Smlouva o poskytování právních služeb

Smlouva o poskytování právních služeb

Uzavřená

v právním rámci zákona č. 85/1996 Sb., o advokacii, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o advokacii“), a vyhlášky č. 177/1996 Sb., o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb (dále jen „advokátní tarif“), ve znění pozdějších předpisů, s přihlédnutím k relevantním ustanovením Části první, Xxxxx XX. a III., a Části čtvrté, Xxxxx XX., Dílu

5. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“)

mezi

AK Xxxxxxxx & Xxxxxxxx, s.r.o.

IČ: 29412480

se sídlem: Xxxxxxxxxx 0000/00, 000 00 Xxxxx 0 zastoupena:

č. ú.: 51 - 1969690257/0100, vedený u Komerční Banky, a.s., (dále jen "advokátní kancelář")

a

Statutární město Teplice IČ: 00266621

se sídlem: xxxxxxx Xxxxxxx 0/0, 000 00 Xxxxxxx

zastoupena:

ve věcech smluvních: Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx, vedoucí odboru dopravy,

ve věcech odborných: Xxx. Xxxxx Xxxxxxx, odborný referent odboru dopravy, (dále jen "klient")

I. Účastníci smlouvy

1. Advokátní kancelář je obchodní společností, jejímž předmětem podnikání je pouze výkon advokacie ve smyslu ustanovení § 15 odst. 1 zákona č. 85/1996 Sb., o advokacii, v platném znění.

2. Klient je podnikající osoba, která tuto smlouvu uzavírá v souvislosti se svou podnikatelskou činností, a není ve vztahu k advokátní kanceláři v postavení spotřebitele ve smyslu ustanovení § 419 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění.

II. Předmět smlouvy

1. Smluvní strany sjednávají touto smlouvou závazek advokátní kanceláře zajistit klientovi poskytování právních služeb v souladu se zákonem č. 85/1996 Sb., o advokacii, v platném znění, ve sjednaném rozsahu a závazek klienta zaplatit za poskytnuté služby dohodnutou úplatu.

2. Poskytování právních služeb bude advokátní kancelář klientovi zajišťovat ve věci přípravy na vydání opatření obecné povahy v obci Kladruby.

3. Právní služby budou poskytovány na základě pokynů klienta a v mezích této smlouvy. V případě nebezpečí z prodlení může advokátní kancelář zajistit poskytnutí neodkladné právní služby na základě svého uvážení bez toho, aby k tomu klient dal pokyn; v takovém případě musí advokátní kancelář neprodleně klienta informovat o tomto postupu a přiměřeně ho poučit o jeho důsledcích.

4. Právní služby, zajišťované advokátní kanceláří pro klienta, mohou zahrnovat zejména:

a. právní analýzu podkladů předaných klientem, zpracování právních stanovisek, poskytování právních rad, provádění konzultací a navrhování postupů k právním problémům, souvisejícím s věcí označenou v odst. 2,

b. negociační jednání v zastoupení klienta nebo účast při jednání klienta se třetími stranami,

c. případná hmotněprávní jednání, činěná v souvislosti s věcí označenou v odst. 2, za klienta vůči třetím osobám, včetně zpracování podkladů k tomu nezbytných, jako jsou návrhy či protinávrhy uzavíraných smluv, smírů, formulace reklamací, uplatňování nároků, jednostranných úkonů, vystavovaných potvrzení apod., jakož i včetně přijímání, odevzdávání a uschování listin, peněz, jiných předmětů a informací, a další obdobné služby hmotněprávní povahy, nezbytné pro vyřizování věci, označené v odst. 2,

d. zastupování klienta při procesním jednání vůči orgánům veřejné moci a vůči dalším účastníkům v soudních řízeních a ve správních řízeních, souvisejících s věcí označenou v odst. 2, a veškeré další procesní zastupování, pokud se ukáže v rámci plnění závazků dle této smlouvy nezbytné. V této souvislosti se advokátní kancelář zavazuje zajistit zastoupení klienta ve všech procesních úkonech, zejm. při podávání podnětů, návrhů a žádostí a jejich zpětvzetí, účasti na úředních jednáních a procesních úkonech vyžadujících osobní přítomnost účastníka, podávání řádných a mimořádných opravných prostředků, námitek nebo rozkladů a vzdávání se práva na jejich uplatnění, vymáhání nároků, přijímání plnění a jejich potvrzování apod. Uzavření smíru a narovnání advokátní kancelář zajistí pouze na výslovný pokyn klienta v rozsahu v pokynu stanoveném. Součástí procesního zastoupení je vždy přijímání a doručování písemností, souvisejících s procesními úkony účastníků a orgánů veřejné moci,

e. přičemž se advokátní kancelář zároveň zavazuje poskytnout klientovi na jeho písemnou žádost, za podmínek touto smlouvou sjednaných a obdobně bodům a. – d. shora, právní pomoc i v jiných záležitostech, než v odst. 2 uvedených, za předpokladu, že to nebude v rozporu s právními a stavovskými předpisy, upravujícími výkon advokacie,

f. klient bere výslovně na vědomí a souhlasí, že předmětem této smlouvy není účetní, finanční a daňové poradenství.

5. Advokátní kancelář bude klientovi zajišťovat poskytování právních služeb prostřednictvím svých společníků a svých k tomu oprávněných spolupracovníků, tj. zaměstnaných či spolupracujících advokátů a advokátních koncipientů, jejichž seznam je zveřejněn na internetových stránkách advokátní kanceláře; těmto osobám klient v případě potřeby na požádání bezodkladně vystaví plné moci v rozsahu potřebném pro poskytování právní pomoci ve sjednané věci. Klient zároveň bere na vědomí a souhlasí, že jím takto zmocněné osoby mohou v případě potřeby kdykoli a ve stejném rozsahu v zákonných mezích substitučně zmocnit další osoby, označené výše v tomto odstavci jako oprávnění spolupracovníci,

a k vymezeným činnostem i další zaměstnance kanceláře – právníky a administrativní pracovníky. Substituční zmocnění pro jiné třetí osoby je možné učinit pouze po dohodě s klientem, sjednané jmenovitě pro konkrétní případy takového externího zmocnění.

III. Odměna a úhrada nákladů za poskytované právní služby

1. Za právní služby poskytnuté dle čl. II. odst. 4 této smlouvy se klient zavazuje zaplatit advokátní kanceláři smluvní odměnu ve výši 2.800,- Kč (slovy: dva tisíce osm set korun českých) za hodinu práce (dále jen "odměna"). K celkové odměně bude připočtena daň z přidané hodnoty v zákonné výši platné ke dni zdanitelného plnění.

2. Odměna advokátní kanceláře dle odst. 1 tohoto čl. III. zahrnuje náhradu běžných administrativních nákladů, vnitrostátního hovorného, tuzemského poštovného a místního přepravného, vynaložených advokátní kanceláří a osobami spolupracujícími dle čl. II. odst. 5 při poskytování právních služeb.

3. Odměna dle odst. 1, 2 nezahrnuje jiné výdaje, účelně vynaložené v souvislosti s poskytnutím právní služby, jako jsou například úhrady za překlady a znalecké posudky, zahraniční telefonické hovory a náklady na doručování zásilek v zahraničním styku, cestovní náhrady vzniklé advokátní kanceláři, resp. spolupracujícím osobám dle čl. II. odst. 5, v souvislosti s poskytováním právních služeb konaným mimo hlavní město Prahu, kde má advokátní kancelář sídlo. Účelně vynaložené výdaje zaplatí klient proti vyúčtování, doloženému kopiemi účetních dokladů, spolu s odměnou advokátní kanceláři za příslušný měsíc, kdy byly vynaloženy.

4. Odměna dle odst. 1, 2 shora nezahrnuje rovněž soudní poplatky notářské a správní poplatky, jejichž zaplacení je pro poskytování právních služeb nezbytné. Pokud nebude v jednotlivých případech dohodnuto jinak, zavazuje se klient na výzvu advokátní kanceláře, učiněnou před splatností poplatku, zaplatit poplatek přímo na účet jeho správce. Rizika vyplývající z nesplnění tohoto závazku, tzn. právní důsledky nezaplacení poplatku, jdou k tíži klienta.

5. Klient bere na vědomí, že osobě poskytující právní služby náleží dle právního předpisu náhrada za promeškaný čas. K tomu účastníci smlouvy sjednávají výši této náhrady dohodou v částce 500,- Kč za každou i jen započatou půlhodinu.

6. Dále klient bere na vědomí, že při stanovení nákladů řízení, jejichž náhrada se klientovi přiznává rozhodnutím soudu nebo jiného orgánu veřejné moci (dále „přísudek“), tyto orgány postupují podle ustanovení o mimosmluvní odměně dle ustanovení § 6 a násl. advokátního

tarifu, nestanoví-li jinak zvláštní předpis (např. ve věcech rozhodnutých před 13. 5. 2013 vyhláška č. 484/2000 Sb., kterou se stanoví paušální sazby výše odměny za zastupování účastníka advokátem nebo notářem při rozhodování o náhradě nákladů v občanském soudním řízení). Klient bere na vědomí, že přiznaný přísudek proto nemusí odpovídat nákladům na poskytovanou právní pomoc, které klient na poskytnuté právní služby fakticky dle této smlouvy vynaložil.

7. Bude-li přísudek uhrazen na účet advokátní kanceláře nebo na účet spolupracující osoby, jejímž prostřednictvím advokátní kancelář klientovi právní služby zajišťuje, vypořádá advokátní kancelář klientovi tento přísudek proti fakturaci odměn za poskytnuté právní služby, účelně vynaložené výdaje a promeškaný čas dle tohoto čl. III. a provedeným úhradám klienta. Započtení přísudku proti klientem dosud neproplaceným fakturám je možné. Vznikne-li přebytek přísudku, zaplaceného na účet advokátní kanceláře, nad úhrnnou cenou odměn, účelně vynaložených výdajů a promeškaného času, fakturovanou advokátní kanceláří za právní služby poskytnuté v rozsahu, k němuž se přiznaný přísudek vztahuje, pak dle výslovné dohody mezi advokátní kanceláří a klientem tento přebytek náleží advokátní kanceláři jako dodatečná odměna.

8. Odměna, úhrada účelně vynaložených nákladů a náhrada promeškaného času dle tohoto čl. III. shora jsou splatné do 10 dnů po doručení daňového dokladu – faktury, vystavené advokátní kanceláří vždy za uplynulý měsíc nejdříve prvního dne měsíce následujícího, a to bankovním převodem na účet advokátní kanceláře ve faktuře označený. K fakturovaným položkám bude připočtena daň z přidané hodnoty v souladu s daňovými předpisy, účinnými ke dni zdanitelného plnění. Každá faktura bude obsahovat přílohu se specifikací účtovaných právních služeb dle čl. II., odst. 4 a času na ně vynaloženého, případně vyúčtování účelně vynaložených výdajů a promeškaného času dle tohoto čl. III. shora. Daňový doklad bude obsahovat všechny náležitosti řádného účetního a daňového dokladu dle příslušných právních předpisů, zejména zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. Pokud nebude daňový doklad mít zákonem a smlouvou stanovené náležitosti, je klient oprávněn jej do data splatnosti vrátit s uvedením a odůvodněním výhrad. Shledá-li advokátní kancelář výhrady jako oprávněné, vadný doklad stornuje a vystaví řádný doklad nový s novou 10 denní lhůtou splatnosti. V takovém případě není klient v prodlení s úhradou fakturované částky až do uplynutí nové lhůty splatnosti.

9. Advokátní kancelář je v průběhu poskytování právních služeb oprávněna požadovat od klienta zaplacení zálohy ve výši přiměřené důvodně očekávanému rozsahu poskytovaných právních služeb a nutných účelných výdajů. Klient se zavazuje odůvodněnou zálohu bez zbytečného

odkladu zaplatit advokátní kanceláři v přiměřené lhůtě, kterou advokátní kancelář určí a odůvodní. Do doby, než je záloha zaplacena, je advokátní kancelář povinna činit pouze nezbytné úkony právní pomoci. Zaplacenou zálohu je advokátní kancelář povinna vyúčtovat při závěrečném vyúčtování služeb, poskytnutých ve věci dle čl. II. odst. 2, pokud nedostane od klienta pokyn k vyúčtování při nejbližší následující průběžné fakturaci.

10. Účastníci smlouvy činí nesporným, že předpokládaná celková cena poskytovaných právních služeb a souvisejících nákladů nepřekročí částku 300.000,- Kč (slovy: tři sta tisíc korun českých) bez DPH. Advokátní kancelář bude průběžně vyhodnocovat předpokládaný rozsah poskytovaných služeb, nezbytný pro vyřízení věci dle čl. II. odst. 2, a v dostatečném předstihu bude klienta informovat v případě, kdy z tohoto vyhodnocení bude zřejmé, že zde sjednaná celková cena k vyřízení věci nepostačí.

IV. Další práva a povinnosti smluvních stran

1. Advokátní kancelář je povinna zajistit zachování mlčenlivosti o všech záležitostech, o kterých se v souvislosti s poskytováním právních služeb pro klienta dozví, a to i po zániku smlouvy. Klient souhlasí s tím, aby advokátní kancelář v souvislosti s prezentací své činnosti nebo klientely sdělovala třetím osobám informaci o tom, že klient je či byl osobou, které advokátní kancelář poskytuje nebo poskytovala právní služby, jakož v obecné rovině i o povaze poskytovaných právních služeb nebo dotčené právní oblasti.

2. Advokátní kancelář se zavazuje zajistit, že právní služby budou poskytovány s odbornou péčí a v souladu se zájmy a pokyny klienta, pokud tyto pokyny nesměřují k porušení obecně závazných předpisů a stavovských předpisů vydaných Českou advokátní komorou. O případném rozporu klientova pokynu s právní normou je advokátní kancelář povinna klienta vždy přiměřeně poučit.

3. Advokátní kancelář se zavazuje poskytnout klientovi všechny pro něj významné informace, které získá v souvislosti s poskytováním právních služeb.

4. Advokátní kancelář se zavazuje zajistit plnění povinností, uvedených shora v odst. 1 – 3, ze strany každého advokáta, koncipienta, zaměstnance nebo spolupracovníka advokátní kanceláře, popř. i jiných osob, pokud budou k poskytování právních služeb zmocněni dle čl. II. odst. 5 této smlouvy.

5. Klient se zavazuje včas a pravdivě informovat advokátní kancelář o všech skutečnostech, významných pro řádné a včasné poskytnutí právních služeb, a poskytnout advokátní kanceláři

řádně a včas listiny a další věci potřebné pro plnění závazků advokátní kanceláře z této

smlouvy.

6. Advokátní kancelář je oprávněna v souladu s ujednáním čl. II. odst. 5 kdykoli požadovat od klienta vystavení písemných plných mocí k právním úkonům, nezbytným k poskytnutí právní služby dle této smlouvy, a klient je povinen tyto plné moci bez zbytečného prodlení vystavit.

7. Klient bere na vědomí, že advokátní kancelář podléhá oznamovací povinnosti podle zákona č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, ve znění pozdějších předpisů.

8. Klient bere na vědomí, že advokátní kancelář je podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v souvislosti s úhradou zboží nebo služeb z veřejných výdajů.

9. Klient výslovně souhlasí s elektronickým přenosem úředních písemností a podkladů pro poskytování právních služeb dle této smlouvy a další komunikace mezi ním a advokátní kanceláří, a to na e-mailovou adresu klienta v záhlaví této smlouvy.

10. Klient bere na vědomí, že advokátní kancelář je povinna archivovat klientský spis po dobu pěti let od jeho uzavření, pokud zvláštní právní předpis nestanoví dobu delší (např. zákon č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu).

V. Vymezení povahy, rozsahu a účelu zpracovávání osobních údajů

1. Advokátní kancelář zpracovává osobní údaje o klientovi (fyzické osobě) nebo údaje předané klientem za účelem naplňování podmínek této smlouvy. Advokátní kancelář zaručuje, že zpracování osobních údajů provádí pro účely poskytování právních služeb dle podmínek této smlouvy v souladu s platnou právní úpravou, zejména v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady EU 2016/679 ze dne 27. 4. 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (dále jen „Nařízení“), zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, zákonem č. 499/2004 Sb. (zákon o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů), zákonem č. 85/1996 Sb., o advokacii, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu se stavovskými předpisy České advokátní komory, a tedy že:

a. zaručuje zachování mlčenlivosti o všech záležitostech, o kterých se v souvislosti s poskytováním právních služeb pro klienta dozví, a to i po zániku této smlouvy,

b. zaručuje, že o uvedené povinnosti zachování mlčenlivosti jsou poučeni všichni její advokáti, spolupracující advokáti, advokátní koncipienti i všichni ostatní pracovníci advokátní kanceláře,

c. zaručuje, že klientský spis archivuje v souladu se zákonem o advokacii a se stavovskými předpisy po dobu 5 let od jeho uzavření, pokud zvláštní právní předpis nestanoví dobu delší,

d. zaručuje, že při zpracování osobních údajů postupuje v souladu s pokyny klienta, ledaže pokyn podle názoru advokátní kanceláře porušuje Nařízení nebo související předpisy o ochraně osobních údajů; v takovém případě klienta bez zbytečného prodlení na toto možné porušení Nařízení klienta upozorní a ve spolupráci s klientem usiluje o dosažení souladu klientova pokynu s Nařízením,

to vše po dobu platnosti této smlouvy a po jejím skončení s nimi bude naloženo v souladu se

zákonem.

2. Advokát kancelář zpracovává osobní údaje manuálně i automatizovaně, uložené za vymezeným účelem a po omezenou dobu v databázi klientů na serveru advokátní kanceláře, a to v nezbytném rozsahu a výlučně za účelem splnění pokynů klienta a naplňování smlouvy o poskytování právních služeb.

3. Předmětem zpracování jsou zejména, nikoli však výhradně, tyto osobní údaje klienta (subjektu údajů):

a. identifikační údaje, kterými se rozumí zejména jméno, příjmení, titul, rodné číslo, číslo a platnost průkazu totožnosti,

b. kontaktní údaje, kterými se rozumí zejména korespondenční adresa, telefonní číslo, e- mailová adresa,

c. další údaje, které mohou vést k identifikaci nebo identifikovatelnosti subjektů údajů a které jsou nezbytné pro splnění pokynu klienta na základě Smlouvy o poskytování právních služeb.

4. Příjemci osobních údajů jsou orgány veřejné moci (např. soudy a správní orgány) a případně další příjemci dle potřeb a výslovných pokynů klienta. Příjemcem může být v případě zajištění technické podpory pro užívání databázového softwaru poskytovatel databáze – softwaru, který je vázán mlčenlivostí.

VI. Práva klienta (fyzické osoby) jakožto subjektu osobních údajů

1. Právo klienta, fyzické osoby, na přístup k osobním údajům znamená, že má jakožto subjekt osobních údajů stejně jako osoby, které klient při naplňování podmínek této smlouvy označí, právo od advokátní kanceláře získat informace o tom, zda zpracovává jeho osobní údaje, a pokud ano, o jaké údaje se jedná a jakým způsobem jsou zpracovávány. Subjekt osobních údajů má také právo, aby advokátní kancelář bez zbytečného odkladu opravila na jeho žádost nepřesné osobní údaje, které se ho týkají. Neúplné osobní údaje má subjekt osobních údajů právo kdykoli doplnit.

2. Právo na výmaz osobních údajů představuje jinými slovy vyjádřenou povinnost advokátní kanceláře zlikvidovat osobní údaje, které o subjektu osobních údajů zpracovává, pokud jsou splněny určité podmínky a subjekt osobních údajů o to požádá.

3. Subjekt osobních údajů má právo, aby advokátní kancelář v určitých případech omezila zpracování jeho osobních údajů. Proti zpracování, které je založeno na oprávněných zájmech advokátní kanceláře, třetí strany nebo je nezbytné pro splnění úkolu prováděného ve veřejném zájmu nebo při výkonu veřejné moci, má subjekt osobních údajů právo kdykoli vznést námitku.

4. Právo na přenositelnost údajů dává subjektu osobních údajů možnost získat osobní údaje, které poskytl, v běžném a strojově čitelném formátu. Tyto údaje může následně předat jinému správci, nebo pokud je to technicky možné, žádat, aby si je správci předali mezi sebou.

5. Právo kdykoli odvolat souhlas se zpracováním osobních údajů se neuplatní, jelikož osobní údaje subjektu osobních údajů jsou zpracovávány z důvodu plnění Smlouvy o poskytování právních služeb a příslušné smlouvy uzavřené s klientem, nikoli na základě souhlasu se zpracováním.

6. V případě, že bude subjekt osobních údajů jakkoli nespokojen se zpracováním svých osobních údajů prováděné advokátní kanceláří, může podat stížnost přímo jemu, nebo se obrátit na Úřad pro ochranu osobních údajů.

VII. Doba platnosti smlouvy, ukončení smlouvy

1. Tato smlouva zaniká poskytnutím všech služeb, nezbytných pro vyřízení věci dle čl. II. odst. 2, a jejich finančním vypořádáním (odst. 5), pokud neskončí dříve z důvodů uvedených níže v odst. 2 – 4.

2. Vztah založený touto smlouvou lze kdykoliv ukončit písemnou dohodou smluvních stran.

3. Klient může od této smlouvy kdykoliv odstoupit. Je však povinen uhradit advokátní kanceláři bez zbytečného odkladu odměnu za veškeré již poskytnuté právní služby a i všechny další již vzniklé náklady dle čl. III. této smlouvy včetně DPH v zákonné výši.

4. Advokátní kancelář je oprávněna tuto smlouvu vypovědět s účinkem ke dni doručení výpovědi klientovi, dojde-li k narušení nezbytné důvěry mezi klientem a osobou, poskytující klientovi právní služby dle čl. II. odst. 5, nebo neposkytuje-li klient potřebnou součinnost k tomu, aby právní služby mohly být řádně a včas poskytovány, nebo nesložil-li klient přiměřenou zálohu na odměnu, ačkoliv o to byl advokátní kanceláří požádán, nebo nevystavil-li plnou moc dle čl. IV. odst. 6, resp. čl. II. odst. 5. Učiní tak vždy, zjistí-li dodatečně skutečnosti uvedené v ustanovení § 19 zákona o advokacii. Pokud je advokátní kancelář ve vztahu k takovým skutečnostem vázána profesní mlčenlivostí, nemusí vypovězení smlouvy odůvodňovat více, než odkazem na předmětný důvod pro odmítnutí právní služby, jak je v ustanovení § 19 zákona o advokacii formulován. Advokátní kancelář je však povinna po dobu 15 dnů ode dne zániku této smlouvy zajistit všechny neodkladné úkony, pokud klient výslovně nesdělí, že na splnění této povinnosti netrvá.

5. Do 30 dnů od ukončení smlouvy je advokátní kancelář povinna před uzavřením a archivováním advokátního spisu předat klientovi všechny originály listin, případně další věci, které patří klientovi. Klient je do 15 dnů od ukončení smlouvy povinen uhradit advokátní kanceláři odměnu za poskytnuté právní služby, účelně vynaložené výdaje náhradu za promeškaný čas, které ještě nebyly zaplaceny podle čl. III. odst. 9, proti závěrečné faktuře, kterou advokátní kancelář vystaví do 10 dnů ode dne ukončení smlouvy. K zajištění platební povinnosti klienta je možné zadržet věci, které je advokátní kancelář dle tohoto odstavce povinna vrátit klientovi. Toto zadržovací oprávnění se netýká pro věc významných písemnosti, které advokátní kanceláři klient svěřil nebo které z projednávání věci vznikly.

VIII. Závěrečná ujednání

1. Tato smlouva může být měněna nebo doplňována pouze formou písemných dodatků.

2. Tato smlouva je sepsána ve dvou vyhotoveních s platností originálu, z nichž každá ze stran obdrží po jednom vyhotovení.

3. Účastníci prohlašují, že si smlouvu přečetli a s jejím obsahem souhlasí, což stvrzují vlastnoručními podpisy.

V Praze dne …………………	V ………………… dne …………………
………………………………………………… .	………………………………………………… .
AK Xxxxxxxx & Xxxxxxxx, s.r.o.	Statutární město Teplice
	Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx, vedoucí odboru dopravy