S M L OU V A o d í l o
S M L OU V A o d í l o
uzavřená na základě dohody smluvních stran podle ustanovení § 2586 a následujících zákona č.
89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „občanský zákoník“)
I. Smluvní strany
1.1. Objednatel:
Název | Město Bakov nad Jizerou |
Sídlo | Mírové xxxxxxx 000, Xxxxx xxx Jizerou, 294 01 |
IČ: | 00237418 |
Jednající ve smluvních věcech | Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx, starostka města |
Č. účtu: | 19-1528181/0100 |
Jednající v technických věcech za objednatele | Xxxxxx Xxxxxx, DiS., referent OVŽP |
dále jen („objednatel“)
1.2. Zhotovitel:
Název |
Sídlo |
IČO |
DIČ |
Č.ú. |
Zastoupen |
ve smluvních a technických věcech za zhotovitele jedná: |
(dále jen „zhotovitel“)
II. Předmět díla
2.1. Předmětem plnění veřejné zakázky je realizace akce:
„Tůně Pod Zbábou“
podle projektové dokumentace (dále jen PD) zpracované 10/2013, zpracovatel Xxx. Xxx Xxxxxxxx. Tato smlouva je uzavřena na základě výsledku veřejného zadávacího řízení jako veřejná zakázka malého rozsahu na stavební práce.
• V rámci plnění předmětu veřejné zakázky budou provedeny stavební práce a bude provedena výsadba zeleně včetně s následné péče o vysázené dřeviny v délce trvání 2 roky ode dne předání díla zhotoviteli v souladu s PD. Dílo představuje realizaci dvou neprůtočných tůní, které budou syceny spodní vodou, výsadbu dřevin na náspu, přesadbu stávajících dřevin v dotčeném území a založení travního porostu
• Součástí předmětu veřejné zakázky je též vyhotovení dokumentace skutečného provedení stavby 5x v listinné a 1x v elektronické podobě na CD/DVD. U výkresů
obsahujících změnu oproti dokumentaci pro provádění stavby bude přiložen dokument, z něhož bude vyplývat projednání změny odpovědnou osobou Objednatele a její souhlasné stanovisko. V rámci dokumentace skutečného provedení stavby bude provedeno geodetické zaměření s výpočtem objemu odtěžené zeminy, které bude zpracováno autorizovaným geodetem.
2.2. Podrobněji jsou rozsah a specifikace stavebních prací a materiálů popsány v projektové dokumentaci zpracované 10/2013, zpracovatel Xxx. Xxx Xxxxxxxx.
III. Místo a doba plnění
3.1. Místem plnění je p.p.č. 357/1 a 1265/3 KN v k.ú. Xxxxx nad Jizerou. Lokalita se nachází na severním okraji Města Bakov nad Jizerou mezi ulicí Zbába a sběrným dvorem.
3.2. Zahájení prací je stanoveno v termínu od (bude doplněno do čistopisu smlouvy
dle předloženého harmonogramu)
3.3. Realizace předmětu plnění zakázky bude ukončena do: ……….. (bude doplněno do čistopisu smlouvy dle předloženého harmonogramu, nejpozději do 15.5.2015)
3.4. Časový harmonogram bude zpracován až vybraným uchazečem před podpisem smlouvy v součinnosti se zadavatelem a stane se součástí smlouvy o dílo jako její příloha. Jakákoli úprava časového harmonogramu je přípustná pouze na základě uzavření nového časového harmonogramu, a to v písemné formě se souhlasem obou Stran a za předpokladu dodržení platných právních předpisů. V harmonogramu výstavby budou stanoveny uzlové body (dílčí termíny plnění). V případě uzavření nového časového harmonogramu se tento stává součástí příloh této Smlouvy.
IV. Povinnosti zhotovitele
4.1. Zhotovitel se zavazuje plně a prokazatelně splnit předmět smlouvy, který je specifikován v článku II. této smlouvy.
4.2. Dílo musí splňovat podmínky, které jsou uvedeny v projektové zadávací dokumentaci, a musí být v souladu s příslušnými technickými normami (ČSN), s obecně závaznými právními předpisy a předpisy pro provádění prací danými charakterem a rozsahem zakázky. Zhotovitel bude při uplatňování norem postupovat jednotně v rámci plnění celého předmětu zakázky.
4.3. Zhotovitel je povinen projednat s objednatelem předem veškeré nevyhnutelné změny a technologické postupy.
4.4. Zhotovitel se zavazuje v rámci plnění předmětu zakázky zajistit a do nabídkové ceny zahrnout veškeré další činnosti, které souvisejí s realizací předmětu zakázky.
4.5. Zhotovitel je povinen vést ode dne převzetí staveniště o pracích, které provádí, stavební deník (dále jen SD) ve smyslu zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, v platném znění. Do deníku zapisuje zhotovitel všechny skutečnosti, rozhodné pro plnění této smlouvy. Zástupce objednatele je povinen sledovat obsah deníku a k zápisům připojovat svá stanoviska a námitky. Jestliže odpovědná osoba zhotovitele nesouhlasí s provedeným záznamem objednatele, je
povinen připojit do 5 pracovních dnů své vyjádření, jinak se má za to, že s obsahem záznamu souhlasí. Stejná práva a povinnosti má i zástupce objednatele. Záznamy do stavebního deníku jsou oprávnění provádět:
Za zhotovitele: doplní zhotovitel
Za objednatele: Xxx. Xxxxx Xxxxx, referent MěÚ Bakov x. X. Xxxxxx Xxxxxxxx, místostarosta města
Za TDI: údaje doplní objednatel před podpisem smlouvy
Za projektanta: Xxx. Xxx Xxxxxxxx
4.6. Zhotovitel se zavazuje informovat objednatele o stavu a čase plnění předmětu díla na dohodnutých kontrolních dnech, které bude zhotovitel organizovat podle potřeby, nejméně však každých 14 dní, počínaje dnem předání staveniště, a to na místě stavby.
4.7. Zjistí-li zhotovitel při zajišťování prací překážky, které znemožňují řádné uskutečnění činnosti a právních úkonů dohodnutým způsobem, oznámí to neprodleně objednateli, se kterým se dohodne na odstranění těchto překážek (zápisem do SD).
4.8. Zhotovitel zajistí a zabezpečí na své náklady místo plnění proti vstupu nepovolaných osob. Zabezpečení bude takového stupně, aby nemohlo dojít ke škodám na majetku, poškození zdraví nebo ohrožení života.
V. Spolupůsobení, práva a povinnosti objednatele
5.1. Objednatel je povinen předat včas zhotoviteli bezúplatně všechny údaje a informace, jež jsou nezbytně nutné k řádnému splnění předmětu smlouvy, pokud z jejich povahy nevyplývá, že je má zajistit zhotovitel v rámci své činnosti.
5.2. Objednatel odevzdá zhotoviteli místo plnění bezprostředně poté, co mu bude zhotovitelem oznámen termín zahájení prací. O převzetí místa plnění zhotovitel s objednatelem sepíší protokolární zápis. Místo plnění je poskytnuto zhotoviteli bezúplatně. Zhotovitel vyklidí a uklidí místo a prostory, kde se dílo provádělo do termínu předání díla na své náklady, včetně likvidace zařízení staveniště. Pozemky, jejichž úpravy nejsou součástí předmětu plnění, ale budou dílem dotčeny, je zhotovitel povinen uvést po ukončení prací do předchozího nedotčeného stavu.
5.3. Objednatel má právo soustavně provádět odběratelskou kontrolu, tj. zejména sledovat soulad realizovaných prací s požadavky uvedenými v této smlouvě, nebo z ní vyplývajících, s obecně závaznými předpisy a rozhodnutími a požadavky orgánu státní správy.
5.4. Objednatel požaduje, aby vybraný zhotovitel smluvně zavázal, že předloží seznam svých subdodavatelů, kteří se podíleli na veřejné zakázce (u akciových společností i seznam akcionářů a seznam vlastníků akcií subdodavatele, jejíž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10% základního kapitálu), a to do 90 dnů od splnění smlouvy, resp. Do 31. března následujícího kalendářního roku v případě, že plnění smlouvy přesahuje 1 rok.
VI. Cena a platební podmínky
6.1. Celková cena díla je pevnou nebo s odkazem na rozpočet a byla stanovena na základě nabídky zhotovitele ze dne podané v rámci veřejné zakázky malého
rozsahu a je stanovena jako nejvýše přípustná, platná po celou dobu realizace díla ve výši:
Cena díla celkem bez DPH ……………. |
sazba a výše DPH ……………. |
Cena díla celkem včetně DPH ……………. |
6.2. Celková cena zahrnuje zejména veškeré náklady nezbytné k řádnému, úplnému a kvalitnímu provedení předmětu smlouvy včetně všech rizik a vlivů během provádění díla. Cena zahrnuje náklady na zřízení, provoz a odstranění zařízení stanoviště, náklady na bezpečnostní opatření, náklady na dodávku elektřiny, vodné, stočné, odvoz a likvidaci odpadů, skládkovné, náklady na používání strojů a služeb až do předání a převzetí dokončeného díla, náklady na zhotovování, výrobu, obstarání, přepravu věcí, zařízení, materiálů, dodávek, náklady na pojištění odpovědnosti za škody, bankovní garance, daně, cla, poplatky, náklady na provádění všech příslušných, normami a vyhláškami stanovených zkoušek, náklady na nutná, či úřady stanovená opatření k realizaci díla, náklady na veškeré související činnosti a jakékoliv další vedlejší výdaje potřebné pro realizaci tohoto díla.
6.3. Podmínky pro překročení a snížení sjednané ceny:
6.3.1. Nabídková cena nesmí být měněna v souvislosti s inflací české měny, hodnotou kursu české měny vůči zahraničním měnám či jinými faktory s vlivem na měnový kurs, stabilitou měny nebo cla.
6.3.2. Nabídková cena včetně DPH může být měněna v souvislosti se změnou DPH. Překročení (nebo snížení) výše nabídkové ceny podle předchozí věty je přípustné pouze u těch částí předmětu veřejné zakázky, kterých se změna sazeb DPH týká a které nebyly realizovány.
6.3.3. Objednatel je oprávněn odečíst cenu neprovedených prací vyčíslených podle nabídkového rozpočtu v případě snížení rozsahu prací, dílčích změn technologií nebo materiálů odsouhlasených objednatelem a v ostatních případech specifikovaných zápisem v deníku.
6.4. Platba bude provedena na základě konečné faktury vystavené vybraným dodavatelem po ukončení celého předmětu zakázky dle soupisu skutečně provedených prací odsouhlaseného pověřenou osobou zadavatele.
6.5. Splatnost daňových dokladů odsouhlasených pověřeným pracovníkem objednatele bude 30 dní od data doručení objednateli. Zálohy objednatel neposkytuje.
6.6. Ve faktuře bude zúčtováno DPH dle platných předpisů.
6.7. Faktura - daňový doklad musí obsahovat náležitosti daňového dokladu dle § 28, odst.
2 zákona 235/2004 Sb. V případě, že účetní doklady nebudou mít odpovídající náležitosti, je objednatel oprávněn zaslat je ve lhůtě splatnosti zpět k doplnění, aniž se tak dostane do prodlení se splatností; lhůta splatnosti počíná běžet znovu od opětovného zaslání náležitě doplněných či opravených dokladů objednateli.
VII. Místo a způsob předání díla
7.1. Zhotovitel splní svou povinnost provést dílo jeho řádným ukončením a předáním předmětu díla v rozsahu a termínu dohodnutém touto smlouvou (Článek III), a to osobně pověřenému zástupci objednatele na kontaktní adrese: Město Bakov nad Jizerou, Xxxxxx xxxxxxx 000, Bakov nad Jizerou, 294 01, pokud se smluvní strany nedohodnou v konkrétním případě jinak.
7.2. Řádné splnění povinnosti zhotovitele provést dílo se osvědčuje zápisem o předání a převzetí díla podepsaným oběma smluvními stranami + zápisy a osvědčení o dosud provedených zkouškách a revizích + potvrzení o uložení všech odpadů na skládku, anebo jejich řádné likvidaci + vyhotovení dokumentace skutečného provedení stavby 5x v listinné a 1x v elektronické podobě na CD/DVD.
VIII. Podmínky pro provádění díla
8.1. Zhotovitel bude při plnění předmětu této smlouvy postupovat s odbornou péčí. Zavazuje se dodržovat kvalitativní požadavky a obecně závazné předpisy, technické normy a podmínky této smlouvy.
8.2. Xxxxxxxxxx se zavazuje akceptovat a realizovat všechny objednatelem písemně uplatněné pokyny, připomínky a návrhy k provádění díla za podmínky, že tyto pokyny, připomínky nebo návrhy nejsou v rozporu s právními předpisy, touto smlouvou popř. technickými normami nebo technologickými předpisy.
8.3. V případě skrytých překážek je zhotovitel povinen postupovat při plnění předmětu smlouvy v souladu se zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (§ 2605, odst.1 NOZ).
8.4. Dílo bude převzato Objednatelem za předpokladu, že bylo dokončeno v souladu se Smlouvou o dílo a projektovou dokumentací.
8.5. Objednatel není povinen převzít Dílo, které vykazuje takové vady a nedokončené práce, které samy o sobě či ve spojení s jinými brání řádnému, plynulému a bezpečnému užívání, sloužící ke stanovenému účelu, popř. neplní všechny technické parametry, uvedené v technických podmínkách dle zadávací a projektové dokumentace.
8.6. Výhrady týkající se zjevných vad musí objednatel uvést při předání.
8.7. Objednatel nemá právo odmítnout převzetí stavby pro ojedinělé drobné vady.
8.8. V případě zjištěných vad a nedodělků, které brání řádnému předání a převzetí Díla je Zhotovitel povinen ve lhůtě patnácti (15) kalendářních dní odstranit vady a doplnit chybějící práce, není-li v příslušném protokolu s vymezením těchto vad stanovena jiná lhůta. Dílo se považuje za řádně předané a převzaté teprve v okamžiku splnění povinnosti Zhotovitele dle předchozí věty, o čemž bude mezi Stranami sepsán Protokol o převzetí prací dle tohoto článku Smlouvy.
IX. Zodpovědnost za vady
9.1. Zhotovitel zodpovídá za to, že celý předmět této smlouvy je zhotovený podle podmínek smlouvy, a že po celou dobu záruční doby bude mít vlastnosti dohodnuté v této smlouvě.
9.2. Zhotovitel poskytuje záruku objednateli na dokončený předmět zakázky v délce 60 měsíců ode dne podpisu Protokolu o předání a převzetí díla. Jestliže objednatel převezme dílo s vadami, končí záruční doba 60 měsíců ode dne, kdy bude odstraněna poslední z vad, se kterými bylo dílo převzato.
9.3. Po tuto záruku odpovídá zhotovitel za to, že provedené práce budou bez vad a budou tak mít vlastnosti předpokládané obecně závaznými právními předpisy.
9.4. Objednatel se zavazuje, že případnou reklamaci vady díla uplatní bez odkladu po jejím zjištění, a to písemnou formou, do rukou oprávněného zástupce zhotovitele dle čl. I. této smlouvy.
9.5. Smluvní strany se dohodly, že po dobu záruční lhůty, má objednatel právo požadovat a zhotovitel povinnost bezplatně zjištěné vady odstranit, přičemž zhotovitel se zavazuje začít s odstraňováním případných vad předmětu plnění okamžitě po uplatnění oprávněné reklamace objednatelem a vady odstranit nejpozději do 15ti dnů od okamžiku, kdy se obě strany o vadě díla dohodnou, nebo do termínu určeného po vzájemné dohodě smluvních stran s ohledem na klimatické podmínky. V případě, že k dohodě smluvních stran nedojde, platí lhůty stanovené objednatelem.
9.6. Zhotovitel neodpovídá za vady díla, jestliže tyto vady byly způsobeny použitím podkladů předaných mu k zpracování díla objednatelem v případě, že zhotovitel ani při vynaložení odborné péče nevhodnost těchto podkladů nemohl zjistit nebo na ně objednatele upozornil a objednatel na jejich použití trval. Zhotovitel rovněž neodpovídá za vady způsobené dodržením nevhodných pokynů daných mu objednatelem, jestliže zhotovitel na nevhodnost těchto pokynů písemně do SD upozornil a objednatel na jejich dodržení trval nebo jestliže zhotovitel tuto nevhodnost nemohl zjistit.
9.7. Zhotovitel neodpovídá za časové, věcné a finanční důsledky vyplývající pro provádění předmětu díla z právních předpisů, technických norem a závazných výkladů příslušných správních orgánů vydaných v průběhu plnění této smlouvy, či po dokončení předmětu díla. Neodpovídá ani za časové a věcné důsledky vyplývající z individuálních správních aktů (rozhodnutí), týkajících se předmětu díla, pokud je zcela nebo částečně nezpůsobil porušením příslušných předpisů, svojí činností v rozporu s obvyklou praxí nebo opomenutím.
9.8. Odpovědnost za škody způsobené třetí straně při provádění díla, za bezpečnost práce na staveništi BOZP - přechází na zhotovitele při podpisu této smlouvy. Bude hrazena z pojištění zhotovitele.
X. Odpovědnost za škody a pojištění
10.1. Zhotovitel nese veškerou odpovědnost za škody způsobené všemi osobami a subjekty (včetně subdodavatelů) podílejícími se na provádění předmětného díla, a to po celou dobu realizace, tzn. do převzetí díla objednatelem bez vad a nedodělků, stejně tak za škody způsobené svou činností objednateli nebo třetí osobě na zdraví nebo majetku, tzn., že v případě jakéhokoliv narušení či poškození majetku (např.
vjezdů, plotů, objektů, prostranství, inženýrských sítí) nebo poškození zdraví osob je zhotovitel povinen bez zbytečného odkladu tuto škodu odstranit a není-li to možné, tak finančně uhradit.
10.2. Zhotovitel je povinen bez ohledu na rozsah odpovědnosti objednatele uzavřít pojistnou smlouvu zahrnující pojištění odpovědnosti zhotovitele za veškeré škody způsobené při činnosti zhotovitele na jakémkoli majetku objednatele, nebo na majetku třetích osob, nebo škody na zdraví zaměstnanců objednatele i třetích osob anebo za škodu způsobenou na životním prostředí, a to ve výši 100% pojistného krytí ceny díla.
10.3. Pojištění je zhotovitel povinen udržovat v platnosti po celou dobu provádění díla.
XI. Smluvní pokuty
11.1. Smluvní strany se dále dohodly, že v případě prodlení zhotovitele s termínem dokončení díla dle čl. III odst. 3.3. této smlouvy, kdy toto prodlení nebylo způsobeno v důsledku dodržení technologických postupů, je zhotovitel povinen uhradit objednateli smluvní pokutu ve výši 5.000,- Kč z celkové ceny díla za každý započatý den prodlení.
11.2. V případě prodlení zhotovitele s dohodnutým termínem na odstranění vad nebo nedodělků z předávacího protokolu se sjednává smluvní pokuta ve výši 1.000,- Kč za každou vadu a započatý den prodlení s odstraněním vad bez omezení její celkové výše.
11.3. V případě, že zhotovitel neodstraní vady ve lhůtách sjednaných dle odst. 9.5. této smlouvy, je povinen objednateli uhradit smluvní pokutu 1.000,- Kč za každý případ a den prodlení.
11.4. Smluvní strany se dále dohodly, že v případě porušení povinnosti ze strany zhotovitele související s vyklizením staveniště se sjednává smluvní pokuta ve výši 1.000,-Kč za každý započatý den prodlení
11.5. Smluvní strany se dohodly, že v případě porušení povinnosti zhotovitele vést řádně stavební deník (tj. vedení denních záznamů, a to i pokud na stavbě nebude prováděna žádná činnost) sjednává se smluvní pokuta ve výši 1.000,-Kč za každý den prokazatelného porušení povinností)
11.6. Zaplacením smluvních pokut nejsou dotčeny nároky smluvních stran na náhradu škody.
11.7. V případě opoždění objednatele s úhradou daňového dokladu má zhotovitel právo požadovat smluvní úrok z prodlení ve výši 0,05% z fakturované částky za každý den prodlení.
11.8. Objednatel si vyhrazuje právo na úhradu smluvní pokuty formou zápočtu ke kterékoliv splatné pohledávce zhotovitele vůči objednateli.
XII. Vlastnictví k dílu
12.1. Veškerá práva za dílo přecházejí od zhotovitele na objednatele po předání a převzetí díla.
12.2. Dnem předání díla přechází na objednatele zodpovědnost za poškození či zcizení předmětu díla třetí osobou.
12.3. Veškerý materiál dodaný zhotovitelem je až do zaplacení díla, tj. do doby připsání příslušné částky od objednatele na účet zhotovitele majetkem zhotovitele a nevztahují se na něj žádná jiná práva.
XIII. Rozhodné právo
13.1. Smlouva se bude řídit zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění. Obě smluvní strany se zavazují vynaložit veškeré úsilí, aby eventuelní spory, které mohou vzniknout v průběhu realizace díla, byly řešeny cestou vzájemné dohody.
XIV. Vyšší moc
14.1. Smluvní strany se osvobozují od odpovědnosti za částečné nebo úplné neplnění smluvních závazků, jestliže se tak stalo v důsledku vyšší moci. Za vyšší moc se pokládají okolnosti, které vznikly po uzavření této smlouvy v důsledku stranami nepředvídatelných a neodvratitelných událostí mimořádné povahy a mající bezprostřední vliv na plnění díla.
14.2. V případě vyšší moci se prodlužuje lhůta ke splnění smluvních závazků podle dohody.
XV. Odstoupení od smlouvy
15.1. Odstoupení od smlouvy se řídí zákonem č.89/2012 Sb., občanský zákoník:
15.1.1. Objednatel je oprávněn odstoupit od smlouvy, pokud zhotovitel překročí dohodnutý termín zahájení prací z vlastní viny o více než 30 dnů;
15.1.2. při realizaci budou shledány závažné závady v kvalitě prováděných prací a dodávek;
15.1.3. v případě, že na majetek zhotovitele byl prohlášen konkurs, proti zhotoviteli bylo zahájeno konkursní nebo vyrovnací řízení nebo pokud je zhotovitel v likvidaci;
15.2. Odstoupením od smlouvy z důvodů dle odst. 15.1.1 a 15.1.2. nezaniká zhotoviteli povinnost uhradit vzniklou škodu.
15.3. Odstoupení od smlouvy musí být uskutečněno vždy písemnou formou a nabývá účinnosti dnem doručení takového písemného podání druhé straně na adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy. Následky odstoupení od smlouvy se řídí ustanoveními občanského zákoníku.
XVI. Závěrečná ustanovení
16.1. Smluvní strany prohlašují, že smlouva byla uzavřena nikoliv v tísni za nápadně nevýhodných podmínek, což potvrzují podpisy oprávněných zástupců smluvních stran.
16.2. Nestanoví-li tato smlouva jinak, řídí se vztahy jí upravované občanským zákoníkem, v platném znění a souvisejícími právními předpisy.
16.3. Smlouvu, stejně jako i její případné dodatky, mají právo podepisovat jen statutární orgány smluvních stran, resp. jimi zplnomocnění zástupci. Veškeré změny a doplňky této Smlouvy budou provedeny pouze formou písemných dodatků. Osoby podepisující Xxxxxxx svým podpisem stvrzují platnost svých oprávnění.
16.4. Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, jedno vyhotovení obdrží zhotovitel, ostatní objednatel.
16.5. Zhotovitel souhlasí se zveřejněním textu smlouvy na internetových stránkách objednatele ve formátu, který neumožní zásah do textu smlouvy třetí osobou.
16.6. Zhotovitel si je vědom, že je ve smyslu ustanovení § 2, písm. e) zák. č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, povinen spolupůsobit při výkonu finanční kontroly.
16.7. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu poslední ze smluvních stran a účinnosti dnem doručení druhé smluvní straně. Dnem podpisu této Smlouvy smluvní strany také potvrzují její autentičnost.
Seznam příloh:
Příloha č. 1 - Cenová nabídka
Příloha č. 2 - Časový harmonogram prací
V Bakově nad Jizerou ………dne……… 2014 Objednatel: ................................................ Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx, starostka města | V ………………. dne ……… 2014 Zhotovitel: ................................................ /xxxxxxx a podpis/ |