VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY
DECATHLON RENT PLATFORMY PRO PŮJČOVÁNÍ SPORTOVNÍCH POTŘEB
Úvodní ustanovení
Tyto obchodní podmínky stanovují obecné zásady fungování platformy DECATHLON RENT, jejímž provozovatelem je společnost DECATHLON sp. z o.o. se sídlem ve Varšavě (Polsko).
§ 1 Vymezení pojmů Pojmy použité v těchto podmínkách mají následující význam:
Provozovatel nebo DECATHLON, popř. my nebo náš – je společnost DECATHLON spółka z o.o. se sídlem ve Varšavě na adrese Xxxxxxxxxx 00, 00 - 000 Xxxxxxx, Polsko, zapsaná v rejstříku podnikatelů Národního soudního rejstříku vedeného Obvodním soudem pro město Varšavu, XIV. obchodní oddělení Národního soudního rejstříku. Varšava, XIV. obchodní oddělení Národního soudního rejstříku pod číslem KRS: 0000007163, NIP: 000-00-00-000, REGON: 013102058, BDO: 000005259, který je podnikatelem ve smyslu zákona a má postavení velkého podniku ve smyslu zákona ze dne 8. března 2013 o boji proti nadměrným průtahům v obchodních transakcích (viz sbírka zákonů z roku 2019, položka 118 v platném znění);
Platforma DECATHLON RENT nebo platforma – je platforma pro poskytování služeb online provozovaná provozovatelem za podmínek obchodních podmínek, která je dostupná na doméně xxxx.xxxxxxxxx.xx a dalších doménách uvedených v příloze 1 obchodních podmínek;
Heslo – je řetězec znaků nezbytných pro autorizaci při přístupu k zákaznickému účtu, který zákazník zadal při vytváření svého zákaznického účtu. Zákazník nesmí heslo sdělovat třetím osobám;
Zákaznický účet – je soubor prostředků v systému informačních a komunikačních technologií, označený individuálním jménem (přihlašovací jméno) a heslem poskytnutým zákazníkem, který umožňuje zákazníkovi využívat další funkce a služby na platformě DECATHLON RENT. Zákazník přistupuje k zákaznickému účtu pomocí přihlašovacího jména a hesla. Zákazník se přihlašuje do svého zákaznického účtu po registraci na platformě DECATHLON RENT. Účet vám umožňuje ukládat a uchovávat informace s údaji o realizovaných pronájmech;
Formulář o pronájmu – je služba, která je k dispozici každému zákazníkovi používajícímu platformu DECATHLON RENT a která spočívá v umožnění pronájmu sportovního vybavení na zvolenou dobu a na vybraném místě a v zobrazení cen pronájmu po vyplnění interaktivního formuláře;
Přihlašovací jméno – je e-mailová adresa zákazníka zadaná při vytváření účtu a přihlášení k účtu;
Elektronické služby – jsou služby poskytované Provozovatelem elektronicky prostřednictvím platformy DECATHLON RENT v souladu s obsahem těchto obchodních podmínek, jak jsou definovány v § 4 těchto obchodních podmínek, a spočívající zejména ve vedení zákaznického účtu a poskytování interaktivního formuláře o pronájmu umožňujícího pronájem sportovního vybavení;
Obchodní podmínky – jsou tento dokument;
Provozní řád půjčovny – je dokument, který pronajímatel zpřístupní zákazníkovi na platformě DECATHLON RENT na kartě daného produktu v záložce „Pravidla Decathlon Rent“ pod názvem “Podmínky pronájmu” a který obsahuje podrobné podmínky pronájmu sportovního vybavení zákazníkovi ze strany pronajímatele;
Půjčovna nebo pronajímatel – je půjčovna DECATHLON nebo externí pronajímatel sportovního vybavení;
Půjčovna DECATHLON – je provozovatel nebo jiná společnost ze skupiny DECATHLON (platí pro jiné území než Polsko), která vlastní a pronajímá sportovní vybavení prostřednictvím platformy DECATHLON RENT.
Externí pronajímatel – je fyzická osoba, právnická osoba nebo organizační složka bez právní subjektivity, která je podnikatelem ve smyslu zákona, jiná než DECATHLON RENT, která vlastní a pronajímá sportovní vybavení prostřednictvím platformy DECATHLON RENT.
Skupina DECATHLON – znamená společnost DECATHLON SE (evropskou společnost registrovanou ve Francii, se sídlem na adrese 0 xxxxxxxxx xx Xxxx 00000 Xxxxxxxxxx-x'Xxxx, zapsanou pod číslem 306 138 900 RCS Lille Métropol) a společnosti, popř. subjekty, v nichž společnost DECATHLON SE přímo nebo nepřímo vlastní alespoň 10 % kapitálu nebo hlasovacích práv a jejichž činnost přímo souvisí s provozní činností společnosti DECATHLON (navrhování, výroba, distribuce a marketing sportovního zboží a služeb souvisejících se sportem),
Host – je nepřihlášený uživatel, který používá platformu DECATHLON RENT,
Uživatel – je osoba, která získala přístup ke službám platformy DECATHLON RENT,
Zákazník – je přihlášený uživatel, který používá platformu DECATHLON RENT.
§ 2 Obecná ustanovení
Subjektem provozujícím platformu DECATHLON RENT je společnost DECATHLON, v těchto obchodních podmínkách označovaná také jako provozovatel.
Tyto obchodní podmínky popisují obecné zásady fungování platformy DECATHLON RENT a poskytování elektronických služeb provozovatelem. Podrobná pravidla pro půjčování
sportovního vybavení jsou vždy popsána v provozním řádu půjčovny, který každý pronajímatel zpřístupní na platformě DECATHLON RENT.
Přijetí těchto obchodních podmínek je dobrovolné, ale nezbytné pro vytvoření účtu klienta, pronájem sportovního vybavení prostřednictvím platformy DECATHLON RENT a další používání platformy DECATHLON RENT.
Za účelem usnadnění kontaktu se zákazníkem provozovatel prostřednictvím platformy DECATHLON RENT v zemích, kde je platforma DECATHLON RENT provozována, zřídil místní zákaznická centra. Elektronická korespondence týkající se platformy DECATHLON RENT a tradiční (poštovní) korespondence by proto měla být zasílána na příslušné e-mailové adresy nebo poštovní adresy uvedené v příloze 1 obchodních podmínek v závislosti na zemi a doméně, pod kterou uživatel platformu DECATHLON RENT používá. Kontaktní e-mailové adresy jsou k dispozici také na platformě DECATHLON RENT v záložce „Kontakt”.
§ 3 Platforma DECATHLON RENT
Provozovatel umožňuje zákazníkovi uzavřít smlouvu o nájmu sportovního vybavení od pronajímatele prostřednictvím platformy DECATHLON RENT.
Nájem sportovního vybavení je možný až po vytvoření zákaznického účtu na platformě DECATHLON RENT v souladu s § 4 těchto obchodních podmínek a po přijetí těchto obchodních podmínek.
Zákazník bude prostřednictvím informací zveřejněných na platformě DECATHLON RENT informován o tom, zda bude sportovní vybavení pronajato z (1) půjčovny DECATHLON, tj. provozovatele nebo jiné společnosti ze skupiny DECATHLON, nebo od (2) externího pronajímatele. Provozovatel není smluvní stranou smluv o nájmu sportovního vybavení uzavřených mezi klientem a externím pronajímatelem nebo mezi klientem a půjčovnou DECATHLON provozovanou jinou společností ze skupiny DECATHLON, než je provozovatel, a neodpovídá za jejich podmínky ani plnění.
Zákazník na platformě DECATHLON RENT nalezne seznam pronajímatelů, od kterých je možné si prostřednictvím této platformy DECATHLON RENT pronajmout sportovní vybavení, typ sportovního vybavení, které si lze od daného pronajímatele pronajmout, a jeho popis, dostupnost vybavení v daném čase a místo, kde si lze pronajaté sportovní vybavení vyzvednout. Výše uvedené informace poskytuje nezávisle každý pronajímatel.
Výrobky označené jako „Home Delivery“ (Doručení domů) může příslušný pronajímatel doručit prostřednictvím kurýrní služby na adresu uvedenou zákazníkem, přičemž zákazník je povinen pronajaté vybavení převzít od kurýrní společnosti na adrese uvedené zákazníkem.
Pravidla pronájmu sportovního vybavení od pronajímatele jsou popsána v provozním řádu půjčovny. Veškeré záležitosti, zejména ty, které se týkají plateb, vyzvednutí vrácení, pronajatého vybavení, je třeba vyjasnit přímo s příslušným pronajímatelem. Provozovatel nenese odpovědnost za žádné nároky související mimo jiné s pronájmem nebo užíváním
sportovního vybavení pronajímatele, s výjimkou pronájmu sportovního vybavení prostřednictvím platformy DECATHLON RENT přímo od provozovatele.
V případě, že se klient domnívá, že některý z pronajímatelů porušuje pravidla vyplývající z obecně platných právních předpisů, dobrých mravů nebo pravidel společenského soužití, měl by o tom prostřednictvím dostupných komunikačních kanálů neprodleně informovat provozovatele.
Zákazník si za účelem nájmu sportovního vybavení vybere sportovní vybavení a zvolí datum zahájení a ukončení jeho nájmu.
Poté se zákazník kliknutím na tlačítko „¨Rezervovat“ přesune na další kartu transakce, kde bude vyzván k výběru platební metody a k vyplnění svých údajů, jako je jméno, telefonní číslo, e-mailová adresa a případně jméno osoby, která si jménem zákazníka pronajaté sportovní vybavení vyzvedne, jakož i údajů nezbytných pro vystavení faktury nebo jiného účetního dokladu, pokud to vyžadují právní předpisy. Klient musí rovněž vyjádřit souhlas s provozním řádem půjčovny poskytnutým příslušným pronajímatelem. Zákazník si také může zobrazit souhrnné zobrazení transakce.
Výběrem příslušného sportovního vybavení, vyplněním požadovaných údajů, přijetím provozního řádu půjčovny a kliknutím na tlačítko „Odeslat požadavek“, kterým zákazník potvrzuje, že si chce sportovní vybavení pronajmout, dojde ze strany zákazníka k odeslání požadavku pronajímateli ohledně možného pronájmu sportovního vybavení vybraného zákazníkem v době určené zákazníkem, potažmo jeho rezervaci. Poplatek bude účtován pouze v případě, že je žádost o pronájem přijata pronajímatelem a rezervace potvrzena. K uzavření nájemní smlouvy mezi zákazníkem a pronajímatelem dojde okamžikem vyzvednutí vybraného vybavení v provozovně pronajímatele.
Při odeslání rezervace klient souhlasí a zmocňuje provozovatele, aby poskytl půjčovně informace včetně údajů nezbytných pro uzavření smlouvy o nájmu sportovního vybavení, zejména: jméno, příjmení, e-mailovou adresu, poštovní adresu a telefonní číslo.
§ 4 Elektronické služby včetně zákaznického účtu
V rámci provozu platformy DECATHLON RENT poskytuje provozovatel následující elektronické služby:
➢ vedení zákaznického účtu,
➢ možnost uzavírání smluv o nájmu sportovního vybavení od pronajímatele zákazníkem prostřednictvím interaktivního formuláře určeného k rezervaci vybavení,
➢ umožnění uživatelům prohlížet si informace o sportovním vybavení, které pronajímatelé nabízejí k pronájmu, fotografie a další obsah, který je k dispozici na platformě DECATHLON RENT.
Doporučuje se, aby zařízení, na kterém zákazník používá platformu DECATHLON RENT, splňovalo alespoň následující technické požadavky:
➢ zařízení s přístupem k internetu,
➢ internetový prohlížeč: Mozilla Firefox 8.0, Internet Explorer 6.0, Chrome 32.0 nebo vyšší verze,
➢ aktivní pluginy – JAVA, FLASH,
➢ rozlišení monitoru 1280 x 800, barvy 24 nebo 32 bitů,
➢ uživatel by měl mít alespoň e-mailový účet, aby si mohl vytvořit zákaznický účet na platformě DECATHLON RENT a přihlásit se.
K vytvoření zákaznického účtu a uzavření smlouvy o nájmu sportovního vybavení prostřednictvím platformy DECATHLON RENT jsou oprávněny fyzické osoby, které mají plnou způsobilost k právním úkonům, právnické osoby a organizační složky bez právní subjektivity, které jsou však schopny vlastním jménem nabývat práv a zavazovat se.
Pro vytvoření zákaznického účtu na platformě DECATHLON RENT je nutné, aby zákazník v registračním formuláři uvedl mimo jiné tyto údaje: e-mailovou adresu a heslo. Kromě toho si uživatel může vytvořit zákaznický účet prostřednictvím externích automatizovaných autentizačních služeb nabízených jinými službami spolupracujícími s provozovatelem, včetně služeb typu sociálních sítí. Použití externích autentizačních služeb je na riziko uživatele, který takový software používá. Účet klienta bude v každém případě vytvořen ve službě společnosti DECATHLON pro přihlašování (DECATHLON Login), která umožňuje přihlášení nejen na platformě DECATHLON RENT, ale také v dalších službách a aplikacích poskytovaných skupinou DECATHLON mimo platformu DECATHLON RENT.
Smlouva o poskytování elektronické služby spočívající ve vedení účtu klienta na platformě DECATHLON RENT je uzavřena okamžikem, kdy uživatel obdrží potvrzení o registraci účtu klienta, a uzavírá se na dobu neurčitou. Aby zákazník mohl plně využívat funkce zákaznického účtu, včetně nájmu sportovního vybavení, musí při registraci zákaznického účtu nebo později: (1) souhlasit s těmito obchodními podmínkami, (2) vyplnit jméno a příjmení,
(3) uvést adresní údaje včetně země, města, PSČ, ulice, (4) uvést kontaktní telefonní číslo, (5) uvést další údaje uvedené na platformě DECATHLON RENT.
Klient, který se chce přihlásit k již vytvořenému účtu klienta, by měl buď zadat přihlašovací jméno a heslo, nebo použít způsob přihlášení prostřednictvím externích automatizovaných autentizačních služeb nabízených jinými službami spolupracujícími s provozovatelem, včetně služeb typu sociálních sítí. Použití externích autentizačních služeb je na riziko zákazníka, který takový software používá.
Zákazník může ve svém zákaznickém účtu kdykoli provést změny svých údajů přihlášením do platformy DECATHLON RENT nebo na přihlašovací stránce společnosti DECATHLON dostupné na adrese xxxxxxx.xxxxxxxxx.xxx.
Zákazník by měl průběžně aktualizovat údaje v nastavení zákaznického účtu, včetně svých kontaktních údajů.
Do 14 dnů od uzavření smlouvy uvedené v článku 5 má uživatel, který je (1) fyzickou osobou, která si zřídila zákaznický účet, v rozsahu nesouvisejícím s jeho podnikatelskou nebo profesní činností (tj. spotřebitel) a (2) podnikající fyzickou osobou (živnostník), která uzavře s
jiným podnikatelem smlouvu, jež přímo souvisí s její obchodní nebo profesní činností, ale není pro ni profesní povahy, právo od této smlouvy odstoupit bez udání důvodu. Pro odstoupení od smlouvy dle tohoto odstavce může uživatel provozovatele platformy kontaktovat libovolným způsobem dle vlastního uvážení prostřednictvím kontaktů uvedených v příloze č. 1.
Pravidla pro odstoupení od smlouvy o nájmu sportovního vybavení uzavřené mezi klientem a pronajímatelem stanoví každý pronajímatel v provozním řádu půjčovny.
Zákazník má právo kdykoli ukončit elektronickou službu spočívající v účtu zákazníka (tj. smazat zákaznický účet v systému společnosti DECATHLON pro přihlašování (DECATHLON Login)). Ukončení smlouvy se provádí bez jakýchkoli dalších nákladů a bez udání důvodů. Smazání zákaznického účtu ve službě společnosti DECATHLON pro přihlašování (DECATHLON Login), které má mimo jiné za následek ztrátu možnosti přihlásit se prostřednictvím smazaného zákaznického účtu na platformě DECATHLON RENT, může zákazník provést samostatně na webové stránce společnosti DECATHLON pro přihlašování dostupné na adrese xxxxxxx.xxxxxxxxx.xxx. Ukončení smlouvy lze provést také zasláním příslušného oznámení na e-mailovou adresu nebo písemně na poštovní adresu místního zákaznického střediska v závislosti na zemi a doméně, pod kterou uživatel platformu DECATHLON RENT využívá. Tyto adresy jsou uvedeny v § 2 těchto obchodních podmínek. Ukončení elektronické služby spočívající ve vedení zákaznického účtu (tj. smazání zákaznického účtu v systému společnosti DECATHLON pro přihlašování) lze dále provést kontaktováním provozovatele a zasláním příslušného oznámení na jeho e-mailovou adresu nebo písemně na poštovní adresu uvedenou v § 6 těchto obchodních podmínek, který toto oznámení následně předá příslušné společnosti ze skupiny DECATHLON. V takovém případě je smlouva ukončena 7 dní poté, co příslušná společnost skupiny DECATHLON nebo provozovatel obdrží výpověď.
§ 5 Ostatní práva a povinnosti uživatele
Uživatel je povinen dodržovat tyto obchodní podmínky a používat platformu DECATHLON RENT v souladu s jejím účelem, zejména pak nesmí:
➢ poskytovat nepravdivé, neaktuální údaje nebo údaje osob, které nejsou stranou transakce spočívající v pronájmu sportovního vybavení, vydávat se za třetí strany nebo zneužívat jejich práva,
➢ porušovat smlouvy uzavřené prostřednictvím platformy DECATHLON RENT,
➢ vybízet pronajímatele k uzavírání smluv o nájmu sportovního vybavení mimo platformu DECATHLON RENT,
➢ jednat v rozporu s platnými zákony, dobrými mravy a pravidly přijatými na platformě DECATHLON RENT,
➢ podnikat kroky směřující k porušení práv, poškození dobrého jména nebo narušení bezpečnosti ostatních uživatelů platformy DECATHLON RENT, provozovatele, pronajímatelů nebo jiných třetích stran,
➢ podnikat kroky směřující k narušení bezpečnosti nebo provozu platformy DECATHLON RENT, zasahovat do jejího provozu s cílem neoprávněně měnit obsah a data nebo způsobovat chyby a přetížení platformy DECATHLON RENT,
➢ sdílet svůj zákaznický účet s třetími stranami.
Uživatel nese výhradní odpovědnost za: (1) informace poskytnuté uživatelem, zejména za nesprávné nebo nepravdivé údaje pro nájemní smlouvu, nesprávné adresní údaje nebo jiné informace týkající se způsobu platby, popř. nesprávné platby, a (2) důsledky těchto činností a poskytnutí nesprávných údajů.
V situaci, kdy jednání uživatele porušuje ustanovení těchto obchodních podmínek, ustanovení platných právních předpisů, dobré mravy nebo práva ostatních uživatelů nebo třetích stran (včetně pronajímatele), může provozovatel:
➢ zablokovat účet uživatele na dobu určitou nebo neurčitou, nebo
➢ vypovědět smlouvu o poskytování elektronických služeb zahrnující vedení zákaznického účtu se sedmidenní výpovědní lhůtou.
Obsah umístěný na platformě DECATHLON RENT, zejména grafika, dispoziční uspořádání (tzv. layout), ochranné známky a loga, je majetkem provozovatele nebo jiných třetích stran (včetně subjektů ze skupiny DECATHLON nebo pronajímatele). Neoprávněné použití výše uvedeného obsahu zveřejněného na platformě DECATHLON RENT, jakož i dalších práv duševního vlastnictví, je bez předchozího písemného souhlasu provozovatele nebo oprávněné třetí strany zakázáno.
§ 6 Postup pro podávání a vyřizování stížností a reklamací, řešení sporů Stížnosti a reklamace týkající se poskytování elektronických služeb by měly být podávány:
na e-mailovou adresu xxxxxx@xxxxxxxxx.xxx nebo písemně na poštovní adresu místního zákaznického střediska v závislosti na zemi a doméně, pod kterou uživatel platformu DECATHLON RENT využívá
- Decathlon Rent Česká republika - DECASPORT s.r.o. - Xxxxxxx 0000/0, Xxxxxx, 000 00 Xxxxx 0
nebo provozovateli platformy:
písemně na adresu:
- DECATHLON sp. z o.o., DECATHLON RENT, 00 Xxxxxxxxxx Xx., 00-000 Xxxxxxx, Xxxxxx,
nebo elektronicky na adresu: xxxxxxx.xxxx@xxxxxxxxx.xxx
Provozovatel nebo místní zákaznické středisko v dané zemi vyřídí stížnost nebo reklamaci do
14 dnů ode dne jejího doručení. Pokud stížnost nebo reklamace neobsahuje informace nezbytné pro její posouzení, provozovatel nebo místní zákaznické středisko v dané zemi
vyzve stěžovatele, aby stížnost v nezbytném rozsahu doplnil, a čtrnáctidenní lhůta pro vyřízení pak běží ode dne doručení doplněné stížnosti nebo reklamace.
Stížnosti a reklamace týkající se služeb půjčovny sportovního vybavení by měly být podávány přímo příslušnému pronajímateli. Pokud je provozovateli nahlášena stížnost týkající se těchto služeb, provozovatel ji předá příslušnému pronajímateli.
Uživatel, který je spotřebitelem, má možnost využít mimosoudního postupu pro vyřizování stížností a uplatňování nároků podáním návrhu na mimosoudní řešení takového sporu určenému subjektu mimosoudního řešení spotřebitelských sporů, kterým je
Česká obchodní inspekce
Ústřední inspektorát - oddělení ADR Xxxxxxxxx 00
120 00 Praha 2 Email: xxx@xxx.xx Web: xxx.xxx.xx
Uživatel, který je spotřebitelem, má rovněž možnost využít mimosoudní způsob řešení sporů týkajících se smluvních závazků vyplývajících ze smluv o poskytování online služeb, a to prostřednictvím platformy EU pro řešení sporů online, která je k dispozici na adrese: xxxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx.
§ 7 Osobní údaje
Uživatel může používat platformu DECATHLON RENT v jedné z několika internetových domén registrovaných pro jednotlivé země a uvedených v příloze 1 obchodních podmínek.
V závislosti na tom, ve které doméně platformy DECATHLON RENT si zákazník vytvoří zákaznický účet, bude správcem jeho osobních údajů buď provozovatel, nebo jiná společnost ze skupiny DECATHLON, která je půjčovnou DECATHLON.
Problematika ochrany osobních údajů zákazníků, cookies a dalších informací, které se přímo či nepřímo týkají osobních údajů zákazníků, je komplexně upravena v zásadách ochrany osobních údajů jednotlivých správců patřících do skupiny DECATHLON, včetně provozovatele. Tyto zásady jsou k dispozici na internetových adresách uvedených v příloze 1 obchodních podmínek.
§ 8 Přílohy
Obchodní podmínky obsahují následující přílohy, které jsou jejich nedílnou součástí:
Příloha č. 1: Domény, ve kterých je platforma DECATHLON RENT dostupná včetně kontaktů.
§ 9 Závěrečná ustanovení
Obchodní podmínky jsou v podobě, kterou si lze stáhnout a reprodukovat, dostupné na adrese: xxxxx://xxxx.xxxxxxxxx.xx a na adresách ostatních internetových domén tvořících platformu DECATHLON RENT uvedených v příloze č. 1 obchodních podmínek.
Zákazník, který využívá službu DECATHLON RENT a přijímá tyto obchodní podmínky, souhlasí s tím, že od provozovatele a pronajímatele bude dostávat informace potřebné k plnění smlouvy o nájmu sportovního vybavení a poskytování elektronických služeb.
Provozovatel si vyhrazuje právo provádět změny těchto obchodních podmínek z důležitých důvodů včetně:
➢ změny právních předpisů,
➢ organizačních změn, zejména změny v rozsahu a předmětu služeb poskytovaných na platformě DECATHLON RENT (např. změna profilu, změna vybavení, zavedení nových služeb nebo zařízení, změna obchodní politiky atd.),
konkrétně změny:
➢ adresních údajů, názvu nebo právní formy provozovatele,
➢ dalších technických změn souvisejících se službou DECATHLON RENT.
Zákazník bude o obsahu změn obchodních podmínek informován zveřejněním informace o změnách obchodních podmínek na platformě DECATHLON RENT nejpozději 14 dní před nabytím účinnosti nových ustanovení obchodních podmínek. Kromě toho bude každý zákazník, který má na platformě DECATHLON RENT veden zákaznický účet, informován o změně obchodních podmínek prostřednictvím svého e-mailu nejpozději 14 dní před nabytím účinnosti nových obchodních podmínek. V případě změny obchodních podmínek budou všechny smlouvy o nájmu sportovního vybavení uzavřené před datem účinnosti změny uzavřeny a prováděny v souladu s obchodními podmínkami platnými v den uzavření smlouvy o nájmu sportovního vybavení.
Některé prvky těchto obchodních podmínek a platformy DECATHLON RENT byly přeloženy (včetně použití softwaru pro automatický překlad textu). Text byl přeložen s náležitou péčí, nicméně některé překlady (zejména překlady provedené počítačovým programem) nemusí být doslovné nebo nemusí být přeloženy správně z důvodu omezení softwaru použitého k překladu textu. Provozovatel doporučuje opatrnost při používání přeloženého obsahu.
Hlavním jazykem obchodních podmínek, webových stránek a veškeré komunikace provozovatele s uživateli je polština. Pokud v souvislosti s přeloženým obsahem zmíněným v předchozí větě vzniknou pochybnosti, je třeba je vyřešit odkazem na původní jazykovou verzi, s výjimkou případů, kdy je na základě závazných právních předpisů nutné je vyřešit na základě jiné jazykové verze. Komunikaci mezi provozovatelem a uživateli může provádět
také místní zákaznické středisko v dané zemi a v takovém případě může probíhat v místním jazyce dané země.
Smlouva mezi uživatelem a provozovatelem, jejímž předmětem jsou elektronické služby poskytované provozovatelem v rámci platformy DECATHLON RENT za podmínek stanovených obchodními podmínkami, se řídí polským právem.
Ustanoveními obchodních podmínek ve vztahu mezi provozovatelem a uživatelem, který je spotřebitelem, nejsou dotčeny platné právní předpisy, jejichž použití nelze vyloučit a které poskytují spotřebitelům širší ochranu.
Veškeré spory mezi provozovatelem a uživatelem, který není spotřebitelem, týkající se elektronických služeb poskytovaných Provozovatelem v rámci platformy DECATHLON RENT, budou řešeny polskými obecnými soudy příslušnými podle sídla provozovatele.
Tato verze obchodní podmínek je účinná od 01. 08. 2023
Příloha č. 1
Domény, na kterých je platforma DECATHLON RENT dostupná včetně kontaktů
Země
Internetová doména platformy DECATHLON RENT Název společnosti
Poštovní adresa E-mail
Polsko Česká republika
xxxx.xxxxxxxxx.xx xxxx.xxxxxxxxx.xx
DECATHLON sp. z o.o. DECASPORT s.r.o.
DECATHLON RENT
76 Geodezyjna St. Xxxxxxx 1272/7
03-290 Varšava 149 00 Praha 4 - Chodov
Polsko Česká republika