SVĚŘENECKÁ SMLOUVA O ADVOKÁTNÍ ÚSCHOVĚ
1.15.
SVĚŘENECKÁ SMLOUVA O ADVOKÁTNÍ ÚSCHOVĚ
Exportní garanční a pojišťovací společnost, a.s., IČO: 452 79 314,
sídlo: Xxxxxxxxx 00/000, 000 00 Xxxxx 0, bankovní spojení: 2103011/0710 - ČNB, e-mail: xxxxxx@xxxx.xx,
(dále jen „Příjemce“) a
Xxxxxxxxx Xxxxxxx, r.č.: 985322/1301,
bydliště: Kamenoostrovskij 9/2, Sankt-Petěrburg, Ruská federace, bankovní spojení:
Beneficiary account number: 40817 978 8 9016 0000000 EUR
Beneficiary's bank: BANK SAINT-PETERSBURG PJSC, ST.PETERSBURG, RUSSIA SWIFT/BIC: XXXXXX0X
Correspondent bank of BANK SAINT-PETERSBURG PJSC: COMMERZBANK AG, Frankfurt a.M. SWIFT/BIC: XXXXXXXX
Account of BANK SAINTPETERSBURG PJSC in
Correspondent Bank: 4008866451
spolu s
Xxxx Xxxxxxx, r.č.: 965207/1319,
bydliště Kamenoostrovskij 9/2, Sankt-Petěrburg, Ruská federace,
obě zastoupené panem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, r.č. 620228/7509, bydlištěm Ak. Běhounka 915/13, 360 17 Karlovy Vary – Stará Role, na základě plné moci ze dne 22. 12. 2020,
bankovní spojení:
Beneficiary account number: 40817 978 5 9016 0000000 EUR
Beneficiary's bank: BANK SAINT-PETERSBURG PJSC, ST.PETERSBURG, RUSSIA SWIFT/BIC: XXXXXX0X
Correspondent bank of BANK SAINT-PETERSBURG PJSC: COMMERZBANK AG, Frankfurt a.M. SWIFT/BIC: XXXXXXXX
Account of BANK SAINTPETERSBURG PJSC in
Correspondent Bank: 4008866451
e-mail: X.Xxxxxxxx@xxxxx.xxx, (dále jen „Složitel“)
a
Xxx. Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, advokát,
IČO: 470 69 686
sídlo: Xxxxxxx 00, 000 00, Xxxxx 0, ev. č. ČAK 14883, IČO 470 69 686, bankovní spojení: Komerční banka, a.s., č. ú. 115-4122530227/0100,
IBAN XX0000000000000000000000, BIC / SWIFT kód: XXXXXXXXXXX
e-mail: xxxxxx@xx-xx.xx, (dále jen „Schovatel“)
(Příjemce, Složitel a Schovatel dohromady také jako „Smluvní strany“ nebo každý jednotlivě také jako „Smluvní strana“)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku zejména v souladu s ustanovením § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění (dále též „Občanský zákoník“ nebo „OZ“), ustanovením § 56a zákona č. 85/1996 Sb., zákona o advokacii, v platném znění (dále též „ZA“ nebo
„Zákon o advokacii“) a usnesením představenstva České advokátní komory č. 7/2004 Věstníku,
o provádění úschov peněz, cenných papírů nebo jiného majetku klienta advokátem, v platném znění (dále též „Usnesení o provádění úschov“) následující smlouvu o advokátní úschově (dále jen
„Smlouva“):
1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ
1.1. Příjemce uzavřel jako zástavní věřitel se Složitelem jako zástavcem dne 19. 8. 2019 za účelem zajištění peněžitého dluhu dlužníka OOO Zavod akademika V.P. Filatova (OOO«Завод имени академика X.X.Xxxxxxxx»), se sídlem Ruská federace, 188304, Leningradská oblast, Gatčinský region, obec Prigorodnyj, Vyrická cesta, d.18 (РФ, 188304, Ленинградская область, Гатчинский район, поселок Пригородный, Вырицкое шоссе, д. 18), identifikační číslo (ИНН) 4719025932, ve výši EUR (slovy:
) splatného 30. 9. 2019 (dále jen „Zástavní smlouva“).
1.2. Zástavní právo podle Zástavní smlouvy bylo zapsáno do katastru nemovitostí dne 18. 9. 2019 s právními účinky k 23. 8. 2019 na základě vkladového řízení č. V- (dále jen
„Zápis zástavního práva“).
1.3. Předmětem Zástavní smlouvy jsou nemovitosti zapsané v katastru nemovitostí vedeném Katastrálním úřadem pro Karlovarský kraj, Katastrální pracoviště Karlovy Vary, okres Karlovy Vary, obec Karlovy Vary [554961], katastrální území Rybáře [663557], na listu vlastnictví
(dále jen „Předmětné
nemovitosti“).
1.4. Protože dluh zajištěný Zástavní smlouvou nebyl řádně a včas splněn ani do 30 (třiceti) dnů po lhůtě splatnosti, vzniklo Příjemci právo realizovat zástavní právo k Předmětným nemovitostem podle příslušných ustanovení Zástavní smlouvy.
1.5. Schovatel má zřízený účet pro úschovu u advokáta, a to neúročený běžný účet
č. 115- 4122530227/0100,
IBAN XX0000000000000000000000, BIC / SWIFT kód: XXXXXXXXXXX
v měně CZK (dále jen „Účet“), vedený u Komerční banky, a.s., IČO: 453 17 054, se sídlem Praha 1, Na Příkopě 33 čp. 969, PSČ: 114 07 (dále jen „Banka“). Účet je vedený na základě Smlouvy o vedení běžného účtu pro úschovu u advokáta, uzavřené mezi Schovatelem a Bankou, a to pouze pro účely úschovy u Schovatele jako advokáta. Účet splňuje podmínky stanovené pro účely úschovy peněz klientů Schovatele jako advokáta Zákonem o advokacii a Usnesením o provádění úschov.
1.6. Příjemce se tímto zavazuje, že pokud nejpozději do dojde k složení peněžní částky ve výši celého dluhu zajištěného zástavním podle Zástavní smlouvy na Účet Schovatele u Banky, podá nejpozději do 3 (tří) pracovních dnů od připsání uvedené částky na Účet u příslušného katastrálního úřadu návrh na výmazu Zápisu zástavního práva z katastru nemovitostí.
1.7. Příjemce se dále zavazuje zdržet se až do případného marného uplynutí lhůty podle předchozího odstavce jakýchkoli právních jednání a faktických kroků týkající se realizace zástavního práva podle Zástavní smlouvy.
2. ÚSCHOVA
2.1. Složitel se zavazuje zajistit, že nejpozději do 2021 bude na Účet Schovatele u
Banky připsána peněžitá částka v českých korunách, která bude podle devizového kurzu České národní banky vyhlášeného v den zaplacení odpovídat výši dluhu zajištěného Zástavní smlouvou, tedy částce ve výši EUR (slovy:
) (dále jen „Předmět úschovy“), a to bezhotovostním převodem pod variabilním symbolem 2101.
2.2. O připsání celého Předmětu úschovy na Účet vyrozumí Schovatel Příjemce a Složitele e- mailem odeslaným na v záhlaví uvedené e-mailové adresy Příjemce a zmocněnce Složitele, a to nejpozději do 2 (dvou) pracovních dnů ode dne připsání celého Předmětu úschovy na Účet. Písemné potvrzení o připsání Předmětu úschovy na Účet vydá Schovatel kterékoli ze zbylých Smluvních stran na její žádost rovněž v listinné podobě.
2.3. Schovatel se zavazuje uvolnit a vydat Předmět úschovy Příjemci do 3 (tří) pracovních dnů ode dne, kdy mu kteroukoli ze Smluvních stran bude předložen originál výpisu nebo dálkovým přístupem pořízený výpis z příslušného listu vlastnictví Předmětných nemovitostí potvrzující výmaz Zápisu zástavního práva z katastru nemovitostí.
2.4. O vydání Předmětu úschovy Příjemci vyrozumí Schovatel Složitele e-mailem odeslaným na v záhlaví uvedenou e-mailovou adresu zmocněnce Složitele, a to nejpozději do 2 (dvou) pracovních dnů ode dne vydání Předmětu úschovy Příjemci. Písemné potvrzení o vydání Předmětu úschovy Příjemci Schovatel Složiteli na jeho žádost rovněž v listinné podobě.
2.5. V případě, že do tří měsíců od uzavření této Xxxxxxx nebudou Xxxxxxxxxx předloženy dokumenty v souladu s 2.3. Smlouvy a dosud nedošlo k výmazu Zápisu zástavního práva, uvolní a vrátí Schovatel Předmět úschovy Složiteli.
2.6. Schovatel nebude podle předchozího odstavce postupovat, pokud před uplynutím lhůty tří měsíců po uzavření Xxxxxxx obdrží písemné prohlášení kterékoli z ostatních Smluvních stran, že návrh na výmaz Zápisu zástavního práva již byl podán s originálním razítkem podatelny příslušného katastrálního úřadu; v takovém případě bude Schovatel podle předchozí věty postupovat až poté, co mu bude kteroukoli Smluvní stranou předloženo rozhodnutí příslušného
katastrálního úřadu o zamítnutí návrhu na výmaz Zápisu zástavního práva k Předmětným nemovitostem.
2.7. Xxxxxxxxx vydá Předmět úschovy také tehdy, když se na jeho vydání písemně dohodnou (v jedné listině) Příjemce a Složitel, přičemž jejich podpisy musí být úředně ověřeny a Schovatel je v takovém případě oprávněn ověřit si existenci dohody dotazem na kteréhokoli z nich. V takové dohodě musí být uveden zejména jednoznačný příkaz Xxxxxxxxxx, aby Předmět úschovy či jeho část vydal, lhůtu k vydání, jednoznačné označení oprávněného, kterému má být Předmět úschovy či jeho část vydán a číslo účtu na který má být vydán.
2.8. Vydání Předmětu úschovy bude vždy provedeno formou bezhotovostního převodu na bankovní účet příslušného oprávněného uvedený v záhlaví této Smlouvy, nesdělí-li příslušný oprávněný Schovateli písemně jiné bankovní spojení, a to vždy na základě platebního příkazu Schovatele.
2.9. V jiných případech, než shora uvedených není Schovatel oprávněn Předmět úschovy vydat, pokud pravomocné soudní rozhodnutí nestanoví jinak.
3. PROHLÁŠENÍ SMLUVNÍCH STRAN
3.1. Složitel prohlašuje, že peněžní prostředky, které budou složeny jako Předmět úschovy, nepocházejí z výnosu z trestné činnosti a ani nejsou prostředkem k jejímu páchání.
3.2. Příjemce a Složitel samostatně a nezávisle prohlašují, že transakce podle této Smlouvy není uskutečňována za účelem legalizace výnosů z trestné činnosti a/nebo financování terorismu.
3.3. Příjemce a Složitel samostatně a nezávisle prohlašují, že jsou plně svéprávní, a že jim nic z právního ani z jiného hlediska nebrání uzavřít tuto Smlouvu. Dále prohlašují, že jednají svým jménem a nezastírají, že by jednaly za třetí osobu.
3.4. Příjemce a Složitel samostatně a nezávisle prohlašují, že jejich osobní údaje (a údaje uvedené u statutárních orgánů a oprávněných zástupců) uvedené v této Smlouvě jsou pravdivé a souhlasí s tím, aby Xxxxxxxxx zpracoval v souladu s obecně závaznými právními předpisy jejich osobní údaje, pořídil si kopie jejich občanského průkazu (nebo pasu) a tyto kopie si pro účely zákonné archivace po dobu stanovenou zákonem ponechal, a aby užil jejich rodné číslo.
3.5. Schovatel se zavazuje za podmínek uvedených v této Smlouvě přijmout Předmět úschovy a nakládat s ním podle ujednání obsažených v této Smlouvě.
4. DALŠÍ UJEDNÁNÍ
4.1. Příjemce a Složitel se mohou nechat zastoupit jinou osobou, která je povinna prokázat se originálem písemné zvláštní plné moci opatřené úředně ověřeným podpisem zmocnitele. Plná moc musí přesně specifikovat, k jakým právním jednáním a úkonům zmocnitel zmocňuje zmocněnce. Takové zmocnění, které nesplňuje uvedené podmínky, není Schovatel oprávněn akceptovat.
4.2. Příjemce a Složitel berou na vědomí, že Schovatel není schopen ani oprávněn zkoumat existenci práv, pravost listin, podpisů či objektivní existenci jakýchkoli tvrzených či dokládaných skutečností nad obvyklou míru opatrnosti a pečlivosti a neodpovídá za
autentičnost (platnost) jemu předložených dokladů, dbá-li alespoň obvyklé opatrnosti a pečlivosti.
4.3. Originálem se pro účely této Smlouvy rozumí i úředně ověřená kopie.
4.4. Tam, kde se v této Xxxxxxx uvádí pojem „podpis(y)“, aniž je uvedeno více, berou Příjemce a Složitel na vědomí, že Schovatel, event. jiná osoba, neodpovídá za pravost takového podpisu, který nemůže a ani není schopna z hlediska ověření jejich pravosti zkoumat.
4.5. Příjemce a Složitel berou na vědomí a výslovně souhlasí s tím, že Xxxxxxxxx je oprávněn a povinen pozastavit výdej Předmětu úschovy či jeho části, pokud mu takové pozastavení či zákaz výdeje Předmětu úschovy či jeho části bude nařízeno příslušným státním orgánem.
4.6. Příjemce a Složitel berou na vědomí, že Xxxxxxxxx je při vydávání Předmětu úschovy či jeho části povinen vycházet pouze z podmínek uvedených v této Smlouvě a není vázán jinými právy a povinnostmi či dohodami mezi Příjemce a Složitel, popř. mezi nimi či kterýmkoliv z nich a třetími osobami. Tím není dotčeno ujednání v ustanovení odst. 2.7. Smlouvy.
4.7. Xxxxxxxxx je povinen řádně a včas plnit své povinnosti podle této Xxxxxxx, tj. převzít Předmět úschovy do úschovy, tento po splnění podmínek dle této Smlouvy uvolnit a vydat. Pro případ, kdy přes splnění všech povinností Schovatele nebude Bankou z jakéhokoliv důvodu na straně Banky vklad na Účtu vyplacen, se Schovatel zavazuje bez zbytečného odkladu a na základě písemné výzvy příslušného oprávněného, v jehož prospěch měly být peněžní prostředky Bankou vyplaceny, postoupit pohledávku za Bankou; pohledávkou se rozumí pohledávka na vyplacení peněženích prostředků z Účtu ve výši určené podle této Smlouvy. Postoupením pohledávky se považuje za splněnou povinnost převedení peněžních prostředků, které jsou Předmětem úschovy.
4.8. Náklady na přípravu této Smlouvy a provedení advokátní úschovy podle Xxxxxxx nese podle dohody Smluvních stran Složitel.
4.9. Schovatel neodpovídá za jakoukoliv újmu, která vznikne kterékoli z ostatních Smluvních stran nebo jiné osobě
a) v důsledku porušení povinností, které mají ostatní Smluvní strany či kterákoli z nich podle této Smlouvy a/nebo Smlouvy či závazku v ní uvedené;
b) zaviněním jiné osoby a/nebo;
c) v důsledku okolností nacházejících se mimo kontrolu Schovatele.
5. PLATNOST A ÚČINNOST SMLOUVY
5.1. Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu všech Smluvních stran.
5.2. Tato Xxxxxxx se uzavírá na dobu určitou, a to ode dne podpisu této Smlouvy všemi Smluvními stranami do dne, kdy bude Schovatelem v souladu s ustanoveními této Smlouvy celý Předmět úschovy vydán.
5.3. Účinnost této Smlouvy končí vydáním celého Předmětu úschovy, nebo písemnou dohodou všech Smluvních stran o zrušení této Smlouvy.
5.4. Smluvní strany se vzájemně dohodly, že tuto Smlouvu nelze jednostranně vypovědět, ani od ní nelze jednostranně odstoupit.
6. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
6.1. Smluvní strany berou na vědomí, že tato Smlouva bude zveřejněna v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen „Zákon o registru smluv“). Příjemce se zavazuje takové zveřejnění zajistit nejpozději v následující pracovní den po dni uzavření této Smlouvy. Tato Smlouva nabývá účinnosti nejdříve dnem uveřejnění v registru smluv v souladu s § 6 odst. 1 Zákona o registru smluv.
6.2. V otázkách neupravených touto Smlouvou se právní vztahy mezi Smluvními stranami řídí Občanským zákoníkem, Zákonem o advokacii a Usnesením o provádění úschov, jakož i usnesením představenstva České advokátní komory č. 1/1997 Věstníku, kterým se stanoví pravidla profesionální etiky a pravidla soutěže advokátů České republiky, v platném znění.
6.3. Příjemce a Složitel prohlašují, že byli před uzavřením této Smlouvy Schovatelem informováni o povinnostech, které pro ně vyplývají z právních a stavovských předpisů upravujících opatření proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu (zejména zákonem č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu a usnesení představenstva ČAK č. 2/2008 Věstníku ze dne 11. září 2008, kterým se stanoví podrobnosti o povinnostech advokátů a postupu kontrolní rady České advokátní komory, v platném znění, ve vztahu k citovanému zákonu) a dále také o jejich právech a povinnostech podle nařízení GDPR o ochranně osobních údajů, a podle zákona č. 133/2000 Sb., o evidenci obyvatel, a dále také o podmínkách Banky pro výplatu uschovaných prostředků (Předmětu úschovy) a dalších skutečnostech v souladu s Usnesením o provádění úschov. Příjemce a Složitel výslovně prohlašují, že byli před uzavřením této Smlouvy Schovatelem informováni o podmínkách Banky pro výplatu Předmětu úschovy.
6.4. Příjemce a Složitel souhlasí s tím, aby advokát ve smyslu § 41f odst. 5 zákona č. 21/1992 Sb. o bankách, ve znění pozdějších předpisů, sdělil Bance identifikační údaje Smluvních stran uvedené v záhlaví této Smlouvy, a to pro účely pojištění. Složitel a Příjemce jsou si současně vědomi toto, že pohledávky z vkladu na Účtu jsou pojištěny do výše 100.000,- EUR a Schovatel nenese odpovědnost za pojištění vkladů nad tuto částku.
6.5. Bude-li v souvislosti s touto Smlouvou doručováno Smluvním stranám, bude jim doručováno na adresu uvedenou v záhlaví této Smlouvy u adresované Smluvní strany.
6.6. Práva a povinnosti, které tato Smlouva upravuje, i práva a povinnosti, které nejsou touto Smlouvou výslovně upravena, je třeba vykládat tak, a činnost podle této Smlouvy vyvíjet takovým způsobem, aby bylo dosaženo cíle, který je uveden v této Smlouvě.
6.7. Tuto Smlouvu je možno měnit, doplňovat či rušit pouze písemnými, vzestupně číslovanými, dodatky podepsaným všemi Smluvními stranami.
6.8. Tato Smlouva je vyhotovena v pěti stejnopisech v českém jazyce, z nichž každá ze Smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení.
6.9. Smluvní strany si tuto Smlouvu přečetly a bezvýhradně s ní souhlasí, přičemž na důkaz platnosti a účinnosti této Smlouvy připojují vlastnoruční podpisy.
Příjemce Složitel
V dne V dne
Exportní garanční a pojišťovací Xxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxx Xxxxxxx,
společnost, a.s. zastoupené panem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Schovatel
V dne
Xxx. Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, advokát