S M L O U V A

S M L O U V A

o poskytnutí účelového příspěvku z rozpočtu města Česká Lípa

Smluvní strany:

Město Česká Lípa

se sídlem : nám. T. G. Masaryka č.p. 1, 470 36 zastoupený : Mgr. Romanou Žateckou, starostkou města IČ 00260428

Bankovní spojení : KB a.s. Česká Lípa Číslo účtu : 1229421/0100

(dále jen „poskytovatel“) na straně jedné

a

příjemce

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Bytem : Norská 2574, 470 06 Česká Lípa

datum narození : 01. 05. 1954

Bankovní spojení příjemce : Česká Spořitelna a.s.

Číslo účtu příjemce : 340139033/0800

(dále jen „příjemce“) na straně druhé

uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s částí pátou, zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, podle zákona č. 129/2000 Sb., o krajích, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, tuto veřejnoprávní

smlouvu o poskytnutí účelového příspěvku z rozpočtu města Česká Lípa.

Článek I.

Předmět a účel smlouvy

1. Smluvní strany uzavírají smlouvu o poskytnutí účelového příspěvku k proplacení výdajů vzniklých s výstavbou domácí čistírny odpadních vod (dále jen DČOV).

2. Termín ukončení realizace akce nejpozději do 30. 11. 2015

Článek II.

Výše příspěvku a její uvolnění

1. Celková částka přiznaného účelového příspěvku z rozpočtu města Česká Lípa bude činit nejvýše

85 % uznatelných nákladů projektu dle Článku I. této smlouvy, maximálně však

94 315,- Kč.

2. Způsob uvolnění finančních prostředků poskytovatelem příjemci: Příjemci budou převedeny finanční prostředky na jeho účet do 60 dnů po předložení žádosti o platbu a odsouhlasení konečné výše příspěvku Zastupitelstvem města Česká Lípa ve výši uznatelných nákladů v souladu s podmínkami programu „DČOV Častolovice“.

Článek III.

Povinnosti příjemce

1. Příjemce se zavazuje použít poskytnuté finanční prostředky pouze k účelu uvedenému v Článku I. této smlouvy.

2. Příjemce předložil k podpisu smlouvy žádost o poskytnutí příspěvku včetně všech jejich příloh.

3. Do způsobilých výdajů na realizaci projektu se započítávají jen výdaje, které vzniknou příjemci v souvislosti s realizací akce dle Článku. I. této smlouvy a v souladu s programem „DČOV Častolovice“ (dále jen program).

4. Za způsobilé výdaje projektu se považují také výdaje, které vznikly před uzavřením této smlouvy o poskytnutí účelového příspěvku v souvislosti s realizací akce dle Článku I. této smlouvy a v souladu s programem.

5. Termínem ukončení realizace akce se rozumí ukončení veškerých aktivit na akci.

6. Projekt dle Článku I. musí být vyúčtován do 31. 12. 2015, a to formou předložení žádosti o platbu.

7. K žádosti o platbu předloží příjemce příspěvku:

– projektovou dokumentaci skutečného provedení stavby DČOV v rozsahu, který jednoznačně popisuje provedené úpravy v souvislosti s realizací DČOV a jejich technické řešení (tento dokument bude zásadním podkladem pro posouzení žádosti o platbu)

– kopii smlouvy o dílo se zhotovitelem DČOV a projektantem, případně jiný doklad prokazující, že stavba DČOV byla prováděna odborně způsobilou osobou v souladu s platnou legislativou (např. znalecký posudek, posudek technického dozoru nebo jiné odborně způsobilé osoby apod.)

– daňové doklady prokazující výši skutečně uhrazených nákladů vynaložených na stavbu DČOV včetně oceněného položkového soupisu provedených prací (Poskytovatelem budou uznány pouze náklady, které splňují podmínky programu)

– doklady prokazující oprávnění k užívání stavby DČOV, např. kolaudační souhlas se stavbou nebo ohlášení ukončení stavby DČOV příslušnému správnímu orgánu (odbor životního prostředí MěÚ Česká Lípa.) (U staveb, u nichž nebude prokázána legitimita provedení stavby, nebude příspěvek poskytnut.)

8. Příjemce příspěvku je povinen poskytovateli příspěvku ve lhůtě 2 let ode dne poskytnutí příspěvku nebo ode dne vydání povolení k užívání stavby předložit alespoň 1 výsledek rozboru vypouštěných

odpadních vod. Kontrolní výsledek musí odpovídat požadavkům platné legislativy v této oblasti, resp. podmínkám stanoveným v povolení k nakládání s vodami, bylo-li vydáno.

9. Doba udržitelnosti je stanovena na 10 let ode dne poskytnutí příspěvku. Dobou udržitelnosti se rozumí doba, po kterou DČOV, na které byl poskytnut příspěvek, musí splňovat funkční a provozní podmínky v souladu s platnou legislativou (zákon č. 254/2001 Sb., o vodách v platném znění).

10. Poskytovatel příspěvku je oprávněn na základě předchozího oznámení příjemci příspěvku kdykoliv, a to i opakovaně, v průběhu doby udržitelnosti projektu provést vlastní odběr vzorků vypouštěných odpadních vod a zkontrolovat splnění podmínek pro vypouštění odpadních vod daných platnou legislativou. Tyto odběry budou prováděny na náklady poskytovatele příspěvku. V případě, že předložený kontrolní výsledek nebude odpovídat uvedeným podmínkám, je příjemce příspěvku povinen učinit veškerá potřebná opatření ke zlepšení kvality vypouštěných odpadních vod a k obnově bezchybné funkčnosti DČOV a ve lhůtě do 3 měsíců od oznámení poskytovatele příspěvku, že odebraný vzorek odpadních vod nevyhověl kontrole kvality vypouštěných odpadních vod, je povinen umožnit poskytovateli příspěvku odebrání nového kontrolního vzorku vypouštěných odpadních vod. Náklady na posouzení takového vzorku ponese v celém rozsahu příjemce příspěvku. V případě, že kontrolní výsledek tohoto vzorku čištěných odpadních vod nebude odpovídat podmínkám vydaného povolení k nakládání s vodami či platné legislativě, je příjemce příspěvku povinen vrátit poskytovateli příspěvku již poskytnutý příspěvek v plné výši.

11. Příjemce příspěvku je povinen kdykoliv po dobu udržitelnosti projektu na požádání umožnit poskytovateli příspěvku kontrolu technického stavu čistícího zařízení odpadních vod, na které získal příspěvek, a umožnit poskytovateli příspěvku odebrat kontrolní vzorky vypouštěných odpadních vod dle článku III. bodu 10.

12. V případě převodu nemovitosti na jiného vlastníka resp. spoluvlastníka v průběhu doby udržitelnosti projektu je příjemce příspěvku povinen zajistit aby, povinnosti příjemce příspěvku spolu s převodem vlastnických práv k nemovitosti přešly na nového vlastníka resp., spoluvlastníka nemovitosti.

13. Příjemce příspěvku na DČOV, která vyžaduje stavební povolení, je povinen do dvou let od poskytnutí příspěvku doložit poskytovateli příspěvku kolaudační souhlas příslušného správního orgánu, pokud tento nebyl doložen společně s žádostí o poskytnutí příspěvku či žádostí o platbu.

14. Příjemce je povinen bez zbytečného prodlení písemně informovat poskytovatele, Město Česká Lípa, o jakékoliv změně v údajích uvedených ve smlouvě ohledně jeho osoby, a o všech dalších okolnostech, které mají nebo by mohly mít vliv na plnění jeho povinností podle této smlouvy.

Článek IV.

Sankce za nedodržení povinností příjemce a podmínek smlouvy

1. Příslušné orgány poskytovatele jsou oprávněny zejména v souladu s § 9 odst. 2 zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů, provádět kontroly dodržení účelu a podmínek, za kterých byl účelový příspěvek poskytnut.

2. Příjemce bere na vědomí, že porušení povinností stanovených touto smlouvou bude řešeno jako porušení rozpočtové kázně ve smyslu ust. § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění.

Článek V.

Závěrečná ustanovení

1. Příjemce souhlasí se zveřejněním svého jména, příjmení, adresy, předmětu plnění a výše poskytnutého příspěvku.

2. Poskytnutý příspěvek je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů.

3. Finanční prostředky poskytnuté dle této smlouvy mají charakter podpory de minimis podle nařízení Evropské komise č. 1998/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o založení Evropských společenství na podporu de minimis zveřejněného v Úředním věstníku Evropské unie dne 28.12.2006. Podpora „de minimis“ poskytnutá jednomu subjektu nesmí za období tří let přesáhnout částku ekvivalentu v Kč odpovídající 200.000,- EUR, kdy období tvoří jednotlivé fiskální roky používané příjemcem pro daňové účely. Příjemce bere na vědomí, že dle zákona č. 215/2004 Sb. je poskytovatel povinen do 5 pracovních dnů od podpisu této smlouvy zaznamenat údaje o poskytnuté podpoře de minimis do centrálního registru podpor de minimis. Vyjde-li při zaznamenávání údajů do centrálního registru najevo, že je limit příjemce pro poskytnutí podpory de minimis vyčerpán, příjemci zaniká nárok na poskytnutí dotace a tato smlouva se od počátku ruší. Příjemce prohlašuje, že není podnikem v obtížích a že mu nejsou známy jiné překážky, které by bránily poskytnutí podpory de minimis dle výše uvedeného nařízení Evropské komise. Pokud se později ukáže toto prohlášení jako nepravdivé, příjemci zaniká nárok na dotaci a tato smlouva se od počátku ruší.

4. Veškeré změny a doplňky k této smlouvě lze činit pouze formou písemných, očíslovaných dodatků.

5. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran.

6. Příjemce výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla vedena v evidenci smluv, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje zejména o smluvních stranách, předmětu smlouvy, výši finančního plnění a datum jejího podpisu. Příjemce dále výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla v plném rozsahu zveřejněna na webových stránkách určených poskytovatelem.

7. Změna obsahu veřejnoprávní smlouvy a výpověď veřejnoprávní smlouvy podléhá režimu ust. § 166 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád v platném znění. Výpovědní doba činí 1 měsíc od doručení výpovědi druhé straně. Smlouvu lze rovněž z důvodů uvedených v § 167 odst. 1) zákona č. 500/2004 Sb., správní řád v platném znění, zrušit. Taková dohoda musí být písemná a musí v ní být uvedeny důvody, které vedly k ukončení Smlouvy včetně vzájemného vypořádání práv a závazků.

8. Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení si ponechá poskytovatel a jedno vyhotovení obdrží příjemce.

9. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem smlouvy seznámily, porozuměly jí a smlouva plně vyjadřuje jejich svobodnou a vážnou vůli.

10. Uzavření této smlouvy schválilo Zastupitelstvo města dne XXX usnesením č.: XXX.

V České Xxxx dne: ……………. V České Xxxx dne: …………….

Poskytovatel: Příjemce:

……………………………. ………………………………… Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx

starostka