Z M L U V A O V Y T V O R E N Í D I E L A

Z M L U V A O V Y T V O R E N Í D I E L A

a

L I C E N Č N Á Z M L U V A N A P O U Ž I T I E D I E L A ,

ktorú uzatvorili v súlade s ustanoveniami § 39 a § 40 a nasl. zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom v znení neskorších predpisov (ďalej len „autorský zákon“) zmluvné strany

na strane jednej:

Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave

Xxxxxxxxxxxxxx námestie 18, 814 37 Bratislava 1

IČO: 00157805

DIČ: 2020798692

zastúpená: xxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, akad. mal., rektor VŠVU (ďalej len „objednávateľ“)

a

na strane druhej:

Meno a priezvisko: Xxxxxxx Xxxxxxxxx

Bydlisko:

Dátum narodenia: Číslo pasu:

Názov a adresa banky:

IBAN:

SWIFT:

(ďalej len „autor“)

takto:

I. Predmet zmluvy

1. Predmetom tejto zmluvy je:

a) vytvorenie a vykonanie diela – jednej prednášky s názvom: “Transparent field of social tensions - new media in Croatian contemporary art” (ďalej len „dielo“),

b) udelenie súhlasu zo strany autora objednávateľovi na použitie diela autora (ďalej len

„licencia“),

c) príprava diela do publikácie s názvom: Beyond the Rapture. Contextualisation of New Media Art Practices in Central and Eastern Europe (ďalej len “publikácia”),

(ďalej všetko spolu len “predmet zmluvy”).

2. Vytvorenie a vykonanie diela vrátane prípravy diela do publikácie a udelenie licencie na použitie diela sa uskutočňuje na účely realizácie zmluvy Funding Agreement / Zmluva o financovaní č. Z-12-190/001-00, ktorá bola uzatvorená dňa 23. 07. 2012 medzi World University Service Austria a objednávateľom (ďalej len „Projekt“).

II. Vytvorenie diela

1. Autor sa zaväzuje v zmysle § 39 autorského zákona vytvoriť pre objednávateľa dielo najneskôr do 15. apríla 2013 do 15.00 h.

2. Autor sa zaväzuje vykonať dielo (uskutočniť štvorhodinovú prednášku) v budove objednávateľa na Hviezdoslavovom nám. 18 v Bratislave dňa 18.04.2013 od 13.00 h. do

17.00 h.

3. Autor je povinný vytvoriť a vykonať dielo, ako aj pripraviť dielo do publikácie osobne.

4. Autor sa touto zmluvou zaväzuje odovzdať objednávateľovi vytvorené dielo v digitálnej podobe (ďalej len „digitálna podoba diela“).

5. Odovzdaním nosiča, na ktorom bude digitálna podoba diela vyjadrená, prechádza vlastnícke právo k nosiču na objednávateľa.

6. Autor a objednávateľ sa dohodli, že autor vytvorí a vykoná dielo odplatne.

7. Objednávateľ sa zaväzuje vyplatiť autorovi za vytvorenie a vykonanie diela vrátane prípravy diela do publikácie, t. j. za zrealizovanie celého predmetu zmluvy spolu odmenu vo výške 500 € (päťsto eur), z toho 100 € je odmena za vytvorenie diela a za pripravenie diela do publikácie a 400 € odmena za vykonane diela (100 |€ za jednu hodinu vykonania diela - prednášky).

8. Okrem odmeny dojednanej v bode 7 sa objednávateľ zaväzuje vyplatiť autorovi diéty vo výške 40 € na 18. 04. 2013 (ďalej len „diéty“) a náklady na dopravu z miesta bydliska do miesta vykonania diela a späť na základe predložených cestovných lístkov (ďalej len

„cestovné“).

9. Odmena, diéty a cestovné budú vyplatené autorovi formou bezhotovostného platobného styku na účet autora uvedený v úvode tejto zmluvy, a to až po zrealizovaní celého predmetu zmluvy. Podmienkou vyplatenia odmeny je vykonanie diela v určenom termíne, odovzdanie nosiča s dielom objednávateľovi a vykonanie prípravy diela do publikácie.

III. Licencia na použitie diela

1. Autor udeľuje objednávateľovi licenciu použitie diela podľa § 18 autorského zákona takto:

a) použitie diela v rámci Projektu;

b) na vyhotovenie rozmnoženín diela v tlačenej forme alebo fotografickej forme s tým, že objednávateľ má právo zaradiť dielo aj do zborníka, katalógu, antológie a pod. podľa vlastného rozhodnutia a bez ďalšieho súhlasu autora;

c) na verejné rozširovanie rozmnoženín diela predajom, nájom alebo vypožičiavaním, alebo inou formou vlastníckeho práva, resp. aj formou zverejnenia diela na webovej stránke objednávateľa;

d) na umiestnenie diela webovej stránke objednávateľa, resp. na iného subjektu webovej stránke so súhlasom objednávateľa,

e) na prezentáciu diela na ďalších podujatiach objednávateľa, resp. na podujatiach iných subjektov so súhlasom objednávateľa, a na propagáciu objednávateľa.

2. Licenciu autor udeľuje objednávateľovi ako licenciu výhradnú v rozsahu:

a) vecnom

• počet vyhotovených rozmnoženín diela – neobmedzený,

• náklad vydania diela – neobmedzený,

b) územnom – pre územie celého sveta,

c) časovom – po celú dobu autorskoprávnej ochrany diela.

3. Licenciu autor poskytuje objednávateľovi bezodplatne.

IV. Osobitné ustanovenie týkajúce sa povinného zverejnenia zmluvy a nadobudnutia jej účinnosti

1. Autor berie na vedomie, že táto zmluva je povinne zverejňovanou zmluvou v zmysle § 5a zák. č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov. Objednávateľ ako povinná osoba v zmysle zákona o slobode informácií zašle túto zmluvu po jej podpísaní obidvomi zmluvnými stranami Úradu vlády Slovenskej republiky na zverejnenie v Centrálnom registri zmlúv.

2. Autor berie ďalej na vedomie, že táto zmluva je účinná dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv (§ 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka). Ak sa do troch mesiacov od uzavretia zmluvy zmluva nezverejní, platí, že k uzavretiu zmluvy nedošlo (§ 47a ods. 3 Občianskeho zákonníka).

V. Záverečné ustanovenia

1. Akékoľvek zmeny a dodatky k tejto zmluve je možné robiť len so súhlasom zmluvných strán a v písomnej forme.

2. Všetky ďalšie práva a povinnosti vyplývajúce z tohto zmluvného vzťahu sa riadia ustanoveniami autorského zákona, resp. Občianskeho zákonníka Slovenskej republiky.

3. Autor vyhlasuje, že všetky práva, na ktoré zmluvou udeľuje licenciu, mu patria ako pôvodcovi diela výlučne a bez obmedzenia a zodpovedá za škodu, ktorá by objednávateľovi z nepravdivosti tohto vyhlásenia vznikla.

4. Táto zmluva sa vyhotovuje v 2 rovnopisoch, z ktorých dostane jeden autor a jeden dostane objednávateľ.

5. Zmluva nadobúda platnosť po podpise obidvomi zmluvnými stranami.

V Bratislave dňa 15. 03. 2013

xxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, akad. mal. Xxxxxxx Xxxxxxxxx

....................................................... ..................................................................

objednávateľ autor