SMLOUVA O OBCHODNÍM ZASTOUPENÍ
SMLOUVA O OBCHODNÍM ZASTOUPENÍ
uzavřená v souladu s ustanovením 2483 a násl. zákona č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník v platném znění mezi smluvními stranami
CESTOVNÍ KANCELÁŘ
Obchodní jméno: DP-LIFEWAY s.r.o.
Sídlo: Podlesí 519, 757 01 Valašské Meziříčí
Korespondenční adresa: Podlesí 519, 757 01 Valašské Meziříčí
Zapsaná: v obchodním rejstříku vedeného Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 73 000, s předmětem podnikání provozování cestovní kanceláře
IČ: 06704531 DIČ: CZ06704531
Tel., fax: x000 000 000 000
E-mail: xxxx@xx-xxxxxxx.xx web: xxx.xx-xxxxxxx.xx Bankovní spojení: Česká spořitelna č. účtu: 5207329359/0800
Pojistná smlouva: č. 11-63613 Union poisťovňa a.s., se sídlem Karadžičova 10, 813 60 Bratislava, SR
Zastoupená: jednatelkou a ředitelkou společnosti paní Ing. Xxxxx Xxxxxxxxxx
(dále jen „Zastoupený“) na straně jedné
a
OBCHODNÍ ZÁSTUPCE
platí pro právnické osoby
Cestovní kancelář/cestovní agentura (obchodní jméno)……………………………………………………………………………….
Sídlo: …………………………………………………………………………………………………………………………………………
Fakturační adresa: ..………………………………………………………………………………………………………………………………………
Místo podnikání: ………………………………………………………………………………………………………………………………………..
IČ: ………………………………………………………. DIČ:… plátce DPH: ANO / NE
Tel.: ………………………………………………………. fax:……………………………………………………………..……...
E-mail: ………………………………………………………. web:…….……………………………………….......................
Bankovní spojení: ……………………………………………………….č. účtu:…….……………………………………………………………..
Zastoupená: …………………………………………………………………………………………………………………………………….….
(dále jen „Obchodní zástupce“) na straně druhé
platí pro podnikatele – fyzické osoby
Xxxxx a příjmení ………………..………..…………………………………………………………………………………………………………….
Trvalé bydliště: ………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Fakturační adresa: ………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Místo podnikání: ………………………………………………………………………………………………………………………………………..
IČ: ………………………………………………………. DIČ: plátce DPH: ANO / NE
Tel.: …………………………………….................. fax.:………………………..…………………………….……………..
E-mail: ……………………………………………………… web:………….………………………..................................
Bankovní spojení: …………………………………………………......č. účtu:………………………….…………………………..…………….
Zastoupená: ………………………………………………………………………..………………………………………………………………
(dále jen „Obchodní zástupce“) na straně druhé
I. ÚVODNÍ USTANOVENÍ, PROHLÁŠENÍ SMLUVNÍCH STRAN
1. Zastoupený prohlašuje, že v souladu se zákonem č. 159/1999 Sb. je oprávněn podnikat s předmětem podnikání cestovní kancelář, což dokládá výpisem z obchodního rejstříku ze dne 5. 2. 2018, vedeného Krajským soudem v Ostravě oddíl C, vložka 73 000, který tvoří nedílnou součást této smlouvy jako příloha č. 1 a Koncesní listinou s evidenčním číslem SMO/063756/18/ŽÚ/JAP ze dne 2. 2. 2018, která tvoří nedílnou součást této smlouvy jako příloha č. 2 a potvrzením o pojištění cestovní kanceláře proti úpadku, která tvoří nedílnou součást této smlouvy jako příloha č. 3.
2. Obchodní zástupce prohlašuje, že v souladu se zákonem č. 159/1999 Sb. je oprávněn podnikat s předmětem cestovní agentura / event. Cestovní kancelář, což dokládá (v případě právnické osoby) výpisem z obchodního rejstříku ze dne:……………………………………………………………………………………………..
vedeném…………………………………………………soudem v …………………………………………………………………………
oddíl……......................................................vložka… (v případě fyzické osoby)
živnostenským oprávněním č:…………………………………………………………………………………………………..……….
vydaném Živnostenským úřadem v………………………………………………………..dne……………………………………
který tvoří nedílnou součást této smlouvy jako příloha č. 4. Obchodní zástupce na této smlouvě čestně prohlašuje, že si není vědom toho, že by proti němu bylo vedeno trestní řízení nebo insolvenční řízení nebo jeho majetek byl prohlášen výkon rozhodnutí. Obchodní zástupce doloží výpis z evidence rejstříku trestů fyzických osob k této smlouvě, jako příloha č. 5.
II. PŘEDMĚT SMLOUVY
1. Obchodní zástupce jako nezávislý podnikatel se zavazuje aktivně nabízet a prodávat za provizi jménem zastoupeného a na jeho účet zájezdy a související služby cestovního ruchu, z nabídky zastoupeného a organizované zastoupeným, a to ve formě sjednání a uzavírání Smluv o zájezdu se zákazníky, a to za podmínek stanovených touto smlouvou. Za tímto účelem uděluje zastoupený obchodnímu zástupci plnou moc k obchodním jednáním a právním úkonům dle této smlouvy, která tvoří nedílnou součást této smlouvy jako příloha č. 6.
2. Zastoupený se zavazuje za tuto činnost vyplácet obchodnímu zástupci provizi, a to ve výši podmínek uvedených v čl. VI. této smlouvy.
3. Předmětem prodeje jsou zájezdy a služby organizované zastoupeným uvedené na webových stránkách zastoupeného, případně zájezdy a služby uvedené ve zvláštních nabídkách. Zastoupený má právo kdykoliv platnost dané nabídky dle platných webových stránek a zvláštních nabídek ukončit, a toto oprávnění se může vztahovat i jen na konkrétní zájezdy v nich uvedené. O této skutečnosti bude zastoupený obchodního zástupce informovat. Po ukončení platnosti dané nabídky nesmí obchodní zástupce takový zájezd prodávat ani nabízet.
III. PRÁVA A POVINNOSTI OBCHODNÍHO ZÁSTUPCE
1. Obchodní zástupce je povinen postupovat při plnění předmětu této smlouvy dle čl. II v souladu s touto smlouvou včetně jejích příloh a činnost vykonávat dle podmínek stanovených touto smlouvou a zastoupeným.
2. Obchodní zástupce se zavazuje prodávat zájezdy zastoupeného pouze v provozovnách uvedených v příloze č. 7 této smlouvy. Obchodní zástupce se zavazuje a odpovídá za to, že jeho provozovny jsou a budou po dobu platnosti této smlouvy na odpovídající úrovni respektující kulturnost prodeje a způsobilé k prodeji zájezdů a služeb dle této smlouvy a dle právních předpisů ČR.
3. Obchodní zástupce se rovněž zavazuje, že bude prodávat pro zastoupeného zájezdy a ostatní služby za podmínek a za ceny stanovené zastoupeným. Obchodní zástupce není oprávněn bez písemného souhlasu zastoupeného měnit ceny, program zájezdu ani rozsah a kvalitu poskytovaných služeb. Jakékoliv změny musí být prokazatelně odsouhlaseny zastoupeným, a to písemnou formou.
4. Obchodní zástupce viditelně označí provozovnu logem zastoupeného a dále se zavazuje zajišťovat kvalitní a účinnou propagaci zájezdů a služeb zastoupeného, jakož i věrně a úplně informovat zákazníky a to vše na vlastní náklady a dle pokynů zastoupeného. Propaguje-li obchodní zástupce zájezdy zastoupeného jakoukoliv formou (reklamní materiály, webové stránky, sociální sítě atd.) je
povinen používat výhradně fotografie a videa z jeho zdrojů vždy označené obchodním logem zastoupeného.
5. Obchodní zástupce je povinen uskutečňovat činnost, k níž je zavázán dle této smlouvy, s vynaložením odborné péče, poctivě a v dobré víře, řídit se pokyny zastoupeného, dodržovat postup při prodeji zájezdů dle čl. V., dále dbát zájmů zastoupeného, chránit jeho dobré jméno a uchovávat obchodní tajemství. Obchodní zástupce není oprávněn sdělovat třetím osobám údaje získané od zastoupeného a dále údaje, které se dozví v souvislosti s plněním této smlouvy bez písemného souhlasu zastoupeného, ledaže se jedná o informace určené zastoupeným k předáním zákazníkům.
6. Osobní údaje zákazníků včetně všech dokumentů obsahujících know – how zastoupeného, jež v souvislosti s plněním svého závazku obchodní zástupce získá, nesmí použít pro potřebu svou ani třetí osoby. Uvedené osobní údaje nesmí obchodní zástupce zpracovat jiným, než touto smlouvou vymezeným způsobem a dle čl. VII a VIII, zejména není oprávněn tyto údaje jakýmkoliv způsobem pozměňovat, upravovat, zveřejňovat, předávat, šířit apod.
7. Na zájezdy a služby zastoupeného se vztahují Všeobecné smluvní podmínky zastoupeného (dále jen
„VSP“), které jsou nedílnou součástí Smlouvy o zájezdu. VSP jsou uvedeny v platném znění na webových stránkách zastoupeného. Obchodní zástupce je povinen seznámit zákazníka s těmito VSP v aktuálním platném znění vždy před prodejem zájezdů či dalších služeb zastoupeného a dále je odpovědný za jejich průkazné předání zákazníkovi. Obchodní zástupce je povinen před uzavřením Smlouvy o zájezdu seznámit zákazníka s kulturními, společenskými, náboženskými odlišnostmi destinace, o preventivních zdravotních a očkovacích opatřeních, o které zákazník zvažuje. Dále je povinen upozornit o náročnosti zájezdu a jeho typu, navštívených místech, ubytovacích objektech, rozsahu stravování a možnosti alkoholických nápojů, dále o platných vstupních formalitách do dané destinace, kterými jsou cestovní pas, víza, očkovací průkaz, cestovní pojištění a dále zákazníka upozornit na informativní schůzku o zájezdu před plánovaným odjezdem. Obchodní zástupce je dále povinen zákazníka seznámit s leteckými dopravci zastoupeného a je povinen zákazníka upozornit na možné změny v odletu letadel, na které nemá cestovní kancelář vliv. Obchodní zástupce je povinen zákazníka upozornit na storno poplatky při zrušení zájezdu a o pojistných podmínkách zájezdu. Obchodní zástupce je dále povinen upozornit zákazníka, že vůči zastoupenému ručí za úhradu ceny zájezdu za všechny osoby, které vyplní ve Smlouvě o zájezdu jako další účastníky zájezdu. Obchodní zástupce se zavazuje před podpisem Xxxxxxx o zájezdu projednat se zákazníky všechny informace uvedené v tomto odstavci a zastoupenému vždy zaslat zákazníkem podepsané informační prohlášení, že zákazník byl seznámen s informacemi dle tohoto odstavce a této smlouvy. Obchodní zástupce je zodpovědný za všechny vícenáklady (letenka, storno zájezdu, atd.) spojené s porušením, neseznámením zákazníka a nepodepsáním informačního prohlášení klientem, či nepředáním jakýchkoliv informací a dokumentů spojených se zájezdem, a to v plné výši.
8. Na prodej a služeb zastoupeného bude obchodním zástupcem použita Smlouva o zájezdu výhradně s použitím formulářů zastoupeného. Obchodní zástupce má právo dle udělené plné moci uzavírat Xxxxxxx o zájezdu jménem zastoupeného, je povinen dbát na řádné vyplnění Smlouvy o zájezdu se zákazníkem dle podmínek v ní uvedených, na její podepsání ze strany zákazníka a na předání všech jejích částí a příloh zákazníkovi. Obchodní zástupce rovněž předá zdarma každému zákazníkovi nabídku dalších zájezdů či speciální nabídky a jiné materiály zastoupeného. V souvislosti s prodejem zájezdů, je obchodní zástupce oprávněn a současně i povinen inkasovat od zákazníků zálohy a doplatky zájezdů dle data splatnosti stanoveného zastoupeným a do 24 hodin je poukázat na účet zastoupeného. Dále je povinen do 24 hodin elektronickou poštou e-mailem zaslat zastoupenému kopii podepsané Smlouvy o zájezdu a informačního prohlášení dle odst. 7. této smlouvy. Nesplní-li obchodní zástupce tuto povinnost, má zastoupený právo zákazníkovi objednaný a již zastoupeným potvrzený zájezd neposkytnout, vymáhat stornopoplatky na obchodním zástupci, požadovat na obchodním zástupci okamžité proplacení záloh a doplatků zaplacených zákazníkem a zaplacení smluvní pokuty dle čl. V. odst. 3 písm. b).
9. Obchodní zástupce je povinen seznámit zákazníky se skutečností, že zájezd nebo službu pořádá zastoupený. Obchodní zástupce se zavazuje při prodeji zájezdů a souvisejících služeb poskytovat zákazníkům včasné, přesné a úplné informace o obsahu zájezdu, programu, atd. dle aktuální
nabídky zastoupeného. Obchodní zástupce je povinen ihned reagovat na změny podmínek realizace u prodávaných nebo již objednaných zájezdů a postupovat dle pokynů zastoupeného.
10. Obchodní zástupce se zavazuje podávat zastoupenému zprávy o všech skutečnostech, které by mohly mít vliv na nabídku a prodej zájezdů a služeb. Nemůže-li vykonávat svou činnost, musí o tom bez zbytečného odkladu podat písemnou zprávu zastoupenému.
11. Obchodní zástupce není oprávněn uznávat a vyřizovat reklamace zájezdů a služeb zastoupeného. Reklamace zájezdů a služeb zajištěných zastoupeným, které jsou předmětem prodeje dle čl. II. této smlouvy a které obdrží obchodní zástupce přímo od zákazníků, je obchodní zástupce povinen do 24 hodin po obdržení písemně předat k vyřízení zastoupenému a současně zákazníka o tomto postupu informovat. Reklamace přitom vyřizuje zastoupený se zákazníky dle platných právních předpisů, reklamačního řádu uvedeného ve VSP a dle platné Smlouvy o zájezdu.
12. Obchodní zástupce ručí zastoupenému za splnění povinnosti zákazníka do výše celkové ceny zájezdu. Obchodní zástupce nesmí navrhnout uzavření Smlouvy o zájezdu se zákazníkem, o němž ví nebo je velmi pravděpodobné, že nesplní řádně a včas své závazky vůči zastoupenému. Jakákoliv platba dle Xxxxxxx o zájezdu uzavřené obchodním zástupcem se považuje za uhrazenou okamžikem jejího připsání na účet zastoupeného.
13. Obchodní zástupce je odpovědný jak zákazníkům, tak zastoupenému za veškeré škody vzniklé v důsledku jeho nekvalitně prováděné činnosti a / nebo v důsledku porušení nebo neplnění povinností, které mu ukládá tato smlouva a příslušné právní předpisy a zavazuje se veškerou takto škodu uhradit.
14. Obchodní zástupce je povinen být obeznámen po celou dobu trvání této smlouvy s platnou nabídkou zastoupeného, s jeho aktuálními webovými stránkami, VSP a dalšími souvisejícími dokumenty.
15. Obchodní zástupce nesmí převádět svá práva a povinnosti z této smlouvy na třetí osobu.
IV. PRÁVA A POVINNOSTI ZASTOUPENÉHO
1. Zastoupený se zavazuje platit obchodnímu zástupci provizi za prodané a zaplacené zájezdy se souvisejícími službami. Bližší údaje o provizi, její výši a způsob úhrady jsou uvedeny v čl. VI. této smlouvy.
2. Zastoupený se zavazuje obchodního zástupce písemně informovat o všech změnách, včetně případného zrušení zájezdů a služeb, které jsou předmětem prodeje čl. II. této smlouvy. Změny Smlouvy o zájezdu a storna zájezdu se řídí příslušnými ustanoveními VSP.
3. Zastoupený je povinen poskytnout obchodnímu zástupci všechny podklady a pomůcky (zvláštní nabídky, vzorové Smlouvy o zájezdu, atd.) potřebné pro řádné plnění závazku dle této smlouvy. Je rovněž povinen seznámit ho s platnými VSP vztahujícími se na jeho zájezdy a služby.
4. Zastoupený má právo požadovat na obchodním zástupci úhradu veškeré škody, která mu vznikla porušením jeho povinností vyplývajících z této smlouvy (např. chybné vyplnění Smlouvy o zájezdu, prodlení při předání reklamací atd.).
V. POSTUP PŘI PRODEJI ZÁJEZDŮ
1. Rezervace
a) V případě zájmu zákazníka o určitý zájezd či službu provede obchodní zástupce u zastoupeného telefonickou nebo emailovou rezervaci. Zastoupený obchodnímu zástupci oznámí volnou kapacitu daného termínu a do kdy je rezervace platná (max. 7 dní). Jedná-li se o libovolný termín na přání zákazníka nebo o libovolný termín pro skupinu s min. počtem 6 zákazníků, obchodní zástupce provede výše uvedený postup. Zastoupený v rámci svých možností sjedná termín na přání zákazníka včetně platnosti rezervace. Obchodní zástupce je povinen provést rezervaci vždy přesně a úplně včetně uvedení jména zákazníka, počtu osob, destinace, termínu zájezdu a skladbě pokojů. Obchodnímu zástupci bude přiděleno rezervační číslo zájezdu.
b) Obchodní zástupce je povinen nejpozději do 1 měsíce po skončení zájezdu prokazatelně provést výmaz formuláře Rezervace.
c) Rezervace platí po dobu, kterou obchodnímu zástupci oznámí zastoupený. Není-li platná Smlouva o zájezdu doručena do sídla elektronickou poštou do uplynutí této doby má zastoupený právo tuto rezervaci zrušit bez jakékoliv náhrady.
2. Xxxxxxx o zájezdu
a) Obchodní zástupce je povinen vyplnit se zákazníkem Smlouvu o zájezdu a uvést v ní všechny zastoupeným požadované údaje dle příslušných rubrik. Smlouva o zájezdu musí být vystavena ve 2 stejnopisech, obchodní zástupce je povinen oba stejnopisy na základě plné moci podepsat a orazítkovat a rovněž zákazník podepisuje oba stejnopisy. Podpisem Smlouvy o zájezdu vyjadřuje současně zákazník souhlas s VSP zastoupeného, které jsou její nedílnou součástí. Jeden originál Smlouvy o zájezdu zůstává zákazníkovi a druhý originál si ponechá obchodní zástupce. Obchodní zástupce je povinen archivovat Smlouvy o zájezdu po dobu tří let. Po uplynutí 3 let je obchodní zástupce povinen Smlouvy o zájezdu (informační prohlášení a případně další listiny s osobními údaji zákazníka) prokazatelně skartovat jejich úplným zničením. Skartovací protokol s uvedením všech skartovacích smluv (a dalších listin) je povinen bezodkladně doručit zastoupenému. Dále je obchodní zástupce při prodeji daného zájezdu povinen seznámit zákazníka s webovými stránkami či jinými nabídkovými materiály, které vydává zastoupený.
b) Obchodní zástupce zasílá kopii každé Smlouvy o zájezdu a informačního prohlášení zastoupeného k potvrzení zastoupeného v den jejího vyplnění elektronickou poštou pod příslušným rezervačním číslem.
c) Po provedení kontroly údajů zašle zastoupený potvrzení jejího přijetí formou vystaveného potvrzení rezervace, které také slouží jako podklad pro platbu s vyčíslením provize, a to elektronickou poštou obchodnímu zástupci. V případě, že obchodní zástupce neobdrží potvrzení rezervace do 24 hod. od zaslání Smlouvy u zájezdu zastoupenému, je povinen ověřit příjem Xxxxxxx o zájezdu u zastoupeného. Číslo daného potvrzení rezervace se shoduje s příslušným rezervačním číslem. Je nutné, aby obchodní zástupce uváděl rezervační číslo zájezdu vždy správně a na všechny účetní doklady i jako číslo Smlouvy o zájezdu nebo jako variabilní symbol na všechny platby s danou Smlouvou o zájezdu souvisejícími. V případě nesprávného uvedení rezervačního čísla na všechny doklady související s uzavřenou Smlouvou o zájezdu, je obchodní zástupce odpovědný za škodu tím vzniklou.
d) Rezervace se pro zastoupeného stává závaznou v okamžiku, kdy obdrží elektronickou kopii Smlouvy o zájezdu v době platnosti rezervace a také doklad o zaplacení zálohy. V případě platnosti rezervace v poslední den zájezdu, obdrží zastoupený doklad o zaplacení celkové ceny dle potvrzené rezervace.
3. Zálohová a doplatková platba
a) Na základě obdržené Smlouvy o zájezdu vystaví zastoupený potvrzení rezervace pro obchodního zástupce.
b) Na potvrzení rezervace bude uvedena celková cena zájezdu, částka provize, dále rozpis výše zálohy a její splatnosti nejpozději do 3 dnů ode dne vystavení potvrzení rezervace a výše doplatku, který je splatný nejpozději 70 dní před odjezdem zájezdu. Výše zálohy a doplatku upravují VSP, případně jiné platné podmínky prodejce písemně vyhlášené zastoupeným, které budou mít dočasně přednost před platnými VSP. Vybrané úhrady od zákazníků poukazuje obchodní zástupce neprodleně na účet zastoupeného uvedeny v úvodu této smlouvy a povinnost splní dnem, kdy je částka na tento účet připsána. Dostane-li se obchodní zástupce do prodlení se splatností ve stanovené lhůtě, odpovídá za škodu, která tím vznikne zastoupenému. V případě prodlení obchodního zástupce s převodem částky uhrazené zákazníkem na účet zastoupeného, je zastoupený oprávněn účtovat obchodnímu zástupci smluvní pokutu ve výši 0,3 % z inkasované a nepřevedené částky za každý den prodlení.
c) Zastoupený zašle obchodnímu zástupci nejpozději do jednoho měsíce ode dne po návratu klientů ze zájezdu daňový doklad za každý prodaný zájezd či službu.
d) V případě, že obchodní zástupce nesplní v čas a řádně dle podmínek splatnosti daných zastoupeným svůj závazek uhradit vybranou částku od zákazníka na účet zastoupeného, zastoupený je oprávněn odstoupit od této smlouvy, čímž není dotčeno právo zastoupeného na úhradu dlužné částky od obchodního zástupce, právo na úhradu škody a dále si smluvní strany
sjednávají smluvní pokutu ve výši 100 000,- Kč za každé jednotlivé neuhrazení vybrané částky od zákazníka zastoupeného ve lhůtě dle této smlouvy.
4. Změna Smlouvy o zájezdu
a) V případě, že dojde na straně zákazníka ke změně Smlouvy o zájezdu, postoupí tuto změnu do 24 hodin obchodní zástupce v písemné formě zastoupenému.
b) V případě, že se následkem provedené změny mění i cena zájezdu, doplatí obchodní zástupce do
24 hodin rozdíl na účet zastoupeného. Dojde-li ke změně Smlouvy o zájezdu ze strany zastoupeného, je obchodní zástupce povinen neprodleně informovat o této skutečnosti zákazníka a spolupracovat se zastoupeným při vyřizování všech pokynů a informací.
5. Odstoupení od Xxxxxxx o zájezdu zákazníkem a stornopoplatky
a) Zákazník má právo kdykoliv před zahájením zájezdu od Xxxxxxx o zájezdu odstoupit. Odstoupení od Xxxxxxx o zájezdu musí být provedeno písemně s podpisem zákazníka a doručeno zastoupenému nebo obchodnímu zástupci osobně, poštou nebo naskenováno a zasláno e-mailem. Pro určení data odstoupení je rozhodující den, kdy bylo písemné odstoupení doručeno zastoupenému nebo obchodnímu zástupci. Za odstoupení zákazníka od Xxxxxxx o zájezdu se rovněž považuje skutečnost, kdy se zákazník nedostaví k odletu nebo odjezdu nebo jeho vlastní vinu je zákazník vyloučen ze zájezdu (neplatný cestovní pas atd.)
b) Obchodní zástupce je povinen upozornit zákazníka na povinnost stornopoplatků podle VSP zastoupeného a zákazník je odpovědný za úhradu stornopoplatků.
c) Doručí-li zákazník písemné odstoupení obchodnímu zástupci, je obchodní zástupce povinen ihned informovat zastoupeného o odstoupení zákazníka od Xxxxxxx o zájezdu a okamžitě podstoupit vyřízení této záležitosti přímo zastoupenému. Při porušení této povinnosti odpovídá obchodní zástupce zastoupenému za škodu tím vzniklou. Porušení této povinnosti je důvodem pro odstoupení od této smlouvy na straně zastoupeného.
d) Finanční vypořádání se zákazníkem provádí přímo zastoupený dle VSP a dle platné Smlouvy o zájezdu včetně všech úkonů spojených s vyřízením storna jako pojistné události. Zastoupený je povinen převést na účet obchodního zástupce již poukázané platby po případném snížení o stornopoplatky dle VSP náležející zastoupenému a obchodní zástupce ihned provede vypořádání se zákazníkem.
6. Komplexní cestovní odbavení, doklady a pokyny
a) Zastoupený zašle zákazníkovi před plánovaným zahájením zájezdu a po obdržení celkové ceny zájezdu na e-mailovou adresu Podrobné pokyny k zájezdu, termín informativní schůzky o zájezdu, Komplexní cestovní odbavení, kterými jsou letenka včetně přesného času odletu, čísla letů a doplňkové služby, kterými jsou doklad o cestovním pojištění a doklad víz uzavřené dle Smlouvy o zájezdu. Uzavřeli-li doplňkové služby (cestovní pojištění a víza) dle Smlouvy o zájezdu se zákazníkem obchodní zástupce je povinen tyto doklady prokazatelně doručit zákazníkovi. Nebude-li provedena úhrada všech objednaných služeb podle Xxxxxxx o zájezdu, nebudou tyto formality zaslány a místo v zájezdu bez náhrady propadá. S tímto postupem je obchodní zástupce povinen seznámit zákazníka při uzavření Smlouvy o zájezdu.
b) Obchodní zástupce je povinen informovat zákazníka, že neobdrží-li zákazník Komplexní cestovní odbavení a pokyny e-mailem, může se toto stát z důvodu nedoplacení či neuhrazení zájezdu.
c) Obchodní zástupce je povinen informovat zákazníka, že letenky a doplňkové služby (doklad o cestovním pojištění a doklad víza) jsou součástí Komplexního cestovního odbavení, které zákazník obdrží po uhrazení celkové ceny Smlouvy o zájezdu. Obchodní zástupce je povinen informovat zákazníka o skutečnosti, že je povinen mít platný cestovní pas, jenž musí být platný dle vstupních formalit jednotlivé destinace a taktéž o skutečnosti platnosti víza do požadované destinace. Dále je obchodní zástupce povinen informovat zákazníka o očkování dle navštívené destinace a o očkovacím průkaze. Obchodní zástupce je dále povinen oznámit zákazníkovi, že obdrží od zastoupeného Podrobné pokyny k zájezdu a termín informativní schůzky o zájezdu před plánovaným odjezdem.
VI. PROVIZE A BONUSY
1. Za řádný výkon činnosti dle této smlouvy náleží obchodnímu zástupci provize. Výše provize závisí na obchodním zástupci, který uskutečnění prodej zájezdů a služeb zastoupeného. Výše provize je stanovená ze základní ceny částkou, která se vypočítá dle tabulky v příloze 8 a která tvoří nedílnou součást této smlouvy.
2. Prodá-li obchodní zástupce skupinový zájezd, bude xxxx xxxx provize navýšená o bonus dle počtu osob ve skupině.
3. Prodá-li obchodní zástupce zájezdy a služby ve výši dle stanoveného obratu v daném kalendářním roce, náleží mu bonus.
4. Dojde-li ke zrušení celé Smlouvy o zájezdu ze strany zákazníka (storno), nemá obchodní zástupce nárok na provizi.
5. Obchodnímu zástupci nenáleží provize, je-li zastoupeným zájezd zrušen z důvodu vyšší moci nebo z důvodů stanovených ve VSP zastoupeného.
6. Nejpozději měsíc po skončení zájezdu dle dané Xxxxxxx o zájezdu je obchodní zástupce povinen vystavit a zaslat zastoupenému nulovou fakturu na provizi (daňový doklad) za poskytnuté plnění dle této smlouvy. Faktura – daňový doklad bude obsahovat číslo Smlouvy o zájezdu, jména cestujících a výši provize (plátci DPH na faktuře vyčíslí provizi a základ daně; neplátci DPH na faktuře uvedou, že NEJSOU plátci DPH) a bude znít na nulovou částku, neboť úhrada byla provedena zápočtem.
7. Provize je stanovená včetně DPH.
VII. ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
1. S účinností nařízení parlamentu a rady (EU) č. 2018/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů, dále jen „GDPR“), uzavírají smluvní strany vzájemná práva a povinnosti týkající se nakládání a ochrany osobních údajů.
2. Osobním údajem se rozumí jakýkoliv údaj, který umožňuje identifikovat konkrétní osobu.
3. Citlivým osobním údajem se rozumí, osobní údaje, které zahrnují údaje o rasovém či etnickém původu, politických názorech, náboženském nebo filozofickém vyznání, členství v odborech, o zdravotním stavu, sexuální orientaci, genetických nebo biometrických údajích a trestních deliktech či pravomocném odsouzení osob. Tyto údaje mohou subjekt údajů samy o sobě poškodit ve společnosti, v zaměstnání, ve škole či mohou zapříčinit jeho diskriminaci.
4. Zpracovatel osobních údajů je fyzická nebo právnická osoba, agentura, cestovní kancelář nebo jiný subjekt, který má s cestovní kanceláři DP-LIFEWAY s.r.o. uzavřenou tuto Smlouvu o obchodním zastoupení. Pro správce (DP-LIFEWAY s.r.o.) může provádět jen takové zpracovatelské operace, kterými jej správce pověří nebo vyplývají z činnosti, pro kterou byl zpracovatel správcem pověřen. Cestovní kancelář DP-LIFEWAY s.r.o. je pouze zpracovatelem osobních údajů a není oprávněn archivovat osobní údaje klienta, není-li to součástí smlouvy, nevyžaduje-li to zákon nebo nemá od klienta výslovný souhlas.
5. Správcem osobních údajů je cestovní kancelář DP-LIFEWAY s.r.o., která určuje účel a prostředky zpracování osobních údajů, provádí za jím stanoveným účelem jejich shromažďování, zpracování a uchování. Správce primárně odpovídá za zpracování osobních údajů.
VIII. POVINNOSTI ZPRACOVATELE
1. Zpracovatel se na základě Smlouvy o zájezdu popřípadě v jiném systému, který Správce určí, zavazuje zpracovat osobní údaje, které Správce musí zpracovat pro plnění svých povinností. Jakékoliv další osobní údaje, které nejsou požadavky klienta, nelze sbírat.
2. Zpracované osobní údaje mohou zahrnovat také citlivé osobní údaje.
3. Zpracovatel nesmí do zpracování osobních údajů zapojit žádného dalšího zpracovatele bez předchozího konkrétního souhlasu správce. Pokud Zpracovatel zapojí dalšího zpracovatele, musí být mezi zpracovatelem a tímto dalším zpracovatelem uzavřená písemná smlouva, ve které se tento další zpracovatel zaváže k dodržování povinností stanovených v této smlouvě.
4. Zpracovatel se zavazuje:
a) zpracovávat osobní údaje pouze v rozsahu stanoveném mezi Správcem a Zpracovatelem uvedených ve Smlouvě o zájezdu, případně na základě doložených pokynů Správce.
b) Zpracovatel se zavazuje zpracovávat osobní údaje klientů ve Smlouvě o zájezdu. Zde vkládá osobní údaje klientů a ručí za jejich správnost.
c) Zajistit, že všechny osoby oprávněné zpracovat osobní údaje se zavázaly k povinnosti mlčenlivosti, případně se na ně vztahuje zákonná povinnost mlčenlivosti;
d) že zpracování osobních údajů klientů probíhá v souladu s Nařízením o obecné ochraně osobních údajů (GDPR) a podnikne všechny nezbytné kroky k zabezpečení dat osobních údajů. Především příjme taková technická, organizační a jiná opatření, spočívající např. v šifrování, aby nemohlo dojít k neoprávněnému nebo nahodilému přístupu k osobním údajům, jejich změně, zničení či ztrátě, neoprávněným přenosům, k jejich neoprávněnému zpracování, jakož i k jinému zneužití.
e) Předkládat zákazníkovi při sjednání služeb cestovního ruchu informaci o zpracování osobních údajů Správcem a v případě nutnosti Souhlas se zpracováním osobních údajů.
f) Poskytnout správci součinnost při plnění správcových povinností, zejména povinností správce reagovat na žádosti o výkonu práv klienta.
g) Poskytnout Správci součinnost a být mu nápomocen při zajišťování povinností zabezpečit osobní údaje, ohlásit případy porušení zabezpečení osobních údajů Úřadu pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ), oznámit případy porušení zabezpečení osobních údajů subjektům údajů, provést posouzení vliv na ochranu osobních údajů.
h) Provést do 1 měsíce po skončení zájezdu prokazatelný výmaz všech osobních údajů, Smlouvu o zájezdu skartovat dle čl. V. odst. 2 písm. a), pokud právní předpis nestanoví jinak.
i) Poskytnout Správci veškeré informace potřebné k doložení splnění povinností uvedených v tomto článku a umožnit Správci kontrolu zákonnosti zpracování osobních údajů, pokud to neodporuje právnímu předpisu.
5. V případě, že zpracovatel poruší jakýmkoliv způsobem svou povinnost plynoucí z tohoto článku VIII., je povinen uhradit Správci veškeré náklady finanční i nefinanční ztráty, vzniklé Správci prokazatelným porušením povinností Zpracovatele.
6. Správce se zavazuje uchovávat osobní údaje klientů v souladu s Nařízením GDPR a provádět součinnost při zpracování osobních údajů Zpracovatelem.
7. Součásti Smlouvy o obchodním zastoupení jsou Zásady zpracování osobních údajů, které obsahují jaká osobní data, za jakým účelem a po jakou dobu jsou data klienta Správcem uchovávaná. Nařízení GDPR je dostupné na xxx.xx-xxxxxxx.xx
8. V případě nejasností nebo problému ohledně zpracování osobních údajů, Zpracovatel kontaktuje Správce.
IX. ANTIKONKURENČNÍ USTANOVENÍ, UTAJENÍ INFORMACÍ
1. Obchodní zástupce se zavazuje, že uchová v tajnosti veškeré informace, které získá v průběhu činnosti podle této smlouvy, jakož i po jejím ukončení. Dále uchová v tajnosti veškeré informace týkající se zastoupeného, které nejsou veřejně přístupné.
2. V této souvislosti se obchodní zástupce k utajování informací veškeré své zaměstnance nebo osoby, které byly pověřeny dílčími úkoly v souvislosti s realizací účelu této smlouvy.
X. ODPOVĚDNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
1. Každá ze smluvních stran odpovídá za škody a vady, ke kterým dojde porušením jejích povinností vyplývajících z této smlouvy, dále informuje-li nesprávně nebo nepravdivě druhou stranu nebo nepostupuje-li správně při prodeji.
2. Zastoupený odpovídá, zákazníkům za kvalitu, rozsah a obsah služeb, které jsou předmětem prodeje v rozsahu zák. č. 159/1999 Sb., občanský zákoník, v platném znění, a též dle Smlouvy o zájezdu a platných VSP.
XI. PLATNOST, ÚČINNOST A DOBA TRVÁNÍ SMLOUVY
1. Xxxxxxx se uzavírá na dobu neurčitou.
2. Obě strany jsou oprávněny smlouvu vypovědět bez udání důvodů. Délka výpovědní lhůty činí 30 dnů a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně. Při vypovězení smlouvy musí být oboustranné závazky smluvních stran vyrovnány během výpovědní lhůty.
3. Neplnění nebo porušení povinností, které tato smlouva ukládá smluvním stranám, se považuje za podstatné porušení povinností. Každá ze smluvních stran je oprávněna od této smlouvy odstoupit v případě, že druhá strana podstatně porušila tuto smlouvu, ztratila oprávnění k podnikání nebo vůči ní bylo zahájeno insolvenční řízení. Smluvní strana, která zavinila, že bylo odstoupeno od této smlouvy, nemá nárok na náhradu škody. Odstoupení je nutno učinit písemně a zaslat druhé straně doporučeně. Odstoupení nabývá účinnosti dnem, kdy ho smluvní strana převzala.
4. Smluvní vztah lze rovněž ukončit písemnou dohodou, a to k datu v dohodě stanoveném.
XII. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Tuto smlouvu lze měnit nebo doplnit pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
2. Není-li ve smlouvě uvedeno jinak, řídí se vztahy této smlouvy ustanovením Obchodního zákoníku a dalšími obecně závaznými právními předpisy, v případě odborné činnosti zákona číslo 159/99 Sb.
3. Straně se výslovně dohodly na tom, že veškeré spory vyplývající z realizace, výkladu nebo ukončení této smlouvy budou řešit smírnou cestou – dohodou. Není-li řešení sporu smírnou cestou možné, může se kterákoliv ze smluvních stran obrátit na místně a věcně příslušný soud.
4. Tato smlouva je vyhotovená ve dvou stejnopisech v českém jazyce, v nichž každý má hodnotu originálu a každá ze smluvních stran obdrží jeden stejnopis.
5. Neplatnost, neúčinnost nebo nevykonatelnost kteréhokoliv ustanovení smlouvy nemá vliv na platnost, účinnost a vykonatelnost ustanovení ostatních.
6. Níže uvedené přílohy tvoří nedílnou součást této smlouvy: Příloha č. 1: Výpis z obchodního rejstříku zastoupeného Příloha č. 2: Koncesní listina zastoupeného
Příloha č. 3: Certifikát pojištění proti úpadku
Příloha č. 4: Výpis z obchodního rejstříku či doklad živnostenského oprávnění obchodního zástupce
Příloha č. 5: Výpis z evidence rejstříku trestů fyzických osob obchodního zástupce Příloha č. 6: Plná moc udělená zastoupeným obchodnímu zástupci
Příloha č. 7: Seznam provozoven obchodního zástupce Příloha č. 8: Provizní systém
7. Smluvní strany prohlašuji, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly, smlouvě rozumí, je pro ně dostatečně jasná, určitá a srozumitelná, což stvrzují níže uvedenými podpisy.
Valašském Meziříčí dne:………………………………………….. V…………………………………………... dne:……………………
…………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………….
Razítko a podpis zastoupeného Razítko a podpis obchodního zástupce
PŘÍLOHA č. 1: Výpis z obchodního rejstříku zastoupeného
PŘÍLOHA č. 2: Koncesní listina zastoupeného
PŘÍLOHA č. 3: Certifikát pojištění proti úpadku
PŘÍLOHA č. 4: Výpis z obchodního rejstříku či doklad živnostenského oprávnění obchodního zástupce
PŘÍLOHA č. 5: Výpis z evidence rejstříku trestů fyzických osob obchodního zástupce
PŘÍLOHA č. 6: Plná moc udělená zastoupeným obchodnímu zástupci
P L N Á M O C
udělená na základě Smlouvy o obchodním zastoupení uzavřené dne:……………………………………………………………
mezi
cestovní kanceláří
DP-LIFEWAY s.r.o., se sídlem Podlesí 519, 757 01 Valašské Meziříčí, IČ: 06704531 DIČ: CZ06704531
zastoupená jednatelkou a ředitelkou společnosti paní Ing. Xxxxx Xxxxxxxxxx
(dále jen „zastoupený jako zmocnitel“) a
obchodním zástupcem
Cestovní kancelář/cestovní agentura…........………………………………………………………………………………………………..
se sídlem:……………………………….………………………………………………………………………………………………………………………
IČ:,DIČ:..………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
zastoupená:………….……………………………………………………………………………………………………………………………….……….
(dále jen „obchodní zástupce jako zmocněnec“)
Zastoupený zmocňuje touto plnou moci obchodního zástupce k nabízení a prodeji zájezdů a dalších služeb cestovního ruchu, které organizuje, kompletuje či jinak zajišťuje cestovní kancelář DP-LIFEWAY s.r.o., a to jménem zastoupeného a na jeho účet za provizi podle uvedených podmínek.
Zmocněnec je oprávněn:
• nabízet a prodávat zájezdy a služby organizované zmocnitelem
• uzavírat jménem zmocnitele smlouvy zájezdu
• inkasovat od klientů platby (záloha + doplatek) na zájezdy a služby zmocnitele a následně tyto poukazovat na účet zmocnitele (dle splatnosti uvedené ve Smlouvě o zájezdu a na fakturách k danému prodeji)
• informovat klienty pravdivě o všech okolnostech, které se týkají zájezdů či služeb
• předávat klientovi – objednavateli zájezdu či služeb příslušné cestovní doklady
Zmocněnec není oprávněn
• disponovat s penězi klienta jiným způsobem než jejich bezodkladným převodem na účet zastoupeného pod sankcí neplatnosti uzavřené smlouvy
• převést svá práva nebo jejich část na třetí osobu.
• Zmocněnec je srozuměn s tím, že nepřevede-li řádně a včas inkasované finanční prostředky od klienta zastoupenému, nese veškeré následky spojené s tímto jednáním, tedy zejména riziko zrušení rezervace i cestovní smlouvy. O této skutečnosti je zmocněnec povinen a zmocnitel oprávněn informovat klienta.
Ve Valašském Meziříčí dne:………………………………… V…………………………………………dne:……………………………
…………………………………….…………………………………… …………………………………………………………………………..…..
Razítko a podpis zmocnitele Razítko a podpis zmocněnce
(POZOR – plná moc musí být stejně jako sama smlouva podepsána osobou oprávněnou za společnost jednat)
PŘÍLOHA č. 7: Seznam provozoven obchodního zástupce
SEZNAM PROVOZOVEN OBCHODNÍHO ZÁSTUPCE
kde se bude realizovat prodej zájezdů a služeb zastoupeného.
Cestovní kancelář/cestovní agentura…………………………………………………………………………………………………………….
Fakturační adresa: ……………………………………………………………………...……………………………………………………..
Korespondenční adresa: ………………………………………………………………………………………………………………………………
Telefon: ………………………………………………………………..fax:.….….…………..………….……………….…….
E-mail: ……………………………………………………………..web:..……………………………………………….…..
Pobočky – prodejní místa:
1. Korespondenční adresa: ……………………………………..……………………………….…………………………………………………….
Kontaktní osoba: ………………………………………………………….telefon:…………..…………………….…………………
Fax: ……………………………………………………………e-mail:………....….….………………………………..
2. Korespondenční adresa: …………...……………………………………………………………………………………………………………….
Kontaktní osoba: …………………………………………………………..telefon:……………….………………………………….
Fax: …………………………………………………………...e-mail:…………..…….………………………………..
3. Korespondenční adresa: ………...………………………………………………………………………………………………………….…….
Kontaktní osoba: ……………………………………………………………telefon:………….……………………………………..
Fax: ……………………………………………………………e-mail:…….…………..………………………………..
4. Korespondenční adresa: ……………………...…………………………………………………………………………………………………….
Kontaktní osoba: …………………………………………………………….telefon:……….……….……………………………….
Fax: …………………………………………………………….e-mail:…………..….…………………………………..
V………………………………………………..……dne:…………………………….. …….……………………………………………….…..
obchodní zástupce (razítko a podpis)
PŘÍLOHA č. 8: Provizní systém
VÝŠE PROVIZE OBCHODNÍHO ZÁSTUPCE
ke Smlouvě o obchodním zastoupení uzavřené dne:………………………………………………………………………………………
mezi
cestovní kanceláří DP-LIFEWAY s.r.o.
a
obchodním zástupcem…………………………………………………………………………………………………………………………………..
adresa: ………………………………..………………………………………………………………...……………………………………………………..
tel.:………………………………………………………e-mail:………………………………………………………………………………………………
Výše provize obchodního zástupce se stanovuje dle níže uvedené tabulky
VÝŠE PROVIZE [Kč] | ||
ZA PRODANÝ ZÁJEZD 1 OSOBA | ||
> 40 000 | 40 000 - 80 000 | 80 000 < |
1 000 | 1 500 | 2 000 |
BONUS 1 000 ZA PRODANÝ SKUPINOVÝ ZÁJEZD V MIN. POČTU 6 - 7 OSOB | ||
> 40 000 | 40 000 - 80 000 | 80 000 < |
min. 7 000 - max. 8 000 | min. 10 000 - max. 11 500 | min. 13 000 - max. 15 000 |
BONUS 2 000 ZA PRODANÝ SKUPINOVÝ ZÁJEZD 8 - 10 OSOB | ||
> 40 000 | 40 000 - 80 000 | 80 000 < |
min. 10 000 - max. 12 000 | min. 14 000 - max. 17 000 | min. 18 000 - max. 22 000 |
BONUS 3 000 ZA PRODANÝ SKUPINOVÝ ZÁJEZD 11 - 15 OSOB | ||
> 40 000 | 40 000 - 80 000 | 80 000 < |
min. 14 000 - max. 18 000 | min. 20 500 - max. 25 500 | min. 27 000 - max. 33 000 |
BONUS 10 000 ZA DOSAŽENÍ OBRATU V DANÉM KALENDÁŘNÍM ROCE | ||
1 500 000 | ||
• Provize se vypočítá podle základních cen uvedených na webových stránkách zastoupeného.
• Provize jsou rozděleny do třech skupin dle rozmezí základních cen a bude vyčíslená v [Kč] takto: 1 prodaný zájezd / 1 os.; 1 prodaný skupinový zájezd = 1 zájezd / 1 os. + bonus za 1 skupinu.
• Provize je stanovená včetně doplňkových služeb uvedených ve Smlouvě o zájezdu.
• Provizi obchodní zástupce vyfakturuje zastoupenému nejpozději měsíc po skončení zájezdu.
• Při dosažení obratu 1 500 000 Kč v kalendářním roce (součet základních cen všech prodaných zájezdů), získá obchodní zástupce bonus, který uplatní nejpozději do 18. 8. následujícího roku.
• Provize je stanovená včetně DPH.
Platnost tohoto provizního systému počíná dnem 1. 8. 2018
Ve Valašském Meziříčí dne:………………………………… V…………………………………………dne:……………………………
………………………………….………………………………………… …………………………………………………………………………..…..
Razítko a podpis zastoupeného Razítko a podpis obchodního zástupce
Součástí Xxxxxxx o obchodním zastoupení je níže seznam následujících formulářů a dokumentů v písemné a elektronické podobě.
SEZNAM FORMULÁŘŮ A DOKUMENTŮ PRO OBCHODNÍHO ZÁSTUPCE
1. Souhrnný plán termínů
2. Rezervace
3. Smlouva o zájezdu
4. Potvrzení rezervace
5. GDPR – ochrana osobních údajů
6. Logo firmy
SEZNAM FORMULÁŘŮ A DOKUMENTŮ PRO ZÁKAZNÍKA KE SMLOUVĚ O ZÁJEZDU
1. VSP
2. Certifikát pojištění CK proti úpadku
3. Formulář pro informace k zájezdu dle vyhlášky č. 122/2018 Sb.
4. Cestovní pojištění (Union pojišťovna)
5. Formulář žádost o víza
SOUHRNNÝ PLÁN TERMÍNŮ ZÁJEZDŮ 2018 | |||||
č. | TERMÍN | DESTINACE | POČET DNÍ | CENA [Kč] | REZERVACE DO |
1. | 25. 10. - 8. 11. 2018 | INDIE | 15 | 49 500 | 9.8.2018 |
2. | 25. 10. - 19. 11. 2018 | INDIE&ANDAMANY | 26 | 89 500 | 9.8.2018 |
3. | 7. - 19.11. 2018 | ANDAMANY | 13 | 59 500 | 16.8.2018 |
4. | 20. 11. - 4.12. 2018 | INDIE | 15 | 49 500 | 6.9.2018 |
5. | 20. 11. - 15.12. 2018 | INDIE&ANDAMANY | 26 | 89 500 | 6.9.2018 |
6. | 24. 11. - 12.12. 2018 | FILIPÍNY | 22 | 73 500 | 14.9.2018 |
7. | 3. - 15.12. 2018 | ANDAMANY | 13 | 59 500 | 13.9.2018 |
8. | INDIVIDUÁLNÍ | MALEDIVY | 8 - 17 | 38 350 - 80 600 | 70 dní před odletem |
9. | INDIVIDUÁLNÍ SKUPINOVÉ ZÁJEZDY MIN. 6 OSOB | VŠECHNY VÝŠE UVEDENÉ DESTINACE KROMĚ DESTINACE MALEDIVY | 70 dní před odletem | ||
V………………………………………………..…………………..převzal dne:…………………..………………………………..……………….…..
obchodní zástupce (razítko a podpis)