LICENČNÍ SMLOUVA

[
Překlad z anglického jazyka]

LICENČNÍ SMLOUVA

TATO LICENČNÍ SMLOUVA (dále jen „Smlouva“) byla uzavřena

MEZI:

1. Learning Plus UK Data Ltd, společností založenou ve Spojeném království s registračním číslem 08977436 a se sídlem zaregistrovaným v Holybrook House, 00 Xxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, XX0 0XX, Bank NatWest, SWIFT/BIC kód XXXXXX0X, číslo bankovního účtu XX00XXXX00000000000000, plátcem DPH, číslo DPH: GB-185001336, zastoupenou paní Xxxxxx Mc Xxxxx, generální ředitelkou, (dále jen „Poskytovatel licence“); a

2. Zlínským krajem, společností založenou v České republice s registračním číslem 70891320 a se sídlem zaregistrovaným na Třídě Tomáše Bati 21, Zlín, 761 90, Bankovní spojení: Česká spořitelna, a. s., SWIFT/BIC kód XXXXXXXX, číslo bankovního účtu: IBAN XX0000000000000000000000, plátcem DPH, číslo DPH: CZ 70891320, zastoupenou panem Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, vedoucím Oddělení řízení projektů (dále jen „Nabyvatel/ Držitel licence“)

Výše jmenovaní budou hromadně nazýváni „Stranami“ a každý jednotlivý účastník „Stranou“.

(ÚVODNÍ USTANOVENÍ) VZHLEDEM K TOMU, ŽE:

Poskytovatel licence si přeje uzavřít dohodu o poskytnutí licence na užívání (níže specifikovaného) produktu Nabyvateli licence pro (níže specifikované) účely. Tato smlouva je uzavřena v rámci realizace projektu „Implementace krajského akčního plánu rozvoje vzdělávání pro území Zlínského kraje II“ s registračním číslem CZ.02.3.68/0.0/0.0/19_078/0018903, který Nabyvatel licence realizuje v rámci Operačního programu Výzkum, vývoj a vzdělávání.

SE STRANY TÍMTO DOHODLY na následujícím:

1. Výklad pojmů a definice

1.1 V této Smlouvě (včetně Úvodních ustanovení a Příloh), pokud z kontextu nevyplývá jinak, jsou následující pojmy použity v níže uvedeném významu:

„Důvěrnými informacemi“ se rozumí obchodní tajemství, důvěrné nebo citlivé informace nebo poznatky a know-how včetně důvěrných finančních a obchodních informací, informací o zákaznících, výrobcích, transakcích, systémech a zpracování informací a údajů/údaje příslušné Strany;

„Událostí vyšší moci“ se rozumí nepředvídatelné zásahy vyšší moci, jako jsou výbuchy, válka nebo hrozba války, terorismus nebo hrozba terorismu, akce ozbrojených sil nebo vládních orgánů v důsledku války, terorismus nebo jeho hrozba, požár, povodeň, nepříznivé povětrnostní podmínky, pracovní spory, stávky, výluky nebo jiné protestní akce bez ohledu na to, kde k těmto událostem došlo, nedostatek materiálů nebo služeb, zadržení nebo držení zboží jakýmikoli celními orgány nebo

jakýmkoli národním nebo mezinárodním úřadem pro letovou způsobilost, výtržnosti nebo občanské nepokoje, sabotáž, zemětřesení a přírodní katastrofy, činy, opomenutí, omezení, předpisy, zákazy nebo jiná opatření jakéhokoli vládního, parlamentního nebo místního orgánu;

„Poplatky se rozumí částky, které je Držitel licence povinen zaplatit Poskytovateli licence, jak je stanoveno v Příloze 2;

„Práva duševního vlastnictví“ znamenají patenty, ochranné známky, známky služeb, práva k logům, práva k vzhledu výrobku, obchodní názvy, názvy internetových domén, práva k průmyslovým vzorům, software, autorská práva (včetně práv k počítačovému softwaru) a osobnostní práva, práva k databázím, práva na ochranu topografie polovodičů, užitné vzory, postupy, práva na know-how a jiná práva k duševnímu vlastnictví, v každém případě bez ohledu na to, zda byla registrovaná či neregistrovaná, a dále veškerá práva nebo formy ochrany s rovnocenným nebo podobným účinkem kdekoli na světě, přičemž výraz „registrovaná“ zahrnuje nejen registraci, ale i podané žádosti o registraci;

„Účelem“ se rozumí užívání Quo Vadis? 2022 ve vzdělávacích zařízeních ve Zlínském kraji na podporu vzdělávacích výsledků žáků.

„Produkt“ má význam stanovený v Příloze 1 a zahrnuje všechny jeho součásti, které budou poskytnuty Nabyvateli licence za podmínek stanovených v této Smlouvě.

1.2 V této Smlouvě, pokud z jejího kontextu nevyplývá jinak:

a) odkazy na Úvodní ustanovení a Přílohy jsou považovány za odkazy na prohlášení Úvodního ustanovení a body Příloh této Smlouvy a odkazy na tuto Smlouvu zahrnují její Přílohy;

b) slova uvedená v jednotném čísle zahrnují i množné číslo a naopak, slova uvedená v určitém gramatickém rodě zahrnují i rody ostatní;

c) odkazy na osobu jsou chápány jako zahrnující odkazy na jednotlivce, firmu, emitenta/vydavatele, korporaci, skupinu osob bez právní subjektivity nebo jakýkoliv stát nebo jeho orgán;

d) jakýkoliv odkaz na zákonné ustanovení zahrnuje takové ustanovení spolu se všemi předpisy vydanými na jeho základě, které mohly být čas od času pozměněny nebo znovu zavedeny; a

e) nadpisy slouží pouze k usnadnění orientace v textu a nemají žádný vliv na výklad této smlouvy.

1.3 Držitelem licence je Zlínský kraj, který umožní přístup k licenci Quo Vadis? 2022 a její užívání maximálně 40 školám ve Zlínském kraji, a to za účelem realizace projektu „Implementace krajského akčního plánu rozvoje vzdělávání pro území Zlínského kraje II“, s registračním číslem CZ.02.3.68/0.0/0.0/19_078/0018903. V rámci Operačního programu Výzkum, vývoj a vzdělávání bude Držitel licence realizovat vše, co je stanoveno v ujednáních této Smlouvy, včetně jejích Příloh, a Poskytovatel licence souhlasí s výše uvedeným poskytnutím licence školám.

2. Termín

2.1 Tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. Tato Smlouva nabývá platnosti *)dnem jejího uveřejnění prostřednictvím registru smluv dle § 6 Zákona č. 340/2015 Sb. o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv. Držitel licence zašle Poskytovateli licence k řádnému zveřejnění v registru smluv vedeném Ministerstvem vnitra České republiky a o uveřejnění bude Poskytovatele licence bezodkladně informovat.**) Přípravné fáze ve smyslu Přílohy 1 této Smlouvy započnou ihned po nabytí platnosti/účinnosti***) této smlouvy a samotná licence dle této bude poskytnuta k užití od 1. září 2022 do 31. srpna 2023, pokud nebude v souladu s článkem 8 tato Smlouva ukončena jinak.

3. Udělení práv

3.1 Za předpokladu, že Držitel licence bude plně dodržovat podmínky této Smlouvy, Poskytovatel licence tímto uděluje Držiteli licence a maximálně 40 školám ve Zlínském kraji nevýhradní, nesublicencovatelnou/ nepřevoditelnou a nepřenositelnou licenci k užívání produktu za stanoveným účelem.

4. Omezení

4.1 Není-li v této smlouvě výslovně stanoveno jinak, Držiteli licenci a max. 40 školám ve Zlínském kraji není dovoleno:

a) kopírovat, pronajímat, půjčovat, prodávat, převádět, postupovat jiné osobě, poskytovat sublicence, rozdělovat, zpětně analyzovat nebo dekompilovat, upravovat nebo měnit jakoukoliv část tohoto Produktu;

b) používat Produkt jménem jakékoliv třetí strany anebo sdílet či umožnit sdílení Produktu s jakoukoliv třetí stranou;

c) používat nebo povolit užívání Produktu k jinému než stanovenému účelu;

d) pokoušet se o, nebo poskytovat prostředky k provádění jakýchkoliv operací hromadného stahování, ukládání do mezipaměti, nebo se i jinak snažit o ukládání jakéhokoli obsahu kromě běžného zálohování dat, které se dá v rozumné míře považovat za běžné užívání výrobku;

__________________________________________________________________________________________

*) Myšleno: „Smlouva nabývá účinnosti” [– poznámka překladatele].

**) Zjevná chyba ve zdroji, správné znění: „Držitel licence odešle Smlouvu k řádnému uveřejnění do registru smluv vedeném Ministerstvem vnitra České republiky a Poskytovatele licence bude o uveřejnění bezodkladně informovat“ – [poznámka překladatele].

***) Opět třeba zdůraznit, že se jedná o nabytí účinnosti Xxxxxxx a nikoliv platnosti, což tato Smlouva zjevně nerozlišuje - [poznámka překladatele].

e
) vědomě používat Produkt ve spojení s jakýmikoliv jinými výrobky, službami, nebo k jejich propagaci, anebo s materiály, které představují, propagují nebo jsou používány především za účelem obchodování se spywarem, adwarem, spamem, pornografií anebo jsou využívány k jiným útočným účelům;

f) vědomě používat Produkt jakýmkoliv způsobem nebo k jakémukoliv účelu, který je v rozporu s jakýmkoliv platným zákonem nebo nařízením, nebo porušuje jakékoliv právo libovolné osoby, včetně, ale nikoliv výlučně, práv duševního vlastnictví nebo práva na soukromí.

5. Vlastnictví

5.1 Produkt a veškerá práva duševního vlastnictví v něm obsažená jsou a vždy zůstanou výhradním majetkem s výlučným vlastnictvím Poskytovatele licence nebo jeho poskytovatelů licence.

6. Poplatky

6.1 Držitel licence je povinen zaplatit Poskytovateli licence poplatky stanovené v Příloze 2, které nezahrnují žádná cla, bankovní poplatky, daň z prodeje nebo jiné spotřební či podobné daně, které je třeba uhradit, pokud není výslovně uvedeno jinak. Do 30 dnů od podpisu Smlouvy vystaví Poskytovatel licence Držiteli licence fakturu na poplatky. Poskytovatel licence je povinen na každé faktuře výslovně uvést, zda jsou či nejsou plátci DPH. Poskytovatel licence je dále povinen uvést na faktuře, že: „Tyto výdaje jsou spolufinancovány z OP VVV 2014 – 2020 v rámci projektu Implementace krajského akčního plánu rozvoje vzdělávání pro území Zlínského kraje II“ s registračním číslem CZ.02.3.68/0.0/0.0/19_078/0018903.

6.2 Platba bude provedena Držitelem licence a poukázána Poskytovateli licence v plné výši do 30 dnů ode dne, kdy bude Držiteli licence doručena faktura na poplatky.

6.3 Poskytovatel licence si vyhrazuje právo pozastavit nebo omezit dostupnost Produktu, jestliže Držitel licence nedodrží ustanovení bodu 6.2 výše.

7. Audit

7.1 Obě Strany se zavazují vést přesné, úplné a podrobné záznamy týkající se k této Smlouvy, a to od data nabytí účinnosti a dále po dobu nejméně 6 let následujících po ukončení nebo přirozeném zániku této Smlouvy.

8 Ukončení smlouvy

8.1 Bez ohledu na ostatní ustanovení obsažená v této Smlouvě může být tato Smlouva ukončena okamžitě:

a) Poskytovatelem licence v případě, že se Držitel licence dopustí jakéhokoliv porušení podmínek této Smlouvy, a toto porušení nenapraví k přiměřené spokojenosti Poskytovatele licence do 20 dnů ode dne obdržení písemné výzvy Poskytovatele licence ke sjednání nápravy tohoto porušení Smlouvy;

b) Poskytovatelem licence v případě, že Držitel licence předloží návrh nebo si nechá věřitelem předložit návrh na likvidaci Držitele licence nebo Držitel licence vstoupí do nucené nebo dobrovolné likvidace (jiné než za účelem rekonstrukce nebo sloučení v dobré víře/bona fide), nebo jestliže bude na veškerý majetek nebo jakoukoliv část majetku/ závazků nebo aktiv Držitele licence uvalena nucená správa, anebo se má na základě platných právních předpisů za to, že Držitel licence není dále schopen splácet své dluhy, anebo Držitel licence přestane provozovat svoji podnikatelskou činnost;

c) ze strany Držitele licence v případě, že se Poskytovatel licence dopustí jakéhokoliv porušení podmínek této Smlouvy, a toto porušení nenapraví k přiměřené spokojenosti Držitele licence do 20 dnů ode dne obdržení písemné výzvy Držitele licence ke sjednání nápravy tohoto porušení Smlouvy. V takovém případě se použije odstavec 10.6 této Smlouvy.

8.2 Ukončením nebo přirozeným zánikem této Smlouvy nejsou dotčena žádná vzniklá práva kterékoliv ze smluvních Stran ani částky splatné v souvislosti s poplatky a nebude to mít vliv ani na závazky, které výslovně nejsou dotčeny ukončením nebo uplynutím platnosti této Smlouvy.

8.3 Ukončením této Smlouvy ze strany Poskytovatele licence dle Článku 8.1 výše nebudou dotčeny žádné nároky, které může mít Poskytovatel licence vůči Držiteli licence za jakoukoliv ztrátu nebo škody (včetně, ale bez omezení, následných ztrát nebo škod), které v důsledku toho Poskytovatel licence utrpí. Ukončení této Smlouvy ze strany Držitele licence podle Článku 8.1 výše nemá vliv na žádný nárok, který může mít Držitel licence vůči Poskytovateli licence za jakoukoliv ztrátu nebo škody (včetně, ale bez omezení, následných ztrát nebo škod), které v důsledku toho utrpí Držitel licence nebo kterákoliv příslušná škola ve Zlínském kraji.

8.4 V případě ukončení nebo přirozeného zániku této Smlouvy se Držitel licence zavazuje, že okamžitě, jakmile ukončení Smlouvy nabude účinnosti, přestane Držitel licence, jakož i všechny strany jednající jménem Držitele licence, Produkt používat.

9. Prohlášení a záruky

9.1 Každá ze Stran Smlouvy prohlašuje a zaručuje druhé Straně, že má právo a oprávnění uzavřít tuto Smlouvu a plnit veškeré povinnosti a závazky, které pro ni ze Smlouvy vyplývají, a rovněž udělit práva stanovená v této Smlouvě. Každá ze Xxxxx Xxxxxxx dále prohlašuje a zaručuje druhé Straně, že je řádně zřízená a fungující, že má dobrou pověst a postavení a vykonává svoji činnost v souladu s platnými právními předpisy, a že uzavření, předání a plnění této Smlouvy není ani nebude v rozporu s žádným ze zakládacích dokumentů této Strany, ani je neporuší, stejně jako neporuší podmínky žádné dohody mezi ní a jakoukoliv třetí stranou.

9.2 Poskytovatel licence se zaručuje, že Produkt neporušuje ani neohrožuje právo z žádného patentu, rovněž neporušuje autorská práva, ochrannou známku, práva duševního vlastnictví, práva na soukromí nebo vlastnická práva žádné třetí strany.

9.3 Na straně Nabyvatele licence leží odpovědnost se ujistit, že je Produkt vhodný pro jeho zamýšlené účely. Poskytovatel licence nedává žádné záruky ohledně funkce nebo použití Produktu, ať už výslovné, předpokládané nebo zákonné, včetně, ale bez omezení, jakýchkoli předpokládaných záruk prodejnosti Produktu nebo jeho vhodnosti pro konkrétní použití.

10. Odpovědnost za škody a odškodnění

10.1 Držitel licence se zavazuje odškodnit Poskytovatele licence za veškeré závazky, nároky, požadavky, výdaje, žaloby, náklady, škody nebo ztráty, které vznikly v důsledku porušení povinností Držitele licence vyplývajících z této Smlouvy. Tato povinnost odškodnění zůstává v platnosti i po ukončení této Smlouvy. Poskytovatel licence souhlasí odškodnit Držitele licence za veškeré závazky, nároky, požadavky, výdaje, žaloby, náklady, škody nebo ztráty, které vznikly v důsledku porušení povinností Poskytovatele licence vyplývajících z této Smlouvy. Tato povinnost odškodnění zůstává v platnosti i po ukončení této Smlouvy.

10.2 Poskytovatel licence neodpovídá Držiteli licence za následné, nepřímé, zvláštní nebo exemplární škody, mimo jiné včetně škod za ušlý zisk, obchodní ztráty nebo ztráty očekávaných výhod, ať už vznikly na základě deliktního jednání, smlouvy, nedbalosti nebo jinak, bez ohledu na to, zda byly nebo nebyly předvídatelné, zda je bylo možné v rozumné míře předpokládat nebo ne, anebo zda byl Držitel licence na možnost jejich vzniku upozorněn. Držitel licence neodpovídá Poskytovateli licence za následné, nepřímé, zvláštní nebo exemplární škody, mimo jiné včetně škod za ušlý zisk, obchodní ztráty nebo ztráty očekávaných výhod, ať už vznikly na základě deliktního jednání, smlouvy, nedbalosti nebo jinak, bez ohledu na to, zda byly nebo nebyly předvídatelné, zda je bylo možné v rozumné míře předpokládat nebo ne, anebo zda byl Poskytovatel licence na možnost jejich vzniku upozorněn.

10.3 Výslovné podmínky této Smlouvy nahrazují:

a) všechny záruky, podmínky, závazky a povinnosti vyplývající ze zákona, obyčejového práva, obchodních zvyklostí, běžného průběhu jednání nebo z jiné obchodní praxe, mimo jiné včetně předpokládaných záruk obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro jakýkoliv konkrétní účel, z nichž všechny jsou tímto vyloučeny v nejširším rozsahu povoleném zákonem; a

b) jakékoliv předpokládané podmínky týkající se výkonu počítačů nebo sítí používaných ve spojitosti s Produktem, dále materiálů, informací, zboží, služeb, technologií a/nebo redakčním obsahem poskytovaným na základě této Smlouvy.

10.4 Žádné ustanovení této Xxxxxxx nevylučuje ani neomezuje odpovědnost kterékoli ze Stran za:

a) úmrtí nebo újmu na zdraví v důsledku nedbalosti kterékoli ze Stran nebo jejich zaměstnanců, zástupců či pracovníků;

b) podvod nebo uvedení v omyl/ podvodné zkreslení informací; nebo

c) porušení jakékoli předpokládané podmínky týkající se vlastnického práva nebo schopnosti výkonu jakéhokoli práva uděleného na základě této Smlouvy.

10.5 Žádné ustanovení této Smlouvy nebrání Poskytovateli licence požadovat splatné částky, které mu právoplatně náleží podle podmínek této Smlouvy, ani nevede k omezení žádné odpovědnosti v důsledku jakéhokoliv porušení nebo ohrožení práv duševního vlastnictví ze strany Držitele licence.

10.6 Jestliže Poskytovatel licence nese odpovědnost vůči Držiteli licence za svoji nedbalost, porušení smlouvy nebo z jakéhokoliv jiného žalobního důvodu vzniklého z této Smlouvy, tato odpovědnost může přesáhnout částku rovnající se celkové sumě poplatků (bez započtení daní), které Držitel licence zaplatil Poskytovateli licence od data účinnosti Smlouvy.

11. Důvěrnost/ mlčenlivost

11.1 Každá Strana bude nakládat se všemi Důvěrnými informacemi získanými od druhé Strany na podkladě této Smlouvy jako s utajovanými skutečnostmi. Smluvní Strany se dohodly, že bez předchozího písemného souhlasu druhé Strany nesdělí Důvěrné informace žádné osobě nebo subjektu a ani je nepoužijí jinak než pro potřeby plnění svých příslušných povinností, ke kterým je zavazuje tato Smlouva.

11.2 Ustanovení odstavce 11.1 nezakazuje zpřístupnění Důvěrných informací:

a) vlastním pracovníkům přijímací Strany (včetně zaměstnanců, zástupců a oprávněných dodavatelů), kteří musí Důvěrné informace znát, ovšem za předpokladu, že tito pracovníci musí být nejprve informováni o důvěrné povaze Důvěrných informací a povinnosti mlčenlivosti, kterou je přijímací Strana vázána ve vztahu k těmto informacím, a sami musí písemně prohlásit, že budou nakládat se všemi informacemi tohoto druhu jako s důvěrnými; nebo

b) auditorům a odborným poradcům přijímací strany a jakékoliv jiné osobě nebo organizaci, která má zákonné nebo regulatorní právo tyto informace požadovat a získat, včetně mimo jiné příslušnému finančnímu úřadu.

11.3 Ustanovení odstavce 11.1 se nevztahuje na informace, u kterých může odkazem na listinné nebo jiné důkazy přijímací Strana prokázat:

a) že je měla oprávněně k dispozici před zahájením jednání mezi Xxxxxxxx, která se týkala této Smlouvy;

b) že jsou již veřejně známé nebo se takovými stanou v budoucnu (s výjimkou případů, kdy se tak stane v důsledku porušení ustanovení odstavce 11.1);

c) že je získala od třetí strany, která není povinna zachovávat mlčenlivost ve vztahu k těmto informacím; nebo

d) že se k nim propracovala nezávisle bez přístupu k Důvěrným informacím, bez jejich použití nebo jejich znalosti.

11.4 Povinnost zachovávat mlčenlivost podle tohoto Článku 11 trvá i po ukončení této Smlouvy, a to až do doby než se tyto Důvěrné informace dostanou na veřejnost jinak než zaviněním přijímací strany.

1
2. Vyšší moc

12.1 Žádná ze Stran nenese vůči druhé Straně odpovědnost za jakékoli zpoždění nebo selhání při plnění závazků stanovených touto Smlouvou, pokud je toto zpoždění nebo selhání zapříčiněno událostí vyšší moci. Postižená Strana je povinna oznámit druhé Straně každou takovou okolnost co nejdříve, jakmile to bude možné.

13. Postoupení práva

13.1 Držitel licence není oprávněn postoupit ani převést práva a povinnosti vyplývající z této Smlouvy, ani se pokusit o jejich narovnání/novaci bez předchozího písemného souhlasu Poskytovatele licence, který nebude bezdůvodně odepřen.

14. Různé

14.1 Veškerá oznámení, která je třeba učinit podle této Smlouvy a zaslat příslušné Straně, musí být v písemné formě a doručená buď osobně/kurýrem, nebo zaslaná předplaceným doporučeným dopisem s doručenkou nebo doporučeným dopisem nebo předplacenou poštou první třídy, dále faxem potvrzeným poštou první třídy, nebo e-mailem, jehož obdržení dokládá odesilateli doručení potvrzení o přečtení, a každé takové oznámení se považuje za doručené adresátovi v okamžiku jeho doručení nebo v případě zaslání předplacenou poštou první třídy dva dny po odeslání.

14.2 Jakékoli změny nebo doplňky této Smlouvy lze provádět pouze na základě výslovné písemné dohody mezi smluvními Stranami.

14.3 Pokud některá Strana nevykoná nebo neuplatní jakékoli právo, které jí bylo uděleno touto Smlouvou, neznamená to, že by se vzdala takového práva navždy, tedy nic nebrání výkonu nebo uplatnění/ vymáhání tohoto práva kdykoliv v budoucnosti, ani to neznamená, že by s tím vzdávala i jiného práva nebo by tím zakládala trvalé vzdání se svých práv.

14.4 Aniž by tím byla dotčena práva kterékoli ze Stran v souvislosti s žalobami v důsledku podvodně učiněných zkreslených prohlášení, tato Smlouva a veškeré dokumenty, na které se v ní odkazuje, představují úplné ujednání mezi Stranami ohledně předmětu Smlouvy a nahrazují všechny předchozí dohody, ujednání a diskuse mezi Stranami týkající se této záležitosti.

14.5 Strany se dohodly, že peněžitá náhrada škody nemusí být vždy dostatečným prostředkem nápravy škody, která může vzniknout kterékoli straně v případě, že kterákoli druhá strana neplní některé ze svých povinností, které jí tato Smlouva ukládá. Kterákoli strana je tedy oprávněna domáhat se svých práv u soudu, včetně vydání nařízení o zvláštním plnění, aby mohla výkon těchto povinností vymáhat.

14.6 Nevymahatelnost jakéhokoli jednotlivého ustanovení této Smlouvy se nedotkne platnosti nebo vymahatelnosti jakéhokoli jiného ustanovení Smlouvy. Pokud je takové ustanovení shledáno nevymahatelným, vynaloží smluvní Strany veškeré úsilí, aby vyjednaly a dohodly se na platném a vymahatelném ustanovení, které bude mít v maximálním možném rozsahu tentýž právně přípustný smysl a ekonomický a komerční záměr jako jím nahrazované nevymahatelné ustanovení.

14.7 Jestliže Poskytovatel licence nesplní svou povinnost dodat plně funkční nástroj Quo Vadis? 2022 nejpozději do 1. září 2022 včetně jeho aktualizace o data získaná od Nabyvatele licence, nebo jestliže Poskytovatel licence neodstraní nahlášenou závadu na nástroji Quo Vadis? 2022 v rámci uživatelské podpory ve sjednané lhůtě, je Nabyvatel licence oprávněn požádat Poskytovatele licence o zaplacení smluvní pokuty ve výši 0,05% z ceny Produktu, uvedené v Příloze 2 této Smlouvy, a to za každý den prodlení Poskytovatele licence se splněním tohoto smluvního závazku a Poskytovatel licence je povinen tuto smluvní pokutu uhradit Nabyvateli licence.

14.8 Žádné ustanovení této dohody nelze chápat jako zakládající partnerství mezi Stranami, ani, s výjimkou případů výslovně uvedených v této Smlouvě, nelze považovat žádnou Stranu za zástupce Strany druhé.

14.9 Tato Xxxxxxx se řídí a vykládá v souladu s anglickým právem a každá Strana se neodvolatelně podřizuje výlučné jurisdikci anglických soudů v případě jakýchkoli nároků, sporů nebo jiných otázek vzniklých z této Smlouvy nebo v souvislosti s touto Smlouvou nebo její vymahatelností.

NA DŮKAZ ČEHOŽ řádně zmocnění zástupci smluvních Stran tímto vyhotovili a podepsali tuto Smlouvu k prvnímu výše uvedenému datu.

Poskytovatel licence Nabyvatel licence

Podepsáno __________________________ Podepsáno _________________________

Xxxxx XxXxxxx Xxxxxx Jméno Xxx. Xxxxxx Xxxxxx

Funkce CEO Funkce vedoucí Odboru řízení dotačních projektů

Datum 1. 7. 2022 Datum 20. 6. 2022

PŘÍLOHA 1 – PRODUKT

Popis služeb

Produkt

Quo Vadis? 2022 je online webový nástroj pro využití maximálně 40 školami ve Zlínském kraji na podporu vzdělávacích výsledků žáků. Nástroj je založen na databázi, která využívá anonymizovaná data poskytnutá Zlínským krajem za účelem analýzy výsledků učení žáků, sledování jejich vzdělávacích pokroků a predikce jejich budoucí úspěšnosti. Toto umožňuje včas rozpoznat žáka, který je ohrožen školním neúspěchem, a následně může vhodným způsobem zasáhnout a pomoci mu úspěšně dokončit příslušný kurz. Nástroj je přístupný prostřednictvím webového odkazu z webových stránek společnosti Learning Plus UK Data Ltd. xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xxx.

Nástroj je umístěn na serveru v zabezpečeném zařízení ve Velké Británii, které provozuje dodavatel naší IT podpory. Ten je chráněn 256 bitovou certifikací SSL a je přístupný pouze týmu LPUK.

Používání nástroje Quo Vadis? 2022

Quo Vadis? 2022 bude využíván maximálně 40 školami ve Zlínském kraji v době od 1. září 2022 do 31. srpna 2023 včetně. Každá organizace bude mít svůj vlastní PIN pro přístup do systému Quo Vadis? 2022. Tento PIN obdrží Zlínský kraj a následně jej předá příslušné škole.

Přípravná fáze

Nástroj bude aktualizován o nová data získaná od Zlínského kraje nejpozději v termínu do 31. srpna 2022.

Údaje potřebné pro aktualizaci nástroje budou zaslány společnosti Learning Plus UK Data Ltd. nejpozději 4. července 2022. Tato data budou použita pro vytvoření databáze, z níž budou určovány známky pro každý předmět.

Nastavení funkčnosti

Počáteční úpravy ve funkčnosti nástroje budou provedeny do začátku září 2022. Vznikne-li v průběhu licenčního období problém s funkčností výrobku, budou provedeny další vhodné změny. Zlínský kraj bude odpovědný za poskytování veškeré aktualizace textů v českém jazyce a změny uživatelské příručky. LPUK následně provede Aktualizaci Quo Vadis? 2022. Na podporu dalšího rozvoje a užívání tohoto nástroje proběhne v roce 2023 revize, jejíž termíny budou dohodnuty se Zlínským krajem, s cílem navrhnout dodatečné nebo pozměnit stávající funkce nástroje.

Uživatelská podpora

Bude k dispozici e-mailový helpdesk v angličtině. Dotazy budou zasílány e-mailem na adresu xxxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xxx. První odpověď bude zaslána do jednoho pracovního dne. Doba řešení problému bude záviset na jeho rozsahu. Jestliže bude požadován překlad, bude kontaktován klíčový kontakt, který jej zajistí.

Přezkum smlouvy

V květnu 2023 proběhne online přezkoumání smlouvy s klíčovým kontaktem.

PŘÍLOHA 2 – POPLATKY

Cena Produktu uvedeného v Příloze 1 na období do 31. srpna 2023 včetně činí 5 250 GBP, přičemž příslušnou DPH zaplatí Nabyvatel licence v České republice.

Do 30 dnů od sjednání Smlouvy bude vystavena faktura a zaslána elektronicky na uvedený kontakt.

Platba bude provedena bankovním převodem v librách šterlinků.

Náklady, které mohou vzniknout za jakoukoliv konverzaci o měnách*), nese Zlínský kraj.

______________________________________________________________________________________

*) Zcela zřejmě se jedná o náklady/poplatky za konverzi měny (currency conversion fee) – ( poznámka

překladatele).

______________________________________________________________________________________

xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xxx

„Learning Plus UK“ je obchodní značka společnosti Learning Plus UK Data Ltd. | Learning Plus UK Data Ltd. je společnost s ručením omezeným, zaregistrovaná v Anglii a Walesu | Číslo společnosti: 08977436 | Sídlo společnosti: Holybrook House, Reading, RG1 7 SN.