SMLOUVA O DÍLO A SMLOUVA LICENČNÍ
SMLOUVA O DÍLO A SMLOUVA LICENČNÍ
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku
podle ustanovení § 2586 a násl. a § 2358 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“)
mezi smluvními stranami
Objednatel: Česká republika – Státní pozemkový úřad
se sídlem: Xxxxxxxxx 0000/00x, Xxxxx 0 – Žižkov, 130 00
zastoupená: Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx, ústředním ředitelem IČ: 01312774
DIČ: CZ01312774
není plátcem DPH
(dále jen „objednatel“)
Zhotovitel: Ing. arch. BcA. Xxxxxxxx Xxxxxxxx bytem: XXXXXX Praha 5, 152 00 datum narození: XXXXXXXX
IČ: 01579797 DIČ: XXXXXXX
bankovní spojení: XXXXXXXXXX plátce DPH
(dále jen „zhotovitel“)
na veřejnou zakázku malého rozsahu s názvem „Obsahové rozšíření krátkého dokumentárně prezentačního spotu (dále také AVD), s názvem „Kouzlíme krajinu“ na základě výsledku výběrového řízení realizovaného v souladu s příslušnými ustanoveními zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů
Článek I
Předmět a účel smlouvy, provedení díla, předání plnění
1. Zhotovitel se touto smlouvou zavazuje provést pro objednatele dílo v následujícím rozsahu:
• Doplnění stávajícího krátkého dokumentárně prezentačního spotu (dále také „AVD“), pracovní název „Kouzlíme krajinu“ o další animační prvky v rozsahu dle smluvními stranami schváleného scénáře, který tvoří přílohu č. 1 této smlouvy, a tím navýšení stopáže původního AVD z 3:38 min. na cca 4 minuty,
• do podoby vhodné pro účely prezentace činnosti SPÚ, např. na expozici Národního Zemědělského muzea
2. Zhotovitel závazně prohlašuje, že bude na základě svolení spolupracujících autorů, či jiných nositelů práv bez jakéhokoli omezení oprávněn k provedení díla podle této
smlouvy a zavazuje se, že získá veškerá potřebná oprávnění k užití AVD (audiovizuálního díla) a AVUD (děl audiovizuálně užitých) či jiných předmětů právní ochrany, a to v potřebném rozsahu od nositelů práv.
3. Zhotovitel se zavazuje předat objednateli ve lhůtě stanovené v čl. II této smlouvy dílo v obvyklé kvalitě objednateli v elektronické podobě, ve formátu a na nosiči dohodnutém smluvními stranami.
4. Předání bezvadného díla bude potvrzeno podpisem protokolu o předání a převzetí díla oběma smluvními stranami. V případě, že budou v předaném díle shledány vady a nedodělky, bude objednatelem vyhotoven písemný záznam, ve kterém budou vady a nedodělky vyčteny a bude mu stanovena lhůta pro jejich odstranění.
5. Objednatel nabývá vlastnictví k hmotnému substrátu s AVD (masteru), jakož i ostatní práva podle čl. V smlouvy okamžikem oboustranného podpisu protokolu o předání a převzetí bezvadného díla podle odstavce 4. tohoto článku smlouvy. Objednatel coby vlastník je oprávněn převádět uvedené věci do vlastnictví jiné osoby či jinak s nimi jako vlastník nakládat; kupní cena nosiče je obsažena v ceně podle čl. III. této smlouvy.
6. Místem předání díla objednateli je jeho sídlo na adrese: Xxxxxxxxx 0000/00x, Xxxxx 0 – Xxxxxx, 000 00, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
7. Xxxxxxxxxx se zavazuje a odpovídá objednateli za to, že plnění nebude mít vady právní, ani faktické.
8. Účelem této smlouvy je, aby objednatel mohl bezproblémově, plnohodnotně, neomezeně, výhradně a nerušeně předmět díla podle této smlouvy užívat a nechat užívat jiné osoby, zejména k řádnému výkonu předmětu své činnosti a/nebo pro účely, k nimž se takové výsledky činnosti obvykle užívají, jakož i pro své vnitřní potřeby i pro další potřeby objednatele nebo jiných osob a vykonávat práva získaná touto smlouvou.
Článek II Lhůta plnění
Zhotovitel se zavazuje, že dílo dle této smlouvy řádně provede a předá objednateli po provedení schvalovací projekce obrazové složky AVD v termínu do 15. 1. 2020
Článek III
Cena a platební podmínky
1. Cena za řádné provedení a předání díla je stanovena dohodou smluvních stran a činí 87 500 Kč bez DPH, výše DPH 21% činí 18 375 Kč, celkem včetně DPH 105 875 Kč. Jedná se o cenu smluvní a konečnou, kterou je možno měnit jedině v souladu s ustanoveními této
smlouvy a je maximální výší finančního plnění z této smlouvy a jsou v ní zahrnuty veškeré náklady zhotovitele spojené s plněním podle této smlouvy, včetně ceny za poskytnutí licence
2. Xxxx za dílo bude zaplacena na základě daňového dokladu (faktury), kterou zhotovitel předloží objednateli za provedení díla po řádném převzetí bezvadného díla, které bude stvrzovat podpis protokolu o předání a převzetí. Faktura zhotovitele musí obsahovat
náležitosti obchodní listiny stanovené v § 435 občanského zákoníku a jako daňový doklad i náležitosti stanovené v § 29 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. Přílohou faktury bude protokol o předání a převzetí díla s podpisy obou smluvních stran. V případě, že doklad bude postrádat některou ze stanovených
náležitostí, nebo bude obsahovat chybné údaje, je objednatel oprávněn jej vrátit zhotoviteli vrátit s tím, že zhotovitel je poté povinen vystavit novou fakturu s novým termínem splatnosti.
3. Na faktuře pro objednatele bude zhotovitel uvádět: Odběratel: Státní pozemkový úřad, Praha 3, Husinecká 1024/11a, PSČ 130 00, IČ 01312774.
4. Splatnost daňových dokladů zhotovitele je 30 dnů od doručení objednateli.
5. Pokud se objednatel dostane do prodlení s placením ceny podle této smlouvy delším než 30 kalendářních dnů a současně pokud objednatel uvedené povinnosti nesplní ani do 5 kalendářních dnů ode dne obdržení písemného upozornění zhotovitele na výše uvedené porušení smluvní povinnosti, má zhotovitel právo požadovat po objednateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z ceny AVD za každý den prodlení.
6. Zhotovitel bere na vědomí, že je podle ustanovení § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v souvislosti s úhradou služeb z veřejných výdajů.
Článek IV
Výchozí podklady a součinnost objednatele
1. Objednatel se zavazuje poskytnout zhotoviteli informace, další podklady a součinnost nezbytné k provedení díla.
2. Zhotovitel je povinen upozornit objednatele na nevhodnou povahu podkladů předaných mu objednatelem, zejména v případě, kdy tyto podklady neodpovídají obvyklé kvalitě a předložit objednateli k odsouhlasení možnosti řešení a jejich podmínky.
3. Osobou pověřenou objednatelem ke schválení a převzetí díla a ke schválení obrazové složky AVD je Xxx. Xxxx Xxxxxxx (tel.: XXXXXXX, e-mail x.xxxxxxx@xxxxx.xx). Objednatel se zavazuje vyslat pověřenou osobu ke schválení obrazové složky AVD na místo a v termínu sděleném zhotovitelem minimálně pět pracovních dnů předem, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. Pověřená osoba je povinna oznámit objednateli schválení AVD, nebo vytknout vady vždy do 3 pracovních dnů od odevzdání AVD. Po marném uplynutí této lhůty bez písemných připomínek objednatele je AVD považováno za bezvadné a schválené.
Článek V
Licenční smlouva (Licence)
1. Zhotovitel (autor) poskytuje objednateli oprávnění k výkonu práva dílo užít (dále jen
„licenci“) a svá nabytá oprávnění z těch smluv uzavřených mezi zhotovitelem a třetími osobami a autory AVUD v souvislosti s provedením díla podle této smlouvy. Objednatel tak nabývá okamžikem předání díla (schváleného AVD) zhotovitelem v rozsahu podle čl. I této smlouvy výhradní neomezenou licenci k užití předmětů právní ochrany, zejména AVD nebo jeho částí a dalších předmětů právní ochrany v něm obsažených jako jsou AVUD (dále společně též jen předměty právní ochrany“), a to beze změny, samostatně i ve spojení nebo v souboru s jinými autorskými díly či jinými prvky všemi způsoby v době uzavření smlouvy známými, byť běžně neužívanými, zejména pak tato oprávnění:
a) oprávnění k jejich zaznamenání a dalšímu rozmnožování, a to ve formě jakékoli rozmnoženiny včetně rozmnoženiny elektronické, v jakémkoli formátu, k jakémukoli účelu, jakýmkoliv prostředky, jakýmkoli postupem, na jakémkoli nosiči dat (včetně nosičů zvuku a obrazu všech formátů jako jsou např. DVD, HD DVD, CD, CD-ROM, CD-i, CD-TV, VIDEO-CD, Blu-Ray), a to zejména za účelem zpřístupňování prostřednictvím těchto rozmnoženin,
b) oprávnění k rozšiřování originálu nebo rozmnoženin (tj. jejich zpřístupňování v hmotné podobě prodejem nebo jiným převodem vlastnického práva včetně jejich nabízení za tímto účelem),
c) oprávnění k pronájmu originálu nebo rozmnoženin (tj. jejich zpřístupňování ve hmotné podobě za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu poskytnutím originálu nebo rozmnoženiny díla na dobu určitou),
d) oprávnění k půjčování originálu nebo rozmnoženiny (tj. jejich zpřístupňování ve hmotné podobě zařízením přístupným veřejnosti nikoli za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu poskytnutím originálu nebo rozmnoženiny díla na dobu určitou),
e) oprávnění k vystavování originálu nebo rozmnoženin (tj. jejich zpřístupňování v hmotné podobě umožněním zhlédnutí nebo jiného vnímání originálu nebo rozmnoženin),
f) oprávnění ke sdělování veřejnosti podle ustanovení § 18 a násl. autorského zákona, tj. k zpřístupňování v nehmotné podobě, a to všemi způsoby, zejména:
1. k provozování ze záznamu a k jeho přenosu,
2. k vysílání rozhlasem nebo televizí všemi způsoby (včetně vysílání terestriálního, satelitního, kabelového v analogové i digitální podobě, či webcastingu), a to vcelku nebo po částech s vloženými reklamními bloky, s umístěným logem nebo jiným označením provozovatele televizního vysílání, objednatele či jiných osob, v dělené obrazovce obsahující v samostatném pruhu zřetelně odděleném od vysílaného pořadu textové a obrazové informace, a to bez jakéhokoli omezení, libovolně často, a k přenosu rozhlasového nebo televizního vysílání,
3. k provozování rozhlasového nebo televizního vysílání,
4. ke zpřístupňování způsobem, že kdokoli může mít k nim přístup na místě a v čase podle své vlastní volby, či na vyžádání koncového uživatele „on demand“ (včetně rozmnožování k tomu účelu), zejména počítačovou nebo obdobnou sítí, zvláště prostřednictvím počítačové sítě Internet či
jiných sítí elektronických komunikací, včetně sdělování veřejnosti v rámci www stránek objednatele,
to vše v rozsahu neomezeném, zejména co do množství, technologie, počtu užití, místa či účelu, v původní, v jakékoli formě, samostatně či ve spojení nebo v souboru s jinými autorskými díly nebo jinými prvky, sám nebo prostřednictvím třetích osob úplatně, či bezúplatně, komerčně či nekomerčně, včetně užití pro propagaci díla a objednatele.
Objednatel nabývá současně oprávnění ke zveřejnění díla či jiných předmětů právní ochrany, jakož i k tomu, aby objednatel dílo či jeho části spojoval s jinými autorskými díly i s textem, obrazem, zvukem, fotografií či jinými prvky neautorského charakteru, či je zařazoval do jiného souboru děl autorského i neautorského charakteru včetně databází. Objednatel tak získává oprávnění předměty právní ochrany vcelku či zčásti beze změny, samostatně i ve spojení s jinými autorskými díly či jinými prvky zejména:
a) zařadit do nového audiovizuálního díla (např. střihové pořady, programové upoutávky, audio textové upoutávky, reklama objednatele) nebo do díla souborného, a užít je v této podobě,
b) pro reklamu a jinou propagaci komerční i nekomerční, tedy i k výrobě a neomezenému šíření propagačního materiálu zejména pro účely užití AVD, prezentace své osoby a své činnosti všemi způsoby,
c) k pořízení různých jazykových verzí AVD dabováním či titulkováním (včetně překladu do jiných jazyků) v jiných jazycích a pro neslyšící ve znakové řeči a užívat je v této podobě.
2. Objednatel není povinen využít licenci, kterou nabyl touto smlouvou. Zhotovitel se zavazuje uzavřít příslušné licenční smlouvy a získat od všech na výrobě díla zúčastněných autorů, výkonných umělců a jiných osob práva k užití jejich děl, příspěvků a výkonů v potřebném rozsahu tak, aby objednatel mohl dílo užívat v rozsahu získaných práv bez dalších finančních povinností vůči autorům nebo výkonným umělcům a jiným osobám po celou dobu autorskoprávní ochrany v rozsahu a způsoby v tomto článku uvedenými.
3. Postupovaná licence i ostatní oprávnění podle čl. V odst. 1 této smlouvy, jsou poskytovány jako výhradní (tj. žádná třetí osoba, ani zhotovitel sám, ani autoři nejsou oprávněni k užití předmětů právní ochrany, ani k poskytnutí či postoupení takové licence jiné osobě), na celou dobu trvání majetkových práv k tomu kterému předmětu právní ochrany, pro území celého světa, opravňující objednatele i třetí osoby odvozující svá oprávnění od oprávnění nabytých objednatelem k užití díla v rozsahu dle této smlouvy a dalších předmětů právní ochrany jakýmkoli technologickým postupem v době podpisu této smlouvy známým, v jakémkoli množství a v neomezeném počtu užití.
4. Objednatel může nabytá oprávnění tvořící součást licence, jakož i ostatní nabytá oprávnění k užití díla či jiných předmětů právní ochrany poskytnout zcela nebo zčásti třetí osobě (podlicence) a postoupit licenci, včetně ostatních oprávnění k užití díla či jiných předmětů právní ochrany, třetí osobě, a to úplatně i bezúplatně, včetně oprávnění k dalšímu poskytnutí podlicence a k dalšímu postoupení licence s právem dalších převodů, a to v obou případech včetně ostatních oprávnění k užití díla či jiných předmětů právní ochrany.
VI
Záruka za dílo
Zhotovitel se zavazuje, že dílo bude mít vždy vlastnosti stanovené ve specifikaci díla dle čl. I. a bude bez jakýchkoliv technických závad, a to po dobu minimálně 24 měsíců od jeho
protokolárního předání a převzetí objednateli. Zhotovitel neodpovídá za vady a nedodělky díla, které byly po jeho převzetí způsobeny objednatelem, neoprávněným zásahem třetí osoby či neodvratitelnými událostmi.
V případě, že předané dílo vykazuje vady, musí tyto vady objednatel písemně u zhotovitele reklamovat. Písemná forma je podmínkou platnosti reklamace. V případě reklamace musí objednatel uvést, jak se zjištěné vady projevují.
V případě, že se jedná o vadu, kterou lze odstranit opravou, má objednatel právo na bezplatné odstranění vad ve lhůtě 5 dnů od doručení reklamace
Jestliže jde o vady, které nelze odstranit, a vady či nedodělky jsou takového charakteru, že podstatně ztěžují užívání díla či dokonce brání v jeho užívání k zamýšlenému účelu, platí, že objednatel má právo od smlouvy odstoupit. Udělení licence nelze ze strany zhotovitele vypovědět a její účinnost trvá i po skončení účinnosti této smlouvy.
Článek VII
Sankce, odstoupení a ukončení smlouvy
1. Je-li zhotovitel v prodlení s předáním díla v termínu pro odevzdání ujednaném dle Čl. II této smlouvy, uhradí objednateli smluvní pokutu ve výši 0,05 % z celkové ceny díla za každý, byť i jen započatý den prodlení.
2. Je-li zhotovitel v prodlení s odstraněním vad a nedodělků vyčtených v písemném záznamu ve lhůtě stanovené objednatelem podle Čl. I odst. 4 této smlouvy, uhradí objednateli smluvní pokutu ve výši 0,05 % z celkové ceny díla za každý, byť i jen započatý den prodlení.
3. V případě, že bezvadné dílo nebude předáno a převzato do 5 dnů od termínu pro odevzdání ujednaném dle Čl. II této smlouvy, je objednatel oprávněn od smlouvy odstoupit.
4. Odstoupení od smlouvy musí mít písemnou formu a musí být druhé smluvní straně doručeno osobně nebo prostřednictvím pošty formou doporučeného dopisu s doručenkou. Odstoupení od smlouvy je účinné a smlouva zaniká dnem doručení písemného odstoupení druhé smluvní straně. Vypořádání účastníků se řídí touto smlouvou a zákonem.
5. Objednatel je oprávněn od smlouvy odstoupit v případě nedodržení lhůty pro odstranění reklamovaných vad díla ve lhůtě podle čl. VI. smlouvy.
6. Jestliže jde o vady, které nelze odstranit, a vady či nedodělky jsou takového charakteru, že podstatně ztěžují užívání díla či dokonce brání v jeho užívání k zamýšlenému účelu, platí, že objednatel má právo od smlouvy odstoupit. Udělení licence nelze ze strany zhotovitele vypovědět a její účinnost trvá i po skončení účinnosti této smlouvy.
7.. Smluvní vztah může být ukončen rovněž dvoustranným právním jednáním obou smluvních stran.
8. Odstoupením a ukončením smlouvy nezaniká oprávněné straně právo zaplacení smluvní sankce a na náhradu škody. Věřitel je oprávněn domáhat se náhrady škody v plné výši, i když přesahuje výši smluvní pokuty.
Článek VIII Závěrečná ustanovení
1. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran s tím, že smluvní strany jsou si plně vědomy zákonné povinnosti uveřejnit dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů tuto smlouvu včetně všech případných dohod, kterými se tato smlouva doplňuje, mění, nahrazuje nebo ruší, a to prostřednictvím registru smluv. Smluvní strany se dále dohodly, že tuto smlouvu zašle správci registru smluv k uveřejnění prostřednictvím registru smluv objednatel.
2. Veškeré změny smlouvy mohou být prováděny pouze formou písemných, chronologicky číslovaných dodatků, podepsaných oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Stejně tak zrušení této smlouvy, jakož i jednostranné projevy vůle smluvních stran musí být učiněny v písemné formě.
3. SPÚ jako správce osobních údajů dle zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů a platného nařízení (EU) 2016/679 (GDPR), tímto informuje ve smlouvě uvedený subjekt osobních údajů, že jeho údaje uvedené v této Smlouvě zpracovává pro účely realizace, výkonu práv a povinností dle této Smlouvy. Postupy a opatření se SPÚ zavazuje dodržovat po celou dobu trvání skartační lhůty ve smyslu § 2 písm. s) zákona č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
4. 4. Smluvní strany se dohodly, že závazkový vztah založený touto smlouvou, se řídí občanským zákoníkem a zákonem č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších předpisů. Případné spory mezi smluvními stranami budou řešit soudy České republiky.
5. Smluvní strany se zavazují během plnění této smlouvy i po ukončení platnosti a účinnosti této smlouvy zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se dozví jedna od druhé v souvislosti s plněním díla s výjimkou zákonem stanovených povinnosti. Xxxxxxxxxx bere na vědomí, že objednatel jako povinný subjekt musí na žádost poskytnout informace podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů, a to zejména informace týkající se identifikace smluvních stran, informace o ceně plnění a rámcovou informaci o předmětu plnění smlouvy. Informace poskytnuté v souladu s citovaným zákonem nelze považovat za porušení závazku mlčenlivosti o důvěrných informacích.
6. Součástí smlouvy je smluvními stranami schválený scénář doplňovaných animačních prvků, který tvoří přílohu č. 1 této smlouvy.
7. Xxxxxxx je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž každá smluvní strana obdrží po jednom.
8. Smluvní strany smlouvu přečetly, souhlasí s jejím obsahem a prohlašují, že nebyla sepsána v tísni ani za jinak nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz toho připojují své podpisy.
V Praze dne: …9.12.2019. V Praze dne: ………9.12.2019.