu;
(d) vymezení osob nebo kategorií osob, které mohou podporu získat;
(e) kritéria pro poskytnutí podpory.
Příjemce grantu bude spravovat celý rozpočet pro mobilitu mezi programovym1 a partnerskými zeměmi, včetně všech souvisejících nákladů s přijíždějící a vyjíždějící mobilitou studentů a zaměstnanců.
Stránka 8 z 10
Číslo smlouvy: 2015-1-CZ01-KA107-012999 Verze 2015
Pokud účastník obdrží jinou finanční podporu než ze zdroje EU Erasmus+, mohou být informace týkající se této podpory zahrnuty v účastnické smlouvě, která bude podepsána s účastníkem dle pokynů uvedených ve vzoru smlouvy.
V souladu s dokumenty uvedenými v příloze IV má příjemce grantu povinnost:
Buď přidělit finanční podporu v rámci rozpočtových kategorií cestovních nákladů a pobytových nákladů v plné výši účastníkům mobility s využitím sazeb jednotkových nákladů specifikovaných v příloze III;
nebo poskytnout podporu v rámci rozpočtových kategorií cestovních nákladů a pobytových nákladů účastníkům mobility formou zajištění cesty a pobytových nákladů. V takovém případě má příjemce grantu povinnost zajistit, aby cesta a pobyt odpovídaly nezbytným standardům kvality a bezpečnosti. Tato možnost je povolena v případě cestovních nákladů pro mobility studentů a v případě mobility zaměstnanců.
Příjemci mohou kombinovat obě možnosti definované v předchozím odstavci s podmínkou, že zajistí spravedlivý a rovný přístup ke všem účastníkům. V takovém případě se podmínky pro tu kterou možnost budou vztahovat na rozpočtovou kategorii, u které bude tato možnost zvolena.
ČLÁNEK I.14 - DALŠÍ USTANOVENÍ O MONITOROVÁNÍ A HODNOCENÍ
NA a Komise budou monitorovat, zda příjemce grantu řádně dodržuje Listinu programu Erasmus pro vysokoškolské vzdělávání (ECHE) a respektuje závazek kvality uvedený v meziinstitucionálních dohodách.
V případě, že budou při monitorování zjištěny nedostatky, bude příjemce grantu muset ve lhůtě stanovené NA nebo Komisí zavést a realizovat plán opatření. Pokud příjemce grantu nepřijme odpovídající a včasná nápravná opatření, může NA doporučit Komisi, aby v souladu s ustanoveními Listiny programu Erasmus pro vysokoškolské vzdělávání (ECHE) pozastavila platnost či odňala Listinu.
ČLÁNEK 1.15 - ZMĚNY BEZ POVINNOSTI SJEDNÁNÍ DODATKU
Odchylně od článku II.11 jsou příjemci grantu povoleny následující úpravy grantové smlouvy bez povinnosti požádat o vystavení dodatku ke grantové smlouvě:
(a) Finanční prostředky pro dané mobilitní toky (mobility flows) s partnerskou zemí se udělují na celé období projektu a pro daný počet účastníků, jak je uvedeno v přílohách I a II. Příjemce grantu může nastavit délku trvání mobilit libovolně, avšak za dodržení minimální a maximální doby trvání stanovené v Příručce programu Erasmus+ a s ohledem na případná dodatečná kritéria zveřejněná národní agenturou.
Stránka 9 z 10
Číslo smlouvy: 2015-1-CZ01-KA107-012999 Verze 2015
(b) V rámci daných mobilitních toků (mobility flows) s partnerskou zemí, může příjemce grantu zajistit mobility pro jiný počet účastníků, než je uvedený v přílohách I a II, a to za předpokladu, že jsou dodrženy minimální a maximální doby trvání mobilit stanovené v Příručce programu Erasmus+ a s ohledem na případná dodatečná kritéria zveřejněná národní agenturou.
Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech po jednom pro NA a pro příjemce grantu. PODPISY
Za příjemce grantu
prof. RNDr. Xxxxx Xxxxxxxxxx, XXx., rektor
Podpis
Za národní agenturu
Xxx. Xxx Xxxxxxxxx ředitelka
v ť,-_ [tli)�JO//IC1d/, dne 2 o -07- 2015
Razítko:
l-··-··-
2 3 -07- 2015
::;-,-·"":"
l .1'·'1'.· -
.�� ·-
_;__:·..!;.,_...:----
Na Foříčl 1035/4, 1i0 00 Praha 1
!m SijlORilta'i ťi�®
JIHOČESKÁ UNIVERZ!TA
Razítko:
RE K TO RÁT OZ>
V ČESKÝCH BUDĚJOVICICH
Xxxxxxxxxxx 00x
370 05 české Buděiovice
\ �\{;t�I\\ &�h1faWl
IČO: 81388839
i
·-.,;:.2�3·
.......
1
Stránka 10 z 10
Číslo smlouvy: 2015-1-CZ01-KA107-012999 Verze 2015
Příloha I - Popis projektu
Příjemce grantu bude realizovat projekt popsaný v žádosti o grant s podacím kódem: 1223982, s ohledem na to, že jediné vybrané mobilitní toky jsou ty, které jsou zahrnuty v této příloze pod názvem "Přehled aktivit". Tyto mobilitní toky budou realizovány v souladu s popisem v tabulce "Přehled aktivit" a v souladu s popisem kvality spolupráce s každou z partnerských zemí.
Přehled aktivit
Příjemce grantu bude realizovat následující aktivity
Délka trvání
mobilityve Délka trvání
Směr Délka trvání Délka trvání dnech vyjma Počet mobility ve
mobilitní Vzdálenostní mobility v mobility počtu dnů na dnů na dnech včetně Počet Typ aktivity ch toků Studijní cyklus* Země původu Cílová země pásmo v km měsících extra dny cestu cestu cesty účastníků Staff mobility forTeaching
To/From Partner Countries | lncoming | Russian Federation Czech Republic | 3000- 3999 km o | o 21 | 2 23 1 |
Staff mobility forTraining To/From Partner Countries | lncoming | Russian Federation Czech Republic | 500-1999 km o | o 14 | 4 18 2 |
Staff mobility for Teaching
To/From Partner Countries lncoming Ukraine Czech Republic 500-1999 km o o 40 8 48 4
Student mobility for Studies First cycle / Bachelor's or
To/From Partner Countries | lncoming equivalent level (ISCED-7) | Ukraine | Czech Republic | 500-1999 km | 39 | 14 | 1184 | o 1184 7 |
Staff mobility forTeaching | ||||||||
To/From Partner Countries | Outgoing | Czech Republic | Australia | 8000-19999 km | o | o | 28 | 8 36 4 |
To/From Partner Countries lncoming equivalent level (ISCED-6) Australia Czech Republic 8000- 19999 km 8 4 244 o 244 2 Student mobility for Studies Second cycle / Master's or
Staff mobility forTeaching
To/From Partner Countries Outgoing Czech Republic Russian Federation 3000- 3999 km o o 35 6 41 3
Staff mobility forTeaching
To/From Partner Countries Outgoing Czech Republic Ukraine 500-1999 km o o 20 4 24 2
Stu dent mobility for Studies Second cycle / Master's or
To/From Partner Countries Outgoing equivalent level (ISCED-7) Czech Republic Australia 8000 - 19999 km 8 4 244 o 244 2
1
Číslo smlouvy: 2015-1-CZ01-KA107-012999 Verze 2015
Příloha I - Popis projektu
Australia - Relevance strategie:
Projekt spolupráce Ekonomické fakulty Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích se zaměřuje na posílení již existujících velmi dobrých vztahů mezi Ekonomickou fakultou Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích a (EF JU) a Victoria University, Melbourne (VU). Během intenzivní spolupráce mezi těmito institucemi již přijelo na EF JU během posledních 5 let více jak 60 studentů z VU a v loňském roce jedna studentka z EF JU strávila jeden semestr na VU.
Spolupráce se odehrává zejména v oblasti obchodu, mezinárodního obchodu a cestovního ruchu. Možné mobility by studentům umožnily především:
- získání zkušenosti s jiným akademickým prostředím, s odlišnými styly výuky, filosofií vzdělávání a přístupů ke vzdělávání, a v neposlední řadě také s odlišnými způsoby učení a praxe;
- intenzivní poznání kultury cizích zemí, kdy při dlouhodobějším pobytu dochází k poznání lokálního prostředí, asimilaci do akademického a sociálního života v daném místě.
Obě instituce zažádaly v roce 2013 o financování (Endeavour project/ICI Education Cooperation programme), žádost ale nebyla úspěšná. Nicméně mezitím probíhalo mezi oběma institucemi jednání, které vyústilo ve společný zájem na přípravě společného double-degree programu se zaměřením právě na mezinárodní obchod a/nebo cestovní ruch. Jeden z klíčových a inovativních prvků, který je zahrnut v oboustranných výměnných pobytech, je prvek stáží, tzn. práce na projektech pro skutečné podnikatelské subjekty působící jak v České republice, tak v Austrálii.
Tyto mobility, o které žádáme, by měly:
1) umožnit 2 studentům z EF JU strávit jeden semestr na VU (každý 4 měsíce)
2) umožnit 2 studentům z VU strávit jeden semestr na EF JU (každý čtyři měsíce)
3) umožnit 4 pedagogům z EF JU vycestovat na VU (každý 7 dní+ cesta) - STA
Australia - Kvalita podmínek spolupráce:
Obě instituce zažádaly v roce 2013 o financování Endeavour project/ICI Education Cooperation programme, při kterém proběhla jednání týkající se rolí a zodpovědných osob v daném projektu. Také byly organizovány 4 letní školy (European Culture and Business Environment) pro studenty z VU a bylo podepsáno mezi oběma institucemi Memorandum of Understanding, první v roce 2012 a obnovená verze v roce 2014. Jedna studentka strávila v roce 2014 jeden semestr na VU.
Členové akademické obce z obou institucí se několikrát navštívili a od roku 2009 probíhají návštěvy pravidelně (každý rok alespoň jednou, obvykle ale 2x až 3x). Z tohoto důvodu se spolupracující pracovníci velice dobře znají.
Australia - Kvalita koncepce a realizace projektu:
Projekt by se měl řídit následujícím harmonogramem:
- 6/2015 - 6/2016 - nastavení výběrového řízení, propagace na institucích, výběr účastníků, mobility pedagogů
- 6/2016 - 7/2016 - letní škola na EF JU (6. ročník)
- 8/2016 - 11/2016 - mobility na VU, mobility pedagogů
- 12/2016 - 5/2017 - dokončení projektu, mobility pedagogů
2
Číslo smlouvy: 2015-1-CZ01-KA107-012999 Verze 2015
Tento meziinstitucionální projekt by měl být zcela v souladu s předešlou spoluprací. Každá ze stran je zodpovědná za výběrová řízení tykající se jak studentů, tak akademických pracovníků. Žádné poplatky nebudou požadovány po přijíždějících studentech na partnerských univerzitách.
Zájemce o mobilitu projde výběrovém řízením, aby prokázal jakým způsobem tato mobilita napomůže jeho odborné profilaci nebo vypracování kvalifikační závěrečné práce. Hodnocena bude kvalita uchazeče a potenciální přínos mobility na další odborné uplatnění.
Po dokončení vyměného pobytu a celého studia obdrží studenti informaci o proběhlém pobytu v zahraničí v dodatku k diplomu (Diploma Supplement), který studentům vydává EF JU. Studenti z Austrálie obdrží certifikát o absolvování pobytu na EF JU, kde bude uvedena jejich práce a zodpovědnost na daných projektech, na kterých budou studenti v České republice pracovat.
Australia - Dopad a šíření výsledků:
Projekt přinese krátkodobé a dlouhodobé benefity týkající se rozvoje studijních oborů, výuky pedagogů a studium studentů. Projekt také položí základy dalšího rozvoje mezinárodního výměnného
programu. Níže je uveden seznam předpokládaných možných výsledků projektu, i když po dokončení přípravné fáze určitě vyvstanou další:
- zvýšené uplatnění na trhu práce pro studenty s touto zahraniční zkušeností
- internacionalizace stávajících studijních programů a setkávání akademických pracovníků se zahraničními kolegy
- globální síť vytvořená pro studenty, pedagogy a podnikatelské subjekty
- výměna znalostí a přístupů výukové praxe
- sdílení inovativních výukových metod a stylů a evaluačních strategií
- vylepšení stávajících studijních plánu díky spolupráci se zainteresovanými osobami z podnikatelské sféry
- přenositelnost mezinárodních diplomů
- výuka založená na práci jako základ pro rozvoj znalostí, které by vedly k rozvoji dovedností nezbytných pro lepší uplatnění na trhu práce.
- zlepšení schopností studentů a akademických pracovníků adaptovat se na změny a inovace
- příprava absolventů, kteří jsou schopni se hned uplatnit na trhu práce díky svému mezinárodnímu rozhledu, zkušenostem s podnikáním v Evropě a Austrálii a znalostí tamní obchodní kultury a praxe.
V rámci projektu bude vytvořena webová stránka, která bude sloužit jako primární zdroj informací nezbytných k diseminaci informací o projektu mezi podnikatelské subjekty, studenty a akademické pracovníky a dále pak závěry a možné transfery mezinárodních znalostí. Příspěvky týkající .se dané spolupráce budou publikovány v relevantních národních a mezinárodních časopisech. Články o projektech budou také publikovány v univerzitních mediích partnerských univerzit a budou také nabídnuty širšímu publiku. Projekt posílí vztahy mezi Českou republikou a Austrálií a bude propagován na úrovních univerzita - město - kraj - ČR.
3
Číslo smlouvy: 2015-1-CZ01-KA107-012999 Verze 2015
Ukraine - Relevance strategie:
Cílem této kreditové mobility bude přenos odborných zkušeností mezi Českou republikou a Ukrajinou. Důraz bude kladen na zvyšování kvality vzdělávání na našich univerzitách, společné projekty, výměnu informací, studentů, výzkumníků a učitelů.
Dílčí cíle spolupráce JU s ukrajinskými univerzitami celkově:
- zavedení boloňského systému na ukrajinských univerzitách a kompatibilita s evropským prostředím.
- internacionalizace vysokoškolského prostředí, jak v České republice, tak na Ukrajině.
- zavedení mechanismů řízení kvality vysokoškolského vzdělávání a závěrečných prací, hodnocení kvality vzdělávacího procesu
- nové výukové metody a jejich přenos mezi univerzitami, inovace studijních oborů a programů
- vědecko-technická spolupráce, realizace workshopů, konferencí, společná publikační činnost
V listopadu 2014 proběhlo v Kijevě jednání s předsedkyní Žitomirského spolku volyňských Čechů Prof.Lt1;xxxxxx Xxxxxxxxx, na jehož základě byla uzavřena smlouva o vzájemné spolupráci s Žitomirskou státní technickou univerzitou. Jednou ze strategických priorit JU je podporovat v této oblasti příslušníky česky mluvící menšiny, zvláště v současné politické situaci.
Ukrajinská strana projevila velký zájem především o výuku českého jazyka.
V současné době (k 23.2.2015) byla uzavřena celouniverzitní smlouva se Záporožskou národní univerzitou, jednáme o uzavření celouniverzitní smlouvy s Užhorodskou univerzitou, Ternopolskou národní pedagogickou univerzitou a Kijevskou národní ekonomickou univerzitou.
V rámci výzkumného a vzdělávacího programu Ústavu komplexních systému Fakulty rybářství a ochrany vod je udržována spolupráce s několika univerzitami jak na úrovni vzájemné spolupráce na zpracování různých výzkumných témat, tak na úrovni vzdělávání studentů v rámci letní škol. Již opakovaně vyvstala poptávka po možnosti dlouhodobějšího pobytu studentů ze spolupracující instituce na Ukrajině - Kharkiv National University ofV.X. Xxxxxxx
Studenti by díky vzdělávacím aktivitám realizovaným na na Ústavu komplexních systémů získali zkušenosti v oblasti zpracování dat, měření a experimentálních technik. Tím by studenti získali mezioborový přesah k jejich většinou netechnicky orientovanému studiu. Mezinárodní kreditová mobilita by měla umožnit příjezd studentů, kteří by se zúčastnili speciálně připraveného kurzu, jehož součástí je nejen teorie z oblasti měření a zpracování dat, ale i práce na výzkumném projektu v rámci témat řešených danými institucemi. Díky této mobilitě studentů by došlo k rozvoji výzkumné spolupráce a podpoře multioborového vzdělávání.
Studenti Kharkiv National University of V.N. Karazin byli v minulosti účastníky letních škol organizovaných Fakultou rybářství a ochrany vod, absolventi Kharkiv National University of V.N. Xxxxxxx pak nastupovali do studia doktorského studijního programu na Fakultě rybářství a ochrany vod. Cílem této aktivity je umožnit další pokračování spolupráce Fakulty rybářství a ochrany vod a Kharkiv National University ofV.X. Xxxxxxx na bázi krátkodobých stáží studentů.
Plánované mobility pro JU v průběhu 24 měsíců:
SMS - incoming - 7 studentů, z toho 6 studentů po 6 měsících a I student na 3 měsíce. STA - incoming - 4 učitelé po 1O dnech a outgoing - 2 učitelé po 1O dnech.
4
Číslo smlouvy: 2015-1-CZ01-KA107-012999 Verze 2015
Ukraine - Kvalita podmínek spolupráce:
Partnerskou institucí JU je státní vysoká škola, Žitomirská státní technická univerzita; celouniverzitní smlouva byla uzavřena 8.12.2014. V rámci zahájení společné spolupráce s Žitomirskou státní technickou univerzitou (dále jen ŽTU) bude uspořádán
13.-18.7.2015 1. ročník letní školy pro ukrajinské studenty. Zúčastní se 25 osob - JU pro ně připravuje výuku na požadovaná témata (především z oblasti ekologie), bohatý kulturní program, zajišťuje plnou penzi a ubytování. Ze Žitomiru přijedou představitelé ŽTU, v průběhu letní školy budou ještě upřesněny další aspekty spolupráce. Plánujeme výměnu studentů, pedagogických pracovníků, spolupráci _ve vědě a výzkumu. Rámcová smlouva o spolupráci bude doplněna bilaterální partnerskou dohodou ke kreditové mobilitě, konkretizující výměnné pobyty studentů a učitelů detailně. Předpokládáme uspořádání společných pracovních workshopů a odborných konzultací ve společných oborech, účast na letních školách, staff-weeks, přijímání hostujících profesorů. S podobnými projekty máme zkušenosti i u jiných univerzit, proto nepředpokládáme rizika ve vzájemné spolupráce (kromě možných imigračních problémů).
Fakulta rybářství a ochrany vod Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích má v současné době uzavřenu smlouvu o spolupráci s Kharkiv National University of V.N. Xxxxxxx, několik studentů této univerzity v minulosti po absolvování magisterského studijního programu pokračovalo ve studiu programu doktorského na Fakultě rybářství a ochrany vod.
Smlouva o spolupráci uzavřená mezi Fakultou rybářství a ochrany vody a Kharkiv National University of V.N. Karazin zahrnuje možnosti výměny studentů, možnosti stáží akademických pracovníků, přípravu a realizaci společných vědeckých projektů a sdílení publikací nebo vědeckých materiálů. Fakulta rybářství a ochrany vod Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích nadále nabízí studentům Kharkiv National University of V.N. Karazin možnost studovat v akreditovaném bakalářském, magisterském nebo doktorském studijním programu nebo absolvovat letní školu organizovanou na Fakultě rybářství a ochrany vod.
Ukraine - Kvalita koncepce a realizace projektu:
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích plánuje projekt rozvoje spolupráce s Ukrajinou v 5 fázích:
1. fáze projektu - červenec 2015 - 1. ročník letní školy pro studenty a učitele z Ukrajiny, který proběhne na Jihočeské univerzitě spolu s organizací mezinárodní taneční soutěže ve folklorních tancích (na které se účastní také mnoho studentů z Ukrajiny). Počty osob, které se 1. letní školy zúčastní, nejsou zahrnuty v tomto projektu, na financování se budou podílet obě univerzity částečně, částečně také účastníci.
2. fáze projektu - v průběhu dvou let trvání projektu budou pozváni každý rok dva odborníci - přednášející na dohodnuté téma. V průběhu jejich pobytu proběhnou také workshopy s našimi pedagogoy se zaměřením na rozvoj Česko-ukrajinských vztahů a v odborné rovině budou diskutovány společné aktivity na projektech, množství mobilit, uznávání kreditů, kvalita vzdělávání a řízení procesů na našich univerzitách. Výstupem těchto setkání bude analýza managementu vzájemné spolupráce, možností oboustranné internacionalizace, pracovní konzultace v konkrétních problematikách relevantních oborů, na jejichž základě budou stanoveny priority další oboustranné spolupráce.
s
Číslo smlouvy: 2015-1-CZ01-KA107-012999 Verze 2015
3. fáze projektu - na Ukrajinu vyjede každý rok jeden náš učitel za účelem intenzivní výuky českého jazyka volyňských Čechů. Při jeho návštěvě budou diskutovány další aspekty spolupráce mezi univerzitami a možnosti příjezdu ukrajinských studentů do ČR.
4. fáze projektu - v průběhu dvou let realizace projektu přijede na semestrální výuku v českém jazyce (zdarma) celkem 12 vybraných ukrajinských studentů (6 ročně). Zájem je hlavně o obory z oblasti ekonomicky, informační techniky a ekologie.
5. fáze projektu - evaluace dvouleté spolupráce, analýza provedených akcí, diskuse nad rozšířením spolupráce, propagace společných výsledků, výzkumu a publikační činnosti, plán na další období.
Zájemci o mobilitu projdou výběrovým řízením, aby prokázali jakým způsobem realizovaná stáž napomůže jejich odborné profilaci nebo vypracování závěrečné kvalifikační práce.
Na FROV v rámci výběrového řízení bude muset student prokázat jakým způsobem se stáž zaměřená na teorii z oblasti měření a zpracování dat podepíše na jeho odborné profilaci a jakým způsobem se bude moci podílet na výzkumném projektu v rámci témat řešených oběma institucemi.
Hodnocena bude kvalita uchazeče a potenciální přínos realizované stáže na odborné uplatnění studenta.
Ukraine - Dopad a šíření výsledků:
Tento mobilitní projekt by měl pomoci internacionalizaci vysokých škol v České republice a na Ukrajině, především by měl pomoci menšině volyňských Čechů a umožnit výuku českého jazyka na Ukrajině a ukrajinským studentům dát možnost studovat v českém jazyce na naší univerzitě.
Dopad tedy bude mít projekt na mnoha úrovních:
- fakultní (kvalitní vzdělávání studentů, posílení kompetencí zaměstnanců univerzit)
- univerzitní (společné akce - rozvoj internacionalizace, vědy, výzkumu, řízení procesů, vzájemné uznávání vzdělávání)
- regionální (propagace společných činností a povědomí našich občanů o pomoci studentům z Ukrajiny)
- národní (upozornění na diskutovaná témata, týkající se Ukrajiny a jeJích občanů, pomoc české menšině na Ukrajině)
- mezinárodní (vznik společných projektů a pracovních týmů, organizace konferencí, seminářů, workshopů, "otevřená Evropa" i pro studenty z Ukrajiny).
Ukrajina je nám blízkou zemí a je v situaci, kdy její obyvatelé potřebují podporu, a nelze opomíjet úroveň vzdělanosti mladých lidí. Rádi bychom byli „pomocnou rukou", která pomůže především volyňským Čechům, ale také dalším obyvatelům Ukrajiny, aby jejich mládež mohla vystudovat a v rámci našich internacionalizačních snah se dostat i dále do světa a na mezinárodní trh práce. Věříme, že se do naší činnosti podaří zapojit další ukrajinské univerzity, aby výsledky našich snah byly Ukrajině nápomocny co největší skupině obyvatel.
Záměrem Fakulty rybářství a ochrany vod je prohloubit spolupráci s Kharkiv National University of
V.N. Karazin a dále rozvíjet společné vědecké a vzdělávací aktivity, vytvářet bilaterální projekty nebo rozšířit zapojení odborníků partnerské instituce do realizovaných vzdělávacích programů, případně umožnit studentům partnerské instituce zapojení do výuky realizované na Fakultě rybářství a ochrany vod.
6
Číslo smlouvy: 2015-1-CZ01-KA107-012999 Verze 2015
Studenti Kharkiv National University of V.N. Karazin byli v minulosti účastníky letních škol organizovaných Fakultou rybářství a ochrany vod a nebo nastupovali do doktorského studijního programu na Fakultě rybářství a ochrany vod. Realizace tohoto projektového návrhu by měla napomoci rozšíření těchto aktivit.
Russian Federation - Relevance strategie:
Pedagogická fakulta Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích má hlavní všeobecný cíl, a to umožnit transfer zkušeností odborníků z České republiky a Ruské federace zabývajících se problematikou kvality vysokoškolského vzdělávání, řízení procesů a projektů a přípravou vysokoškolských učitelů. Pro partnerskou instituci projekt představuje podporu implementace prvků boloňského systému do vysokoškolského prostředí v Ruské federaci. Klíčové bude iniciování podpory tří oblastí internacionalizace:
1. Podpora přenosu zkušeností se zaváděním standardů kvality vysokoškolského vzdělávání, a to především v otázkách standardizace závěrečných zkoušek (princip jednotné státní zkoušky). V tomto kontextu půjde také o podporu zavedení mechanismů řízení kvality závěrečných prací a o transfer zkušeností s nastavením vnitřních evaluačních mechanismů (např. systému hodnocení výuky). Realizace této oblasti bude probíhat formou uspořádání kulatého stolu, 2 pracovních workshopů a řízených konzultací s partnery.
2. Podpora systému dalšího vzdělávání vysokoškolských učitelů partnerské instituce, a to v oblastech předávání zkušeností s využívání moderních metod vysokoškolské výuky, orientovaných na osvojování kompetencí. Podpora bude realizována prostřednictvím uspořádání vzdělávacího kurzu z oblasti vysokoškolské pedagogiky a andragogiky pro učitele partnerské školy.
3. Pokračování rozvoje vědecké a vědecko-pedagogické spolupráce zaměřené na vytváření nových studijních oborů a programů, a to především formou realizace konferencí, iniciováním společné publikační činnosti a uspořádáním otevřených přednášek pro studenty i učitele partnerské školy.
Význam projektu pro českou instituci spočívá v přenosu zkušeností s aplikací práva do oblasti řešení sociálně deviantního chování a dále v oblasti pedagogicko-psychologické přípravy právnických profesí. Partnerská instituce rozvíjí program sociálně a preventivně orientované pedagogiky a má dále zkušenosti s realizací uceleného programu pro pedagogickou přípravu budoucích právníků. Mobilita se tedy bude týkat akademických pracovníků, kteří mají zkušenosti s vedením projektů či řízením manažerských procesů a se vzděláváním vysokoškolských pedagogů.
Fakulta rybářství a ochrany vod Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích spolupracuje s State Research and Production Centre for Fisheries - Gosrybcenter Tyumen a State Agrarian University of the Northem Trans-Urals, Tyumen a zástupce Fakulty rybářství a ochrany vod Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích se aktivně podílí na výuce studentů těchto institucí - recipročně pak odborník z těchto institucí realizuje přednášky v rámci magisterského studijního programu Fakulty rybářství a ochrany vod.
Cílem projektu je umožnit rozšíření těchto recipročně realizovaných vzdělávacích aktivit.
V současné době (k 23.2.2015) byla také uzavřena celouniverzitní smlouva se Státní zemědelskou univerzitou v Tyumeni, která je založena na studentských a zaměstnaneckých mobilitách, společných výzkumných aktivitách, spolupráci na přednáškách, seminářích, konferencích a společném publikování a přenosu informací.
7
Číslo smlouvy: 2015-1-CZ01-KA107-012999 Verze 2015
Plánované mobility:
STA - 3 pedagogové do Ruské federace (2 na 1 týden a 1 na 3 týdny) a příjezd 1 odborníka na 3 týdny (STA) a 2 pedagogů na 1 týden (STT) z Ruské federace.
Russian Federation - Kvalita podmínek spolupráce:
Partnerskou institucí Pedagogické fakulty v Českých Budějovicích je nestátní vysoká škola, Sankt Petěrburgská právnická akademie, která po realizované institucionální akreditaci usiluje o zavedení vnitřních mechanismů řízení kvality vzdělávání a získání zkušeností pro podporu konkrétních kroků směřujících k začlenění ruského vysokoškolského vzdělávání do evropských standardů. S partnerskou institucí byla uzavřena smlouva o spolupráci v dubnu 2013. Na základě této smlouvy byla uskutečněna spolupráce v následujících oblastech:
- výměna vysokoškolských učitelů: 2013 - 2 vyučující partnerské instituce, 1 vyučující české instituce, 2014 - 4 vyučující partnerské instituce, 4 vyučující české instituce
- spolupráce při organizaci kulatých stolů a konferencí - účast vysokoškolských učitelů partnerské instituce v ČR (2013 - spolupráce při realizaci kulatého stolu k 60. výročí Pedagogické fakulty m,
(12. duben 2013), konference InteRRa (24 duben 2014) Pedagogická fakulta m (vystoupení s plenární přednáškou); - účast českých vysokoškolských pedagogů na konferenci Stát a právo: historie, současnost a perspektivy rozvoje (25. říjen 2013) vystoupení s plenární přednáškou, a Aktuální problémy právní nauky a vysokoškolské výuky (6. listopad 2014), vystoupení s plenární přednáškou
- spolupráce při vydávání sborníků a odborných textů, např: Gosudarstvo i pravo: isstorija, sovremennost, perspektivy rozvitija. Sborník z konference. Sankt Peterburgskaja Juridičeskaja akademija, ISSN/ISBN - neuvedeno, JlwrnocTb, o6mecrno, o6pa30Bam1e B H3MeIDUOrn;eMcH MHpe. Sankt-Petěrburg: Jlemrnrpa.ucKHii o6nacmoii HHCTHTYf pa3BHTHH o6pa3oBaHHH, 2012, ISBN 978-5- 00000-000-0. Sborník Víme jak na to. Konference InteRRa 24 České Budějovice 2014.
V rámci projektu mobility bude podpořeno:
- uspořádání konference (Ruská federace), kulatého stolu Česká republíka), 4 otevřených přednášek (2 Ruská federace - kurz vysokoškolské pedagogiky, 2 Česká republika - kurz základy sociální pedagogiky a prevence), realizace webináře, odborných konzultací a pracovních workshopů (v Ruské federaci).
Fakulta rybářství a ochrany vod Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích má v současné době uzavřenu smlouvu o spolupráci s State Research and Production Centre for Fisheries - Gosrybcenter Tyumen a State Agrarian University of the Northem Trans-Urals, Tyumen . V současné době již State Agrarian University of the Northem Trans-Urals z Tyumene vyzvala m k uzavření meziinstitucionální smlouvy mezi programovou a partnerskou zemí pro kreditovou mobilitu.
Již uzavřené smlouvy zahrnují možnosti výměny studentů, možnosti stáží akademických pracovníků, přípravu a realizaci společných vědeckých projektů a sdílení publikací nebo vědeckých materiálů. Fakulta rybářství a ochrany vod Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích nadále nabízí studentům State Research and Production Centre for Fisheries - Gosrybcenter Tyumen možnost studovat v akreditovaném bakalářském, magisterském nebo doktorském studijním programu nebo absolvovat letní školu organizovanou na Fakultě rybářství a ochrany vod.
V minulosti se akademičtí pracovníci z Fakulty rybářství a ochrany vod aktivně zapojili do výuky studentů tate Research and Production Centre for Fisheries - Gosrybcenter Tyumen a State Agrarian
8
Číslo smlouvy: 2015-1-CZ01-KA107-012999 Verze 2015
University of the Northem Trans-Urals, Tyumen a zástupce těchto institucí pak přednášel pro studenty magisterského a doktorského studijního programu Fakulty rybářství a ochrany vod.
Russian Federation - Kvalita koncepce a realizace projektu:
Pedagogická fakulta Jihočeské univerzity v Č. Budějovicích plánuje 4 fáze projektu:
1. fáze projektu - červen 2015 - 5 dní pracovní pobyt v Ruské federaci (realizace vstupního workshopu s pedagogy, pracovní konzultace s managementem instituce k implementaci procesů řízení kvality, otevřená přednáška pro vysokoškolské učitele partnerské instituce)
Projekt bude zahájen vstupním mezinárodním setkáním projektového týmu v Ruské federaci s účastí reprezentantů obou partnerů. Na setkání pracovní povahy se experti zapojených institucí vyjádří k úkolům v rámci projektu a představí analýzu dosavadního stavu výzkumů ve své zemi a na svém pracovišti, zmapují využitelné regionální i mezinárodní know-how s prací ve sledované oblasti, specifických pro každou z angažovaných stran. Výstupem setkání bude analýza problémů, které jsou ve zmiňované oblasti pro danou zemi typické a představení potenciálních zkušeností, vhodných pro jejich řešení. Tato analýza bude základem pro stanovení prioritních témat spolupráce a pro rozplánování pracovního postupu pro transfer poznatků do požadovaných oblastí praxe.
2. fáze projektu - říjen/listopad 2015 - uspořádání kulatého stolu k problematice pedagogické přípravy vysokoškolských učitelů v České republice a realizace webináře a elektronické konference spolu se zahraničními partnery.
Žadatel zrealizuje v rámci projektu webový seminář, který bude doplňovat zmíněné diseminační workshopy / konference a bude sloužit pro jejich efektivní přípravu. Webinář virtuálně propojí cílovou skupinu (zapojené instituce a jejich experty) a povede k úspoře času i prostředků. Smyslem aktivity bude umožnit, aby podpořené instituce mohly efektivně konzultovat své badatelské a lektorské zkušenosti, konzultovat tvorbu publikačních výstupů a sjednotit pracovní postup. Prostřednictvím tzv. webinářů budou čeští a zahraniční experti řešit také problémy v rámci realizace aktivit projektu a poskytovat zahraničním partnerům zpětnou vazbu k připravovaným aktivitám. Realizace této aktivity bude probíhat tak, že zapojené osoby a instituce budou nejprve seznámeny s webinářem jako novou technologií pro virtuální komunikaci, kdy každý účastník během webové komunikace vidí na své obrazovce jak přednášejícího či iniciátora/moderátora schůzky, tak textová pole, snímky prezentace, videa, fotografie atd., tedy předměty, které by účastníci on-line komunikace společně konzultovali a diskutovali při reálném setkání.
3. fáze projektu - červen 2016 - uspořádání konference (Ruská federace) konference k tematice kvality vysokoškolského vzdělávání.
4. fáze projektu - březen 2017 - uspořádání diseminačního workshopu (pro management instituce vysokoškolské učitele) a otevřené přednášky (pro vysokoškolské učitele, studenty i veřejnost) s cílem propagace výsledků mobility.
Zájemci o mobility projdou výběrovým řízením a musí prokázat, jakým způsobem realizovaný pobyt napomůže jejich odborné profilaci a zvýšení kompetencí pro další vzdělávací aktivity.
Fakulta rybářství a ochrany vod bude vybírat akademické pracovníky z České republiky na základě analýzy potřeb realizované na partnerské instituci a bude vybrán uchazeč, jehož odborný profil nejvíce odpovídá potřebám partnerské instituce na realizovanou výuku předmětů z oblasti rybářství, akvakultury.
9
Číslo smlouvy: 2015-1-CZ01-KA107-012999 Verze 2015
Obdobným způsobem bude vybrán akademický pracovník z Ruské federace - vybrán bude uchazeč, jehož odborný profil bude nejvíce odpovídat aktuálním potřebám Fakulty rybářství a ochrany vod na zabezpečení odborné výuky v rámci magisterského studijního programu, který je realizován na Fakultě rybářství a ochrany vod.
Russian Federation - Dopad a šíření výsledků:
Projekt mobility Pedagogické fakulty má zapůsobit především na následující oblasti:
- zlepšit povědomí managementu partnerské instituce a odborných pracovníků akademie
- přitáhnout pozornost vědecko-pedagogických pracovníků ke sledovaným tématům a iniciovat vznik společných mezinárodních týmů, podílejících se na dalších projektech a výzkumech v této oblasti,
- přitáhnutí pozornosti státní správy a samosprávy v jednotlivých zemích k uvedené oblasti,
- posílení kompetencí pedagogických pracovníků pro práci se studenty či s klienty z praxe.
Faktickými materiálními výstupy projektu bude vydání 1 vědecké monografie (200 stran textu, formát tištěné knihy), 2 elektronických sborníků (formát CD), 2 metodických textů (Příklady dobré praxe DVD, Metodické desatero řízení kvality vysokoškolské výuky - CD), realizace 1 mezinárodní konference pro cca 100 osob celkem a 2 jednodenních diseminačních seminářů v zemích obou partnerů (cca vždy pro 20 osob).
Fakulta rybářství a ochrany vod spolupracuje se State Research and Production Centre for Fisheries - Gosrybcenter Tyumen a State Agrarian University of the Northem Trans-Urals, Tyumen a akademičtí pracovníci těchto institucí jsou ve vzájemném kontaktu. Záměrem Fakulty rybářství a ochrany vod je prohloubit spolupráci s State Research and Production Centre for Fisheries - Gosrybcenter Tyumen a State Agrarian University of the Northem Trans-Urals, Tyumen a dále rozvíjet společné vědecké a vzdělávací aktivity, vytvářet bilaterální projekty nebo rozšířit zapojení odborníků partnerské instituce do realizovaných vzdělávacích programů, případně umožnit studentům partnerské instituce zapojení do výuky realizované na Fakultě rybářství a ochrany vod.
Projekt je významný v současné politické situaci, neboť posílí dobré vztahy mezi Českou republikou a Ruskou federací; bude propagován na úrovních univerzita - město - kraj - ČR.
10
Číslo smlouvy: 2015-1-CZ01-KA107-012999 Verze 2015
Příloha II - Přidělený rozpočet
Souhrnný rozpočet
Rozpočtová kategorie | Celkový počet účastníků Celkový grant v EUR | |
Náklady na organizaci mobilit Cestovní náklady Pobytové náklady | 27 27 27 | 9450 |
15045 | ||
71609 | ||
Celkem | 27 | 96104 |
Australia | ||
Rozpočtová kategorie Celkový počet účastníků Cestovní náklady 8 | Celkový grant v EUR 8800 | |
Pobytové náklady Celkem | 8 | 17554 |
8 | 26354 | |
1
Číslo smlouvy: 2015-1-CZ01-KA107-012999 Verze 2015
Celkový počet účastníků | Celkový grant v EUR |
6 | 2670 |
6 | 11922 |
6 | 14592 |
Russian Federation
Rozpočtová kategorie
Cestovní náklady Pobytové náklady Celkem
Ukraine
-
Celkový počet účastníků | Celkový grant v EUR |
13 | 3575 |
13 | 42133 |
13 | 45708 |
Rozpočtová kategorie
Cestovní náklady Pobytové náklady Celkem
2