KÚPNA ZMLUVA

Č. p. SHNM-OD-2015/000994-015

uzatvorená podľa § 409 a nasl. Obchodného zákonníka a zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 25/2006 Z. z.")

(ďalej len „zmluva")

Zmluvné strany

Kupujúci:

Názov: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky Xxxxxxxxx 2, 812 72 Bratislava – Staré Mesto

Zastúpený: Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, PhD. vedúca služobného úradu MV SR,

na základe plnomocenstva č. p. KVSU-2012/000692-001 zo dňa 15. 5.2012

IČO: 00 151 866

Identifikačné číslo pre DPH: SK 2020571520 Bankové spojenie: Štátna pokladnica

Číslo účtu: 7000001400/8180

(ďalej len „kupujúci")

Predávajúci:

Názov: Toyota Central Europe - Slovakia s. r. o.

Sídlo Gagarinova 7/C, Bratislava 821 01

Zastúpený: Xxx. Xxxxx Xxxxxx, konateľ

IČO: 31 585 973

DIČ: 2020453765

IBAN: XX0000000000000000000000

SWIFT: CITISKBA

Zapísaný v OR SR: Bratislava I, oddiel: Sro, vložka č.: 25719/B

(ďalej len „predávajúci")

(ďalej len „zmluvné strany")

Článok I.

ÚVODNÉ USTANOVENIA

1.1. Predávajúci sa ako uchádzač zúčastnil na verejnom obstarávaní. Na základe jeho ponuky bol označený za úspešného uchádzača a Ministerstvo vnútra SR so sídlom Pribinova 2, 812 72 Bratislava - Staré mesto, ako centrálna obstarávacia organizácia podľa § 10 zákona č. 25/2006 Z. z. s ním uzatvorilo rámcovú dohodu (ďalej len „Dohoda") v súvislosti s podmienkami predaja a kúpy predmetu Dohody.

1.2. Ak nie je uvedené inak, majú pojmy používané v tejto zmluve význam, tak ako je definovaný v Dohode.

1.3. Ak nie je v tejto kúpnej zmluve dohodnuté inak, práva a povinnosti zmluvných strán v zmysle Dohody sú právami a povinnosťami zmluvných strán podľa tejto zmluvy.

Článok II. PREDMET ZMLUVY

2.1. Predávajúci sa zaväzuje dodať a predať, a kupujúci sa zaväzuje prevziať a zaplatiť kúpnu cenu za nesledujúce

vozidlo/á továrenskej značky a typu Toyota Land Cruiser 76 (ďalej len „predmet zmluvy“ alebo „vozidlo“), výlučne do svojho vlastníctva a za podmienok ďalej v tejto zmluve dohodnutých:

P.č.

Model

Počet ks

Toyota Land Cruiser 76, špeciálna off-road ochrana podvozku, elektroinštalácia pre ťažné zariadenie so 7PIN zásuvkou, ťažné zariadenie s guľou ISO-50, sada pneumatík na plechových diskoch do ťažkého terénu (off-road) – 5 ks, tmavé fólie s priepustnosťou viditeľného svetla max 10% (extra tmavé) na všetkých sklách vozidla okrem čelného skla a predných bočných skiel na strane vodiča a jeho spolujazdca, vnútorné spätné zrkadlo so zabezpečením proti oslneniu (min. prepínateľné), opierky hlavy zadných sedadiel, predný držiak na nápoje, príprava na montáž rádiostanice, prídavné kúrenie teplovodné, zabezpečenie batožinového priestoru oceľovými mrežami proti jeho násilnému opusteniu ktorýmkoľvek smerom, rádio s CD prehrávačom, označenie vozidla príslušnosti k Policajnému zboru SR, svetelné a zvukové výstražné zariadenie s určením pre Políciu SR, pevná mriežková (sieťovaná) prepážka za zadnými sedadlami, zabezpečenie zadných okien a zadných dverí proti otvoreniu z vnútra vozidla,

bezpečnostné a solárne fólie

17 ks

nápoje, rádio s CD prehrávačom, príprava na montáž rádiostanice

3 ks

2.2. Predmet zmluvy podľa bodu 2.1. tohto článku tejto zmluvy bude dodaný vo vyhotovení a s výbavou v súlade s technickou špecifikáciou uvedenou v Prílohe č. 1 tejto zmluvy - Technická špecifikácia a kúpna cena.

2.3. Predávajúci sa zaväzuje, že v rámci kúpnej ceny s predmetom zmluvy podľa bodu 2.1.a bodu 2.2 tohto článku tejto zmluvy súčasne dodá:

- návod na obsluhu a údržbu v slovenskom jazyku, vrátane dodávanej výbavy vozidla,

- servisnú záručnú knižku (alebo jej ekvivalent) v slovenskom jazyku,

- rezervné koleso,

- sadu základného náradia (kľúč na matice/skrutky kolies, kľuka zdviháku) a zdvihák,

- podložky na upevnenie tabuliek s evidenčným číslom.

2.4. Súčasťou dodania predmetu zmluvy v rámci kúpnej ceny je doprava do miesta plnenia, poučenie a zaškolenie obsluhy (pre minimálne deväť (9) osôb na každé dodané vozidlo) v nasledovnom rozsahu:

- obsluha samotného vozidla,

- základná údržba vozidla,

- jazda na spevnených a nespevnených komunikáciách a jazda v teréne, spolu celkom dvadsať (20) km na vozidlo,

- obsluha a používanie dodaných zariadení a agregátov vo vozidle.

Článok III. KÚPNA CENA

3.1. Kúpna cena za predmet zmluvy je stanovená v súlade s článkom 6 Dohody a v súlade s Prílohou č. 2 Dohody.

P.č.

Model

Počet ks

Xxxx v EUR s DPH

dverí proti otvoreniu z vnútra vozidla, bezpečnostné a solárne fólie

17 ks

1.054.978,25

zabezpečením proti oslneniu (min. prepínateľné), opierky hlavy zadných sedadiel, predný držiak na

3 ks

159.700,82

	nápoje, rádio s CD prehrávačom, príprava na montáž rádiostanice
CELKOM		20 ks	1 214 679,07

3.2. Podrobná špecifikácia kúpnej ceny, technická špecifikácia a miesto dodania predmetu zmluvy sú obsahom Prílohy č.1 tejto kúpnej zmluvy - Technická špecifikácia a kúpna cena.

3.3. Kúpnou cenou sa rozumie cena vrátane colných a daňových poplatkov, komplexného zabezpečenia služieb spojených s dodávkou vozidla, vrátane dopravy do miesta plnenia uvedeného v Prílohe č. 1 tejto kúpnej zmluvy (náklady na dopravu, poistenie a ostatné náklady spojené s dodávkou vozidla) a vrátane vykonania predpredajného servisu, poučenia a zaškolenia obsluhy.

3.4. Dohodnutú cenu je možné meniť iba pri zmene colných a daňových predpisov, vždy len po vzájomnej dohode zmluvných strán, v zmysle zákona NR SR č.18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov a vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č.87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a v súlade s § 10a zákona č. 25/2006 Z.z.

Článok IV.

PLATOBNÉ PODMIENKY

4.1. Vlastná platba sa realizuje prevodným príkazom prostredníctvom finančného ústavu kupujúceho na základe vystavenej faktúry po prevzatí predmetu zmluvy alebo jeho časti kupujúcim.

4.2. Dohodnutá splatnosť faktúry je tridsať (30) dní odo dňa jej doručenia. Faktúra musí obsahovať náležitosti daňového dokladu v zmysle zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov. Súčasťou faktúry je preberací a odovzdávací protokol.

4.3. Obálka, v ktorej bude faktúra odosielaná, musí byť označená „FAKTÚRA". Faktúry musia byť odoslané doporučene. Faktúra, ktorá nemá náležitosti daňového dokladu alebo obsahuje nesprávne vyfakturované údaje bude vrátená na prepracovanie predávajúcemu. V takomto prípade začína splatnosť faktúry plynúť jej novým doručením kupujúcemu vo forme doporučenej zásielky.

Článok V. DODACIE PODMIENKY

5.1. Zmluvné strany sa dohodli na čiastkovom plnení predmetu zmluvy, podľa možností predávajúceho a potrieb kupujúceho.

5.2. Predmet zmluvy uvedený v článku II. bod 2.1. tejto zmluvy bude dodaný na základe preberacích a odovzdávacích protokolov. Termín dodávky je stanovený dohodou zmluvných strán, v lehote najneskôr do 31.12.2015.

5.3. Odovzdanie a prevzatie bude vykonané poverenými zástupcami kupujúceho a predávajúceho v mieste plnenia.

Miestom plnenia je Košická 47, v Bratislave, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak.

5.4. Predávajúci je povinný vyrozumieť zástupcu kupujúceho (doporučeným listom alebo overeným faxom, e- mailom) o pripravenosti predmetu zmluvy alebo jeho časti, k odovzdaniu – prevzatiu, najneskoršie tri (3) dni vopred.

5.5. Pri prevzatí predmetu zmluvy podpíšu poverení zástupcovia zmluvných strán preberací a odovzdávací protokol, podpísaním ktorého sa považuje vozidlo za prevzaté.

Článok VI. POVINNOSTI KUPUJÚCEHO

6.1. Kupujúci má povinnosť prevziať predmet zmluvy v deň určený predávajúcim pri splnení podmienky uvedenej v článku V. bod 5.4. tejto zmluvy a zaplatiť zaň kúpnu cenu.

Článok VII. POVINNOSTI PREDÁVAJÚCEHO

7.1. Predávajúci je povinný umožniť kupujúcemu dôkladné oboznámenie sa s predmetom zmluvy, dodať predmet zmluvy kupujúcemu v plnom rozsahu a množstve, v dohodnutom termíne, v bezchybnom stave a dohodnutej kvalite, vyhotovení a výbave a umožniť jeho prevzatie.

7.2. Pred odovzdaním predmetu zmluvy je predávajúci povinný zabezpečiť vykonanie predpredajného servisu.

Článok VIII. ZÁRUKA

8.1. Na dodávaný predmet zmluvy sa poskytuje záruka dvadsaťštyri (24) mesiacov alebo 100 tis. najazdených kilometrov, podľa toho, čo nastane skôr. Záruka sa vzťahuje tiež na všetko príslušenstvo a výbavu dodané spolu s vozidlom. Záruka začína plynúť odo dňa prevzatia predmetu zmluvy kupujúcim. Deň prevzatia bude vyznačený na preberacom - odovzdávacom protokole.

8.2. Ak sa v priebehu záručnej doby prejaví chyba materiálu alebo výrobná vada v rámci záručných podmienok, je predávajúci povinný poškodené diely opraviť alebo vymeniť, čo bude vykonané bez úhrady najneskôr do pätnástich (15) dní od reklamovania vady.

8.3. Pred uplynutím záručnej doby záruka zaniká, ak:

- ak sa na vozidle nevykonávajú pravidelné prehliadky v autorizovanom servise, predpísané výrobcom vždy po najazdení stanoveného počtu km uvedeného v servisnej záručnej knižke,

- bol do vozidla kupujúcim zabudovaný, resp. inak namontovaný taký diel, ktorý nie je povolený výrobcom,

- bolo vozidlo pozmenené nedovoleným spôsobom, odlišujúcim sa od jeho konštrukčného riešenia,

- vozidlo je používané v rozpore s jeho účelom,

- užívateľ vozidla si nesplnil povinnosť predísť vzniku a zväčšeniu rozsahu škody (napr. vozidlo neodstavil ihneď potom, ako bola zistená porucha, ale jazdil ďalej a tým zavinil zvýšenie rozsahu poruchy),

- pri prevádzke vozidla neboli použité výrobcom predpísané alebo doporučené materiály alebo náplne, predovšetkým oleje, pohonné hmoty, brzdové a chladiace kvapaliny a v iných prípadoch uvedených v servisnej záručnej knižke a/alebo v záručnom liste.

8.4. Predávajúci nezodpovedá za vady spôsobené nesprávnym užívaním vozidiel, nerešpektovaním doporučení, uvedených v návode na obsluhu a/alebo servisnej záručnej knižke, preťažením vozidla alebo neodbornou manipuláciou obsluhy.

8.5. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie laku zavinené vonkajšími príčinami (nárazy štrku, chemický atmosférický spád, vegetácia alebo zvieratá, škody spôsobené prírodnými javmi alebo nehodou). Bližšia špecifikácia rozsahu poskytovanej záruky je uvedená v servisnej záručnej knižke a/alebo záručnom liste, ktorú kupujúci obdrží spolu s vozidlom.

8.6. Záruka môže byť uplatnená len za podmienky, že vozidlo bolo opravované v autorizovanom servise predávajúceho a pravidelné kontroly v rozsahu uvedenom v servisnej záručnej knižke boli vykonané v predpísanej lehote a v autorizovanom servise predávajúceho.

8.7. Kupujúci sa zaväzuje znášať náklady a obmedzenia nevyhnutne spojené s vykonávaním servisu vozidiel.

8.8. V prípade reklamácií predmetu zmluvy sa postupuje podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov Slovenskej republiky.

Článok IX. SERVISNÉ PODMIENKY

9.1. Predpredajný servis zabezpečí predávajúci na vlastné náklady vo svojich servisných strediskách.

9.2. Predávajúci garantuje počas záručnej doby vykonávanie bezplatných úkonov autorizovaného servisu v rozsahu záručných podmienok, vo vlastných servisných strediskách alebo servisných strediskách svojich zmluvných partnerov.

Článok X.

ZMLUVNÉ POKUTY A ÚROKY Z OMEŠKANIA

10.1. V prípade omeškania predávajúceho s dodaním predmetu tejto zmluvy v dohodnutej lehote je predávajúci povinný zaplatiť kupujúcemu zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z ceny nedodaného predmetu zmluvy za každý aj začatý deň omeškania.

10.2. V prípade omeškania kupujúceho s úhradou faktúry vzniká predávajúcemu právo účtovať kupujúcemu zákonné úroky z omeškania za každý aj začatý deň omeškania.

10.3. V prípade omeškania predávajúceho so splnením povinnosti odstrániť vady predmetu zmluvy podľa článku VIII. bod 8.2. tejto zmluvy zaplatí predávajúci kupujúcemu zmluvnú pokutu vo výške 1 000, - € (jedentisíc Euro) za každý aj začatý deň omeškania až do odstránenia vady predmetu zmluvy.

10.4. V prípade dodania predmetu zmluvy v rozpore s Prílohou č.1 tejto kúpnej zmluvy - Technická špecifikácia a kúpna cena, resp. nedodania predmetu zmluvy zaplatí predávajúci kupujúcemu zmluvnú pokutu vo výške kúpnej ceny predmetu zmluvy v súlade článkom III. bodom 3.1 tejto zmluvy.

10.5. V prípade dodania predmetu zmluvy predávajúcim v súlade s Prílohou č.1 tejto kúpnej zmluvy pri splnení podmienky uvedenej v článku V. bod 5.4. tejto zmluvy a neprevzatia kupujúcim je povinný kupujúci zaplatiť predávajúcemu zmluvnú pokutu vo výške kúpnej ceny predmetu zmluvy v súlade s článkom III. bodom 3.1 tejto zmluvy.

Článok XI.

VLASTNÍCKE PRÁVO A ZODPOVEDNOSŤ ZA ŠKODU

11.1. Vlastnícke právo k predmetu zmluvy prechádza na kupujúceho prípadne jeho organizácie, ktoré zastupuje po zaplatení faktúry a pripísaní finančných prostriedkov na účet predávajúcemu.

11.2. Nebezpečenstvo za škodu pri dodaní predmetu zmluvy, ako napríklad nekompletnost’, poškodenie vozidla, prechádza na kupujúceho v deň podpisu preberacieho a odovzdávacieho protokolu kupujúcim. Kupujúci si vyhradzuje právo neprevziať predmet zmluvy nekompletný, poškodený alebo inak nekvalitný.

Článok XII.

ZRUŠENIE ZMLUVY

12.1. Zmluvu je možné zrušiť:

a) písomnou dohodou zmluvných strán,

b) písomným odstúpením od zmluvy, keď sa pre predávajúceho stalo splnenie podstatných zmluvných povinností úplne nemožným, alebo pri inom podstatnom porušení zmluvných povinností zo strany predávajúceho alebo kupujúceho. Za podstatné porušenie zmluvnej povinnosti sa považuje akékoľvek porušenie tejto zmluvy. Odstúpenie od tejto zmluvy je účinné dňom doručenia písomného oznámenia

o odstúpení od tejto zmluvy spolu s uvedením dôvodu odstúpenia druhej zmluvnej strane.

c) písomnou výpoveďou ktorejkoľvek zmluvnej strany aj bez udania dôvodu. Výpovedná doba je trojmesačná a začína plynúť prvým dňom nasledujúceho mesiaca po jej doručení druhej zmluvnej strane.

Článok XIII. VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

13.1 Kupujúci poveruje svojho zástupcu na rokovanie vo veciach zmluvných v osobe Xxx. Xxxxx Xxxxxxx a vo veciach akvizície kúpnej zmluvy zástupcu kupujúceho uvedeného v článku V. bod 5.4. tejto zmluvy.

13.2 Predávajúci poveruje zástupcu na rokovanie vo veciach zmluvných a odovzdania predmetu zmluvy v osobe Xxx. Xxxxxx Xxxxxx.

Článok XIV.

ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

14.1. Zmluvu je možné dopĺňať alebo meniť iba formou písomných dodatkov, ktoré sa po nadobudnutí platnosti a účinnosti stávajú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.

14.2. Ostatné právne vzťahy výslovne touto zmluvou neupravené sa riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky.

14.3. Zmluvné strany sa zaväzujú, že všetky prípadné spory vyplývajúce z tejto zmluvy budú riešiť prednostne rokovaním o možnej dohode, inak na miestne a vecne príslušnom súde.

14.4. Táto zmluva je vyhotovená v piatich rovnopisoch s platnosťou originálu. Predávajúci obdrží dve vyhotovenia tejto zmluvy a kupujúci obdrží tri vyhotovenia tejto zmluvy.

14.5. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy je:

Príloha č. 1: Technická špecifikácia a kúpna cena.

14.6. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcom po jej zverejnení v Centrálnom registri zmlúv. Zmluvu zverejní kupujúci.

14.7. Zmluvné strany vyhlasujú, že túto zmluvu uzavreli slobodne a vážne so zmluvou sa oboznámili, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu ju podpisujú.

V Bratislave, dňa .................................. V Bratislave, dňa ..................................

Za Ministerstvo vnútra SR: Za predávajúceho:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, PhD. TOYOTA MOTOR SLOVAKIA s.r.o.

vedúca služobného úradu Xxx. Xxxxx Xxxxxx, konateľ na základe plnej moci

č. p.: KVSU-2012/000692-001

zo dňa 15. mája 2012

Príloha č. 1: Technická špecifikácia a kúpna cena

Technická špecifikácia:

P.č. 1:

Továrenská značka: Toyota Land Cruiser 76

Model: HZJ76L-RKMRS SFX: S6

Karoséria: 5-dverová, Hard top, 9-miestna (vpredu 2 miesta samostanté, 3 miesta v druhom rade, 4 núdzové miesta na 2 postranných laviciach za druhým radom sedadiel), nehrdzavejúca

Prevedenie: SUV G2, off-road

Farba: karoséria – biela bezpríplatková

interiér – základné prevedenie, štandardná sivá farba

Podvozok: rámová konštrukcia

vinuté pružiny na prednej náprave listové pružiny na zadnej náprave

Motor: typ 1HZ: objem: 4164 cm3, 6-valcov, kvapalinou chladený

Palivo: nafta motorová

Výkon: výkon 96 kW / 129 koní, pri 3 800 ot./min.

krútiaci moment 285 nm pri 2 200 ot./min.

Spotreba: priemerna kombinovaná 12,24 l / 100 km (podľa údaju výrobcu)

Jazdné vlastnosti: maximálna rýchlosť 150 km/h

Pohon: pohon všetkých kolies 4x2 / 4x4 s možnosťou redukcie a odpojenia prednej nápravy

Prevodovka: Mechanická 5-stupňová manuálna, plne synchronizovaná s redukčnou prevodovkou L4/H4

Podvozok:

Náprava: predná / zadná tuhá;

Brzdy: hydraulické, predné kotúčové, zadné bubnové

Uzávierka diferenciálu: predná / zadná

Rázvor: 2 730 mm

Rozchod vpredu/vzadu: 1 515 mm / 1 420 mm

Celková dĺžka vozidla: 4 720 mm

Celková šírka vozdila: 1 770 mm

Celková výška vozidla: 1955 mm

Svetlá výška podvozku: 230 mm

Brodivosť: 700 mm

Hmotnosti a objemy:

Pohotovostná hmotnosť: 2 180 kg

Užitočná hmotnosť: 820 kg

Celková hmotnosť: 3 000 kg

Hmotnosť prívesu: 750 kg (nebrzdený) / 3 000 kg (brzdený)

Objem batožinového priestoru: 470 l (po spodnú hranu okna a pri vyklopených

núdzových sedadlách)

Objem palivovej nádrže: 130 l

Povinné vybavenie vozidla:

Povinná výstroj a výbava stanovená pre daný druh vozidla (v zmysle zákona č. 725/2004 Z.z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov:

- Výstražný trojuholník

- Ťažné lano

- Lekárnička

- Práškový hasiaci prístroj min. 2 kg;

- Rezervné koleso s umiestnením na zadnej stene vozidla

- Sada náradia pre montáž a demontáž rezervného kolesa vrátane prenosného hydraulického zdviháku s nosnosťou min. 5t.

- Upínací pás (gurtňa) s nosnosťou min.10 t a dĺžkou 5 m

- 2x strmeň s hrúbkou min. 20 mm

- Podložky na upevnenie tabuliek s evidenčným číslom bez loga

Minimálne (povinne požadované) vybavenie vozidla:

- špeciálna off-road ochrana podvozku

- Posilňovač riadenia

- Stierače a ostrekovače čelného skla s cyklovačom

- Stierač a ostrekovač zadného okna

- Vyhrievané zadné okno

- Tretie brzdové svetlo

- Opierky hlavy predných sedadiel

- Sklopné operadlo zadných sedadiel

- 2 bočné dvojmiestne lavice v batožinovom priestore na núdzovú prepravu osôb

- Centrálne zamykanie ovládané od vodiča

- Hodiny

- Sada gumených rohoží na podlahu

- Čelný airbag vodiča a spolujazdca

- Bezpečnostné pásy na všetkých sedadlách (aj tretie sedadlo vzadu v strede)

- Bezpečnostné pásy vodiča a spolujazdca vpredu s predpínačom

- Manuálna (mechanická) klimatizácia

- Príprava pre zabudovanie rádia so vstavanými reproduktormi vpredu pre ozvučenie vozidla

- Vbudovaný elektrický navijak v prednom nárazníku

- Predĺžený prívod nasávania vzduchu do motora nad strechu (šnorchel)

- 2 batérie napájania zapojené paralelne

- Diaľkové ovládanie centrálneho zamykania

- Odpojiteľný pohon prednej nápravy – voľnobeh

- Držiaky nápojov vpredu

- Schránka na odkladanie predmetov pred spolujazdcom

- Kúrenie s výduchmi aj pre zadných cestujúcich

- Ťažné oká vpredu a vzadu

- Cigaretový zapaľovač

- prevedenie pre jazdu v zimných oblastiach

- zadný nárazník s nášľapom

- diaľkové ovládanie centrálneho zamykania

Doplnkové príslušenstvo a výbava:

- elektroinštalácia pre ťažné zariadenie so 7PIN zásuvkou

- ťažné zariadenie s guľou ISO-50

- sada pneumatík na plechových diskoch do ťažkého terénu (off-road) – 5 ks

- tmavé fólie s priepustnosťou viditeľného svetla max 10% (extra tmavé) na všetkých sklách vozidla okrem čelného skla a predných bočných skiel na strane vodiča a jeho spolujazdca

- vnútorné spätné zrkadlo so zabezpečením proti oslneniu (min. prepínateľné)

- opierky hlavy zadných sedadiel

- rádio s CD prehrávačom,

- predný držiak na nápoje, príprava na montáž rádiostanice

- príprava na montáž rádiostanice v súlade s Prílohou č. 1A Opis predmetu zákazky, technické požiadavky písm. B) Rámcovej dohody č. p.: OVO2-2015/000072-014

- prídavné kúrenie teplovodné

- zabezpečenie batožinového priestoru oceľovými mrežami proti jeho násilnému opusteniu ktorýmkoľvek smerom označenie vozidla príslušnosti k Policajnému zboru SR v súlade s Prílohou č. 1A Opis predmetu zákazky, technické požiadavky písm. C) Rámcovej dohody č. p.: OVO2-2015/000072-014

- svetelné a zvukové výstražné zariadenie s určením pre Políciu SR v súlade s Prílohou č. 1A Opis predmetu zákazky, technické požiadavky písm. D) Rámcovej dohody č. p.: OVO2-2015/000072-014

- pevná mriežková (sieťovaná) prepážka za zadnými sedadlami v súlade s Prílohou č. 1A Opis predmetu zákazky, technické požiadavky písm. E) Rámcovej dohody č. p.: OVO2-2015/000072-014

- zabezpečenie zadných okien a zadných dverí proti otvoreniu z vnútra vozidla pevná mriežková (sieťovaná) prepážka za zadnými sedadlami v súlade s Prílohou č. 1A Opis predmetu zákazky, technické požiadavky písm. F) Rámcovej dohody č. p.: OVO2-2015/000072-014

- bezpečnostné a solárne fólie v súlade s Prílohou č. 1A Opis predmetu zákazky, technické požiadavky písm. G) Rámcovej dohody č. p.: OVO2-2015/000072-014

P.č. 2:

Továrenská značka: Toyota Land Cruiser 76

Model: HZJ76L-RKMRS SFX: S6

Karoséria: 5-dverová, Hard top, 9-miestna (vpredu 2 miesta samostanté, 3 miesta v druhom rade, 4 núdzové miesta na 2 postranných laviciach za druhým radom sedadiel), nehrdzavejúca

Prevedenie: SUV G2, off-road

Farba: karoséria – biela bezpríplatková

interiér – základné prevedenie, štandardná sivá farba

Podvozok: rámová konštrukcia

vinuté pružiny na prednej náprave listové pružiny na zadnej náprave

Motor: typ 1HZ: objem: 4164 cm3, 6-valcov, kvapalinou chladený

Palivo: nafta motorová

Výkon: výkon 96 kW / 129 koní, pri 3 800 ot./min.

krútiaci moment 285 nm pri 2 200 ot./min.

Spotreba: priemerna kombinovaná 12,24 l / 100 km (podľa údaju výrobcu)

Jazdné vlastnosti: maximálna rýchlosť 150 km/h

Pohon: pohon všetkých kolies 4x2 / 4x4 s možnosťou redukcie a odpojenia prednej nápravy

Prevodovka: Mechanická 5-stupňová manuálna, plne synchronizovaná s redukčnou prevodovkou L4/H4

Podvozok:

Náprava: predná / zadná tuhá;

Brzdy: hydraulické, predné kotúčové, zadné bubnové

Uzávierka diferenciálu: predná / zadná

Rázvor: 2 730 mm

Rozchod vpredu/vzadu: 1 515 mm / 1 420 mm

Celková dĺžka vozidla: 4 720 mm

Celková šírka vozdila: 1 770 mm

Celková výška vozidla: 1955 mm

Svetlá výška podvozku: 230 mm

Brodivosť: 700 mm

Hmotnosti a objemy:

Pohotovostná hmotnosť: 2 180 kg

Užitočná hmotnosť: 820 kg

Celková hmotnosť: 3 000 kg

Hmotnosť prívesu: 750 kg (nebrzdený) / 3 000 kg (brzdený)

Objem batožinového priestoru: 470 l (po spodnú hranu okna a pri vyklopených

núdzových sedadlách)

Objem palivovej nádrže: 130 l

Povinné vybavenie vozidla:

- Výstražný trojuholník

- Ťažné lano

- Lekárnička

- Práškový hasiaci prístroj min. 2 kg;

- Rezervné koleso s umiestnením na zadnej stene vozidla

- Sada náradia pre montáž a demontáž rezervného kolesa vrátane prenosného hydraulického zdviháku s nosnosťou min. 5t.

- Upínací pás (gurtňa) s nosnosťou min.10 t a dĺžkou 5 m

- 2x strmeň s hrúbkou min. 20 mm

- Podložky na upevnenie tabuliek s evidenčným číslom bez loga

Minimálne (povinne požadované) vybavenie vozidla:

- špeciálna off-road ochrana podvozku,

- Posilňovač riadenia

- Stierače a ostrekovače čelného skla s cyklovačom

- Stierač a ostrekovač zadného okna

- Vyhrievané zadné okno

- Tretie brzdové svetlo

- Opierky hlavy predných sedadiel

- Sklopné operadlo zadných sedadiel

- 2 bočné dvojmiestne lavice v batožinovom priestore na núdzovú prepravu osôb

- Centrálne zamykanie ovládané od vodiča

- Hodiny

- Sada gumených rohoží na podlahu

- Čelný airbag vodiča a spolujazdca

- Bezpečnostné pásy na všetkých sedadlách (aj tretie sedadlo vzadu v strede)

- Bezpečnostné pásy vodiča a spolujazdca vpredu s predpínačom

- Manuálna (mechanická) klimatizácia

- Príprava pre zabudovanie rádia so vstavanými reproduktormi vpredu pre ozvučenie vozidla

- Vbudovaný elektrický navijak v prednom nárazníku

- Predĺžený prívod nasávania vzduchu do motora nad strechu (šnorchel)

- Diaľkové ovládanie centrálneho zamykania

- 2 batérie napájania zapojené paralelne

- Diaľkové ovládanie centrálneho zamykania

- Odpojiteľný pohon prednej nápravy – voľnobeh

- Držiaky nápojov vpredu

- Schránka na odkladanie predmetov pred spolujazdcom

- Kúrenie s výduchmi aj pre zadných cestujúcich

- Ťažné oká vpredu a vzadu

- Cigaretový zapaľovač

- prevedenie pre jazdu v zimných oblastiach

- zadný nárazník s nášľapom

- diaľkové ovládanie centrálneho zamykania

Doplnkové príslušenstvo a výbava:

- elektroinštalácia pre ťažné zariadenie so 7PIN zásuvkou

- ťažné zariadenie s guľou ISO-50

- sada pneumatík na plechových diskoch do ťažkého terénu (off-road) – 5 ks

- tmavé fólie s priepustnosťou viditeľného svetla max 10% (extra tmavé) na všetkých sklách vozidla okrem čelného skla a predných bočných skiel na strane vodiča a jeho spolujazdca

- vnútorné spätné zrkadlo so zabezpečením proti oslneniu (min. prepínateľné)

- opierky hlavy zadných sedadiel

- predný držiak na nápoje, príprava na montáž rádiostanice

- rádio s CD prehrávačom,

- príprava na montáž rádiostanice v súlade s Prílohou č. 1A Opis predmetu zákazky, technické požiadavky písm. B) Rámcovej dohody č. p.: OVO2-2015/000072-014

Záručný servis pre terénny a cestný automobil triedy „SUV“ G2 off-road so vznetovým motorom: Dodávateľ vyhlasuje, že poskytuje garanciu vykonávania záručného servis vo svojich zmluvných autorizovaných servisných strediskách, ktorých zoznam je prílohou vlastného návrhu. Taktiež zabezpečí aj vykonanie predpredajného servisu.

Záruka dodávateľa obsahuje:

- Na dodávané terénne a cestné automobily triedy „SUV“ G2 off-road, príslušenstvo a výbavu dodané spolu s novým vozidlom sa poskytuje záruka 2 roky alebo 100 tis. km (podľa toho, čo nastane skôr).

- Záruka na prehrdzavenie karosérie (zvnútra von) sa poskytuje na obdobie 6 rokov.

- Záruka na zvláštne doplnkové príslušenstvo a výbavu (zvláštne zvukové a svetelné výstražné zariadenie a označenie vozidiel príslušnosti k Policajnému, resp. Hasičskému a záchrannému zboru, vrátane Horskej záchrannej služby) sa poskytuje v súlade so Súťažnými podkladmi v časti Zvláštne doplnkové príslušenstvo a výbava pre terénny a cestný automobil triedy „SUV“ G2 off-road so vznetovým motorom tohto opisu predmetu zákazky.

- Záruka začína plynúť odo dňa prevzatia tovaru kupujúcim.

- Náklady súvisiace so záručným autorizovaným servisom uchádzač započíta do ceny terénnych a cestných automobilov triedy „SUV“ G2 off-raod.

Záručné a servisné podmienky budú súčasťou dodávky vozidiel.

ZOZNAM AUTORIZOVANÝCH PREDAJNÝCH A SERVISNÝCH MIEST TOYOTA

AT a.s.

Dlhá 84, 010 01 , Žilina

Predaj: x000000000000; Servis: x000000000000; E-mail: xxxxxx@xxxx.xx URL: xxx.xxxxxx-xxxxxx.xx/xxxx/xxxx

AUTO CAR - BB, s.r.o. (prevádzka Banská Bystrica)

Adresa spoločnosti: Tulská 9512/8a, 960 01, Zvolen

Adresa prevádzkarne: Xxxxxxxxx xxxxx 0000 /0X, 000 00 , Xxxxxx Xxxxxxxx Predaj: x000000000000; Servis: x000000000000; E-mail: xxxxxx@xxxxxxxxx.xx URL: xxx.xxxxxxxx.xx

AUTO CAR BB (prevádzka Zvolen)

Tulská 9512/8a, 960 01, Zvolen

Predaj: x000000000000; Servis: x000000000000; E-mail: xxxxxx-xx@xxxxxxxxx.xx URL: xxx.xxxxxxxx.xx

AUTOCENTRUM NITRA, spol. s r.o.

Chrenovská 22/ 1659, 949 01 Nitra

Predaj: x000000000000; E-mail: xxxxx@xxxxxxxxxxx.xx URL: xxx.xxxxxxxxxxx.xx

AUTOGRAND, akciová spoločnosť

Vajnorská 167, 831 04, Bratislava

Predaj: x000000000000; E-mail: xxxxxx@xxxxxxxxx.xx URL: xxx.xxxxxxxxx.xx

AUTOKLUB, a.s.

Teplická cesta 1, 058 01 , Poprad

Recepcia: x000000000000; Predaj: x000000000000; E-mail: xxxxxxxx@xxxxxxxx-xx.xx URL: xxx.xxxxxx-xxxxxx.xx

AUTOLUX KOŠICE, spol. s r.o.

Xxxxxxxxxxx 0, 040 01, Košice

Predaj: x000000000000; E-mail: xxxxxx@xxxxxxx.xx URL: xxx.xxxxxx-xxxxxx.xx

AUTOTREND TRENČÍN, s.r.o.

Bratislavská 1311, 911 05 , Trenčín

Recepcia: x000000000000; Predaj: x000000000000; Servis: x000000000000; E-mail: xxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xx URL: xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx

MOTOR-CAR Trnava, s.r.o.

Xxxxxxxxxx xxxxx 00, 917 00 , Trnava

Recepcia: x000000000000; E-mail: xxxxxx.xxxxxx-xx@xxxxx-xxx.xx URL: xxx.xxxxxx-xxxxxx.xx

PK AUTO, spol. s r.o.

Duklianska 23, 080 01, Prešov

Predaj: x000000000000; Servis: x000000000000; E-mail: xxxxxx.xx@xxxxxx.xx URL: xxx.xxxxxx.xx/xxxxx.xxx?xxxxx00

PPC TEAM plus s.r.o.

Einsteinova 13, 851 01 Bratislava

Recepcia: x000000000000; E-mail: xxxxxxx@xxxxxxx.xx URL: xxx.xxxxxxx.xx

TARGET KOMÁRNO, spol. s r.o.

Mederčská 34, 945 01 , Komárno

Predaj: x000000000000; Servis: x000000000000; E-mail: xxxx@xxxxxxxxxxxx.xx URL: xxx.xxxxxxxxxxxx.xx

VV AUTO, spol. s r.o

Bratislavská 170, 916 24 Horná Streda

Recepcia: x000000000000; Predaj: x000000000000; Servis: x000000000000; E-mail: xxxxxx@xxxxxx.xx URL: xxx.xx-xxxx.xx

Kúpna cena: P.č.1:

Pol. číslo	Názov položky	Merná jednot ka	Jednotková cena v EUR bez DPH	Počet kusov	Xxxx celkom v EUR bez DPH	Sadzba DPH v %	Výška DPH v EUR	Cena celkom v EUR s DPH
1.	Terénny cestný automobil triedy „SUV“ G2 off-road	kus	41.207,34 €	17	700.524,78 €	20%	140.104,96 €	840.629,74 €
2.	Elektroinštalácia pre ťažné zariadenie so 7PIN zásuvkou	kus	33,00 €	17	561,- €	20%	112,20 €	673,20 €
3.	Ťažné zariadenie s guľou ISO-50	kus	176,00 €	17	2.992,- €	20%	598,40 €	3.590,40 €
4.	Sada pneumatík na plechových diskoch do ťažkého terénu (off-road) – 5 ks	kus	2.028,00 €	17	34.476,- €	20%	6.895,20 €	41.371,2 €
5.	Tmavé fólie s priepustnosťou viditeľného svetla max 10% (extra tmavé) na všetkých sklách vozidla okrem čelného skla a predných bočných skiel na strane vodiča a jeho spolujazdca	kus	418,00 €	17	7.106,- €	20%	1.421,20 €	8.527,20 €
6.	Vnútorné spätné zrkadlo so zabezpečením proti oslneniu (min. prepínateľné)	kus	1,00 €	17	17,- €	20%	3,40 €	20,40 €
7.	Opierky hlavy zadných sedadiel	kus	1,00 €	17	17,- €	20%	3,40 €	20,40 €
8.	Predný držiak na nápoje	kus	1,00 €	17	17,- €	20%	3,40 €	20,40 €
9.	Príprava na montáž rádiostanice	kus	418,00 €	17	7.106,- €	20%	1.421,20 €	8.527,20 €

10.	Prídavné kúrenie teplovodné	kus	951,78 €	17	16.180,26 €	20%	3.236,05 €	19.416,31 €
11.	Zabezpečenie batožinového priestoru oceľovými mrežami proti jeho násilnému opusteniu ktorýmkoľvek smerom	kus	1.248,50 €	17	21.224,50 €	20%	4.244,90 €	25.469,40 €
12.	Označenie vozidla príslušnosti k Policajnému zboru SR	kus	632,50 €	17	10.752,50 €	20%	2.150,50 €	12.903,- €
13.	Svetelné a zvukové výstražné zariadenie s určením pre Políciu SR	kus	2.887,- €	17	49.079,- €	20%	9.815,80 €	58.894,80 €
14.	Pevná mriežková (sieťovaná) prepážka za zadnými sedadlami	kus	742,50 €	17	12.622,50 €	20%	2.524,50 €	15.147,- €
15.	Zabezpečenie zadných okien a zadných dverí proti otvoreniu z vnútra vozidla	kus	220,- €	17	3.740,- €	20%	748,- €	4.488,- €
16.	Bezpečnostné a solárne fólie	kus	671,- €	17	11.407,- €	20%	2.281,40 €	13.688,40 €
17.	Diaľkové ovládanie centrálneho zamykania	kus	1,- €	17	17,- €	20%	3,40 €	20,40 €
18.	Rádio s CD prehrávačom	kus	77,- €	17	1.309,- €	20%	261,80 €	1.570,80 €
Cena celkom: 51.714,62 € / kus bez DPH					879.148,54 €	20%	175.829,71 €	1.054.978,25 €

P.č.2:

Pol. číslo

Názov položky

Merná jednot ka

Jednotková cena v EUR bez DPH

Počet kusov

Xxxx celkom

v EUR bez DPH

Sadzba DPH v %

Výška DPH v EUR

Cena celkom v EUR s DPH

Terénny cestný

automobil triedy

„SUV“ G2 off-road

kus

41.207,34 €

123.622,02 €

20%

24.724,40 €

148.346,42 €

Elektroinštalácia pre ťažné zariadenie so 7PIN zásuvkou

kus

33,- €

99,- €

20%

19,80 €

118,80 €

3.	Ťažné zariadenie s guľou ISO-50	kus	176,- €	3	528,- €	20%	105,60 €	633,60 €
4.	Sada pneumatík na plechových diskoch do ťažkého terénu (off-road) – 5 ks	kus	2.028,- €	3	6.084,- €	20%	1.216,80 €	7.300,80 €
5.	Tmavé fólie s priepustnosťou viditeľného svetla max 10% (extra tmavé) na všetkých sklách vozidla okrem čelného skla a predných bočných skiel na strane vodiča a jeho spolujazdca	kus	418,- €	3	1.254,- €	20%	250,80 €	1.504,80 €
6.	Vnútorné spätné zrkadlo so zabezpečením proti oslneniu (min. prepínateľné)	kus	1,- €	3	3,- €	20%	0,60 €	3,60 €
7.	Opierky hlavy zadných sedadiel	kus	1,- €	3	3,- €	20%	0,60 €	3,60 €
8.	Predný držiak na nápoje	kus	1,- €	3	3,- €	20%	0,60 €	3,60 €
9.	Príprava na montáž rádiostanice	kus	418,- €	3	1.254,- €	20%	250,80 €	1.504,80 €
10.	Diaľkové ovládanie centrálneho zamykania	kus	1,- €	3	3,- €	20%	0,60 €	3,60 €
11.	Rádio s CD prehrávačom	kus	77,- €	3	231,- €	20%	46,20 €	277,20 €
Cena celkom: 44.361,34 € / kus bez DPH					133.084,02 €	20%	26.616,80 €	159.700,82 €

V Bratislave, dňa .................................. V Bratislave, dňa ..................................

Za Ministerstvo vnútra SR: Za predávajúceho:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, PhD. TOYOTA MOTOR SLOVAKIA s.r.o.

vedúca služobného úradu Xxx. Xxxxx Xxxxxx, konateľ na základe plnej moci

č. p.: KVSU-2012/000692-001

zo dňa 15. mája 2012

Document Metadata

Table of Contents

KÚPNA ZMLUVA

Document Metadata