Partnerská smlouva
Partnerská smlouva
1.1. Univerzity Karlovy, Přírodovědecká fakulta Sídlo: Xxxxxxxx 0, Xxxxx 0
Zastoupená: prof. RNDr. Xxxxx Xxxxx. CSc. - děkanem
dále jen univerzita na straně jedné
a
1. 2. Mezinárodni organizace pro migraci 10M Praha Sídlo: Argentinská 38. Praha 7
Zastoupený/á: PaeDr. Xxxxx Xxxxxxxxx
dále jen IO M na straně druhé
uzav írají tuto partnerskou smlouvu na společné zajištění plnění projektu „ Letní škola m igračních studií 2018“ .
1. Předmětem této smlouvy je stanov ení podmínek spolupráce a hrazení nákladu na zajištění výuky na Letní škole migračních studií ve dnech 27. srpna - 1. září 2018 v prostorách univerzity.
2. IO M se bude podílet na projektu následovně:
a) Zajistí vý běr 120 studentu, ubytov ání a strav ování účastníku
b) N a základě předložené faktury proplatí bankovním převodem univerzitě odměnu ve výši maximálně 80 000,- K č (osmdesát tisíc korun českých) /.a zajištění výuky od 27.8-1.9.2018. Univerzita je opráv něna odměnu fakturovat po té. co nabyde tato smlouva účinnost a po realizaci všech aktiv it. Splatnost faktury je 20 dnu.
8. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího uzavření. Smlouva nabývá účinnosti zveřejněním v registru smluv podle zákona č. 340/2015Sb.. zveřejnění zajistí univerzita. Smluvní vztah končí dnem splnění všech závazků smluvních stran stanovených touto smlouvou.
9. Veškeré změny ve znění smlouvy musí být provedeny formou písemného dodatku ke smlouvě.
10. Smlouva se pořizuje ve čtyřech vyhotoveních, z nichž každá smluvní strana obdrží dvě vyhotovení, jedno v anglickém jazyce a jedno v českém jazyce. Všechny kopie jsou identické a mají stejnou právní sílu. V případě neshody bude použit anglický text k řešení rozdílů.
Za IO M Praha: datum:
razítko a podpis i $ ’
Za PřF U K:
razítko a podpis
2 7 - 08- 2018
datum:.........................
1.1. Xxxxxxx University, Faculty o f Science Address: Xxxxxxxx 0. Xxxxxx 0
Represented by: prof. RNDr. Xxxxx Xxxxx. CSc. - Dean
Hereinafter referred to as the university
and
1.2. International Organization for Migration IO M Prague Address: Xxxxxxxxxxx 00. Xxxxxx 0
Represented by: PaeDr. Xxxxx Xxxxxxxxx
Hereinafter referred to as IO M
Conclude this partnership agreement to jointly ensure the implementation of the "Sum m er School o f M igration Stndies 2018"
1. The subject o f this agreement is to eslablish the conditions lor cooperation and reimbursement of the costs of leaching at the Summer School of Migration Studies from 27 August to 1 September 2018 at the premises o f the University.
2. The IO M will participate in the projecl as follows:
a) Provide a selection o f 120 students. accommodation and meals for participanls
b) On the basis of the submitted invoice. it will pay the University by bank transfer a fee o! C Z K . 80,000,- (Eighty Thousand Czech Ko run a only) which is the lotal charge to IO M lor facilitating the Summer School ofMigration Studies 2018 from27 August to 1 September 2018. The University is entitled to invoice IO M upon completion of all activities. The imoice
maturity is 20 days.
royalty-free licenses to use. reproduce and adapt any inlellectual propertv crealed under this Agreement
8. This Agreement shall enter into force on the dav o f its conclusion. The contract becomes effective by publishing in the Register of Contracls pursuant to Act No. 340 / 2015Sb. publication is ensured by the University. The contractual relalionship shall terminate on the date o f fulfillment o f all obligations o f the Contracting Parlies provided for in this Agreement.
9. Anv changes to the wording o f the contract musl be made in the form o f an addendum to the contract in writing.
10. The contract shall be made in four copies. each of the contracting Parties shall receive two copies. one in English and one in the Czech language. A ll copies are identical and have the same legal strength. In the event of disagreem^nt belween the language versions. English text
will be used to resolve differences.
For 10M Prague: date:
For the Faculty o f Science 2 7 - 08- 2018
o f the Xxxxxxx University:.. date:
stamp and signatuře
US ■
embassy
International Organization for Migration (IO M ) The U N Migration Agcncy
jt
♦ *
X * #
G lo b a l C o m p act
•>.- M xxxxxxxx
PROGRAM
(DRAFT)
MIGRACE
GE0*
a ^ , y r i i caw vm
SUMMER SCHOOL ON MIGRATION STUDIES 2018
Faculty of Science, Xxxxxxx University in Prague, Xxxxxxxx 0, Xxxxxx 0, Big Hall
10 :0 0 -1 0 :3 0
Opening ceremony
M ONDAY 27. 8.
rtead of Office IOM Prague
, Professor at Xxxxxxx University, Faculty of Science
A re prese ntative o f U S E m b a ssy in Prague ( T B A )
10 :3 0 -1 1 :4 5
Coffee break 12 :0 0 -1 3 :0 0
Chief of Mission IOM Costa Rica - Global Migration Trends
Migration Theories, Realities and Myths
13 :0 0 -1 4 :3 0 Lunch
14 :3 0 -1 5 :3 0
Coffee break 15 :4 5 -1 7 :0 0
only migration
Migration Theories, Realities and Myths (Part II)
, Head of United Nations Information Centre in Prague - World on the Move - Not
18:00 - 22:00 Informal Dinner - restaurant Na Výtoni - Rašínovo nábřeží 412 (covered by organizers)
TU ESP AY 28. 8.
0 9 :3 0 -1 0 :3 0 .
- Central American migration dynamics, the "extra-regional flow
from Africa and South Asia
Coffee break
1 1 :00 -13 :00
Environment and Migration
' - I O M New York
, Migration Policy Centre, European University Institute, Florence
13 :00 -14 :30 Lunch
14 :30 -16 :00
Wittgenstein Centre Vienna - Migration and Demography
Including Coffee break
W EDNESPAY 29. 8.
10 :00 -11 :30
University of South Bohemia / EMMIR / New York University in Prague
- The Mystery of Central Europe. Introduction into the Czech migratory experience
Coffee break
11 :45 -13 :00
r, UNHCR Senior field coordinator / Libya operation - Mixed Migration
1 3 :00 -14 :30 Lunch
1 4 :30 -15 :30
JNHCR Senior field coordinator / Libya operation - Mixed Migration
Coffee break
1 5 :45 -17 :00
Senior Protectíon Associate, UNHCR Prague - Assistance to refugees
THU RSDAY 30. 8.
1 0 :0 0 - 11 :00 .
associate professor Geographic Migration Centre - Transnational lives of immigrants
Coffee break
11 :3 0 -1 3 :0 0
1 3 :0 0 -1 4 :3 0 Lunch
14 :3 0 -1 6 :3 0
Integration
Sahara Hustlers Association - The Realities of Irregular Migration from Africa
- Bratislava International School of Liberál Arts - Inclusivity as a Precondition of
Including Coffee break
FRIDAY 31. 8.
10 : 0 0 - 12:00
Faculty of Humanities, Xxxxxxx University in Prague
- Migration and gender (including workshop and film)
Coffee break
12 :1 5 -1 3 :0 0
' . Latvijas Nepilsoni - European Statelessness in the Baltics
13 :0 0 -1 5 :0 0 Lunch
15 :0 0 -1 6 :4 5
i - OSCE OCEEA Vienna - Good migration governance as a prevention
measures of human trafficking
SATURDAY 1. 9.
- Xxxxxxx University Brno - Visualizing Refugees: Cultural Representations of People on the Move
Coffee break
12 :0 0 -1 3 :0 0
Summary and evaluation of lectures; Closing Ceremony