OBCHODNÍ PODMÍNKY B2A SOFTWARE DEVELOPMENT S.R.O. PRO PRODUKTY V OBLASTI DIGITIZED MANUFACTURING, DIGITIZED TRANSPORTATION A DIGITIZED OFFICE
OBCHODNÍ PODMÍNKY B2A SOFTWARE DEVELOPMENT S.R.O. PRO PRODUKTY V OBLASTI DIGITIZED MANUFACTURING, DIGITIZED TRANSPORTATION A DIGITIZED OFFICE
1. DEFINICE POJMŮ
1.1 Není-li dále v těchto OP stanoveno jinak, mají níže uvedené pojmy počínající velkým písmenem
užité v rámci OP následující význam:
„Analýza“ | znamená studii proveditelnosti Implementace a Customizace obsahující předpokládanou časovou náročnost a odhad nákladů; |
„Autorský zákon“ | znamená zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších právních předpisů; |
„Customizace“ | znamená proces úprav Softwaru dle individuálních požadavků Klienta; |
„Implementace“ | znamená proces začlenění Softwaru do stávajícího programového vybavení užívaného Klientem specifikovaného v rámci příslušné předcházející Analýzy takovým způsobem, aby bylo umožněno využití veškerých funkcionalit Softwaru ze strany Klienta tak, jak jsou tyto vymezeny v Licenční smlouvě. Proces Implementace nezahrnuje zajištění ani zprovoznění hardwaru; |
„Klient“ | znamená subjekt označený “Klient” v rámci Objednávky Analýzy / Smlouvy o vypracování Analýzy / Analýzy / Objednávky Implementace / Smlouvy o provedení Implementace / Objednávky Customizace / Smlouvy o provedení Customizace / Objednávky školení / Smlouvy o provedení školení; |
„Licenční smlouva“ | znamená licenční smlouvu uzavřenou mezi Poskytovatelem, jakožto poskytovatelem, a Klientem, jakožto nabyvatelem, jejímž předmětem je zejména závazek Poskytovatele umožnit Klientovi užívat Software a dále závazek Klienta hradit za toto Poskytovateli sjednaný poplatek. |
„Objednávka“ | znamená společně Objednávku Analýzy, Objednávku Implementace, Objednávku Customizace a Objednávku školení; |
„Objednávka Analýzy“ | znamená závaznou objednávku učiněnou Klientem a adresovanou vůči Poskytovateli, jejímž předmětem je poptávka vypracování Analýzy, v podobě odpovídající odst. 2.4 OP; |
„Objednávka Implementace“ | znamená závaznou objednávku učiněnou Klientem a adresovanou vůči Poskytovateli, jejímž předmětem je poptávka provedení Implementace jakožto celku, případně dílčích úkonů v rámci Implementace, v podobě odpovídající odst. 4.4 OP; |
„Objednávka Customizace“ | znamená závaznou objednávku učiněnou Klientem a adresovanou vůči Poskytovateli, jejímž předmětem je poptávka provedení Customizace, v podobě odpovídající odst. 5.4 OP; |
„Objednávka školení“ | znamená závaznou objednávku učiněnou Klientem a adresovanou vůči Poskytovateli, jejímž předmětem je poptávka provedení školení pro zaměstnance, případně smluvní partnery Klienta ve vztahu k užívání Softwaru, případně rovněž provedených Implementací a Customizací; |
„OP“ | znamená tyto obchodní podmínky; |
„OZ“ | znamená zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších právních předpisů; |
„Poskytovatel“ | znamená společnost B2A Software Development s.r.o., se sídlem Huštěnovská 2022, PSČ: 686 03, Staré Město, IČO: 033 22 220, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl C, vložka 100012; |
„Smlouva o provedení Customizace“ | znamená smlouvu mezi Poskytovatelem a Klientem, jejímž předmětem je závazek Poskytovatele provést Customizaci a dále závazek Klienta uhradit Poskytovateli sjednanou odměnu; |
„Smlouva o provedení Implementace“ | znamená smlouvu mezi Poskytovatelem a Klientem, jejímž předmětem je závazek Poskytovatele provést Implementaci, případně dílčí úkony v rámci Implementace, a dále závazek Klienta uhradit Poskytovateli sjednanou odměnu; |
„Smlouva o provedení školení“ | znamená smlouvu mezi Poskytovatelem a Klientem, jejímž předmětem je závazek Poskytovatele zajistit realizaci školení kvalifikovanými osobami v rozsahu dle Objednávky školení a dále závazek Klienta uhradit Poskytovateli sjednanou odměnu; |
„Smlouva o vypracování Analýzy“ | znamená smlouvu mezi Poskytovatelem a Klientem, jejímž předmětem je závazek Poskytovatele vypracovat a předat Klientovi Analýzu a dále závazek Klienta uhradit Poskytovateli sjednanou odměnu; |
„Smluvní strany“ | znamená společně Klienta a Poskytovatele; a |
„Software“ | znamená programové vybavení, ve vztahu ke kterému je Poskytovatel vykonavatelem majetkových autorských práv ve smyslu Autorského zákona. |
2. VYPRACOVÁNÍ ANALÝZY
2.1 Odeslání Objednávky Analýzy představuje návrh na uzavření Smlouvy o vypracování Analýzy za podmínek stanovených příslušnou Objednávkou Analýzy a těmito OP ve smyslu ustanovení
§ 1731 OZ směřující vůči Poskytovateli.
2.2 Odesláním Objednávky Analýzy Klient prohlašuje a potvrzuje, že se náležitě seznámil s obsahem těchto OP, těmto rozumí a vyjadřuje vůli uzavřít s Poskytovatelem odpovídající Smlouvu o vypracování Analýzy za podmínek dle těchto OP.
2.3 K uzavření Smlouvy o vypracování Analýzy dochází akceptací příslušné Objednávky Analýzy ze strany Poskytovatele. O akceptaci Objednávky Analýzy vyrozumí Poskytovatel Klienta prostřednictvím zprávy zaslané na e-mailovou adresu uvedenou Klientem v rámci Objednávky Analýzy. Klient tímto bere na vědomí, že akceptace/neakceptace Objednávky Analýzy závisí na výlučném uvážení Poskytovatele a tento je oprávněn tuto bez uvedení důvodu odmítnout.
2.4 Obecnou podobu a obsahové náležitosti Objednávky Analýzy stanoví Poskytovatel s tím,
že tato bude obsahovat vždy nejméně:
(a) specifikaci konkrétního Softwaru, kterého se týká;
(b) požadovanou formu výstupu (tj. elektronicky či písemně);
(c) lhůtu pro odevzdání Analýzy; a
(d) cenu za vypracování Analýzy, včetně platebních podmínek.
2.5 Závazek Poskytovatele dle Smlouvy o vypracování Analýzy se považuje za splněný okamžikem, kdy ze strany Poskytovatele dojde k předání Analýzy ve formě dle Objednávky Analýzy obsahující minimálně:
(a) popis požadavků a potřeb Klienta souvisejících s užitím příslušného Softwaru;
(b) popis Klientem užívaného či preferovaného hardwarového řešení;
(c) analýzu uživatelského prostředí Klienta a jím užívaných softwarových systému;
(d) analýzu provozních procesů Klienta souvisejících s užitím Softwaru;
(e) jedinečné identifikační číslo Analýzy; a
(f) odhad časové náročnosti a odhad nákladů (včetně poplatků dle navazující Licenční smlouvy) na realizaci Implementace a Customizace zohledňující skutečnosti dle písm. (a) až (d) výše.
2.6 Klient se zavazuje poskytnout Poskytovateli bezodkladně na jeho vyžádání pro účely vypracování Analýzy veškeré jím vyžádané informace, zejména informace o hardwarovém vybavení provozu Klienta, požadavcích na užívání Softwaru, předpokládaných počtech uživatelů Softwaru a další.
Klient se zavazuje poskytnout Poskytovateli veškerou součinnost jím vyžádanou pro účely provedení Analýzy (např. zajistit přístup do místa budoucího užití Softwaru Klientem, zajistit k dispozici odpovědné osoby Klienta apod.). Klient nemá vůči Poskytovateli nárok na jakoukoli náhradu nákladů souvisejících s poskytnutím součinnosti dle tohoto odstavce OP.
V případě, kdy Klient neposkytne Poskytovateli odpovídající součinnost, považuje se Analýza za řádně provedenou rovněž tehdy, neobsahuje-li některé z náležitostí dle odst. 2.5 OP, pokud je absence těchto náležitostí způsobena nedostatkem součinnosti ze strany Klienta.
2.7 Klient se zavazuje uhradit Poskytovateli odměnu za vypracování Analýzy.
2.8 Analýza představuje odhad časové náročnosti a nákladů na provedení Klientem požadované Implementace a případně Customizace založený na základě informací poskytnutých Klientem. Analýza nepředstavuje jakýkoli budoucí závazek Poskytovatele k uzavření smlouvy ani závazně nestanoví parametry jakékoli budoucí smlouvy mezi Smluvními stranami.
3. UZAVŘENÍ LICENČNÍ SMLOUVY
3.1 Zpravidla na základě výsledků Analýzy uzavřou Poskytovatel a Klient Licenční smlouvu. Neuvádí- li Licenční smlouva výslovně jinak, nevztahují se na právní vztah založený Licenční smlouvou ustanovení OP.
4. PROVEDENÍ IMPLEMENTACE
4.1 Klient je oprávněn na základě vypracované Analýzy a po uzavření příslušné Licenční smlouvy učinit vůči Poskytovateli Objednávku Implementace. Odeslání Objednávky Implementace představuje návrh na uzavření Smlouvy o provedení Implementace za podmínek stanovených příslušnou Objednávkou Implementace a těmito OP ve smyslu ustanovení § 1731 OZ směřující vůči Poskytovateli.
4.2 Odesláním každé dílčí Objednávky Implementace Klient prohlašuje a potvrzuje, že se náležitě seznámil s obsahem těchto OP, těmto rozumí a vyjadřuje vůli uzavřít s Poskytovatelem odpovídající Smlouvu o provedení Implementace za podmínek dle těchto OP.
4.3 K uzavření Smlouvy o provedení Implementace dochází akceptací příslušné Objednávky Implementace ze strany Poskytovatele. O akceptaci Objednávky Implementace vyrozumí Poskytovatel Klienta prostřednictvím zprávy zaslané na e-mailovou adresu uvedenou Klientem v rámci Objednávky Implementace. Klient tímto bere na vědomí, že akceptace/neakceptace Objednávky Implementace závisí na výlučném uvážení Poskytovatele a tento je oprávněn tuto bez uvedení důvodu odmítnout.
4.4 Obecnou podobu a obsahové náležitosti Objednávky Implementace stanoví Poskytovatel s tím,
že tato bude obsahovat vždy nejméně:
(a) identifikační číslo odpovídající Analýzy;
(b) specifikaci odpovídající Licenční smlouvy;
(c) specifikace požadované Implementace jakožto celku, případně dílčích kroků v rámci
Implementace, jež jsou předmětem objednávky;
(d) lhůtu pro provedení; a
(e) cenu za provedení Implementace jakožto celku, případně dílčích kroků v rámci
Implementace, jež jsou předmětem objednávky, a to včetně platebních podmínek.
4.5 Klient se zavazuje uhradit Poskytovateli odměnu za provedení Implementace.
5. PROVEDENÍ CUSTOMIZACE
5.1 Klient je oprávněn na základě vypracované Analýzy a po uzavření příslušné Licenční smlouvy učinit vůči Poskytovateli Objednávku Customizace. Odeslání Objednávky Customizace představuje návrh na uzavření Smlouvy o provedení Customizace za podmínek stanovených
příslušnou Objednávkou Customizace a těmito OP ve smyslu ustanovení § 1731 OZ směřující vůči
Poskytovateli.
5.2 Odesláním každé dílčí Objednávky Customizace Klient prohlašuje a potvrzuje, že se náležitě seznámil s obsahem těchto OP, těmto rozumí a vyjadřuje vůli uzavřít s Poskytovatelem odpovídající Smlouvu o provedení Customizace za podmínek dle těchto OP.
5.3 K uzavření Smlouvy o provedení Customizace dochází akceptací příslušné Objednávky Customizace ze strany Poskytovatele. O akceptaci Objednávky Customizace vyrozumí Poskytovatel Klienta prostřednictvím zprávy zaslané na e-mailovou adresu uvedenou Klientem v rámci Objednávky Customizace. Klient tímto bere na vědomí, že akceptace/neakceptace Objednávky Customizace závisí na výlučném uvážení Poskytovatele a tento je oprávněn tuto bez uvedení důvodu odmítnout.
5.4 Obecnou podobu a obsahové náležitosti Objednávky Customizace stanoví Poskytovatel s tím,
že tato bude obsahovat vždy nejméně:
(a) identifikační číslo odpovídající Analýzy;
(b) specifikaci odpovídající Licenční smlouvy;
(c) specifikace požadované Customizace; a
(d) lhůtu pro provedení Cusotmizace; a
(e) cenu za provedení Customizace, a to včetně platebních podmínek.
5.5 Klient se zavazuje uhradit Poskytovateli odměnu za provedení Customizace.
6. SPOLEČNÁ USTANOVENÍ PRO IMPLEMENTACI A CUSTOMIZACI
6.1 Klient se zavazuje poskytnout Poskytovateli veškerou součinnost jím vyžádanou pro účely provedení Implementace / Customizace (např. zajistit přístup do místa budoucího užití Softwaru Klientem, zajistit k dispozici odpovědné osoby Klienta apod.). Klient nemá vůči Poskytovateli nárok na jakoukoli náhradu nákladů souvisejících s poskytnutím součinnosti dle tohoto odstavce OP.
6.2 Poskytovatel je oprávněn pověřit provedením dílčích částí Implementace / Customizace třetí osoby. Pro vyloučení pochybností tímto Smluvní strany sjednávají, že za výsledek činnosti třetích osob na provedení Implementace / Customizace odpovídá výlučně Poskytovatel tak, jako by tyto činnosti vykonával sám.
6.3 Výsledek Implementace / Customizace bude Klientovi předán následovně:
(b) jiným způsobem, který si Smluvní strany definují v Objednávce Implementace/Customizace.
6.4 O předání výsledku Implementace / Customizace sepíší Smluvní strany předávací protokol. Okamžikem řádného předání výsledku dle odst. 6.3 OP se považuje závazek Poskytovatele dle příslušné Smlouvy o provedení Implementace / Smlouvy o provedení Customizace za splněný, a to i tehdy, odmítne-li Klient bez relevantních důvodů podepsat předávací protokol.
7. ŠKOLENÍ
7.1 Klient je oprávněn učinit vůči Poskytovateli Objednávku školení. Odeslání Objednávky školení představuje návrh na uzavření Smlouvy o provedení školení za podmínek stanovených příslušnou Objednávkou školení a těmito OP ve smyslu ustanovení § 1731 OZ směřující vůči Poskytovateli.
7.2 Odesláním každé dílčí Objednávky školení Klient prohlašuje a potvrzuje, že se náležitě seznámil s obsahem těchto OP, těmto rozumí a vyjadřuje vůli uzavřít s Poskytovatelem odpovídající Smlouvu o provedení školení za podmínek dle těchto OP.
7.3 K uzavření Smlouvy o provedení školení dochází akceptací příslušné Objednávky školení ze strany Poskytovatele. O akceptaci Objednávky školení vyrozumí Poskytovatel Klienta prostřednictvím zprávy zaslané na e-mailovou adresu uvedenou Klientem v rámci Objednávky školení. Klient tímto bere na vědomí, že akceptace/neakceptace Objednávky školení závisí na výlučném uvážení Poskytovatele a tento je oprávněn tuto bez uvedení důvodu odmítnout.
7.4 Obecnou podobu a obsahové náležitosti Objednávky školení stanoví Poskytovatel s tím,
že tato bude obsahovat vždy nejméně:
(a) Identifikaci případného Softwaru a požadovaného rozsahu školení;
(b) počet osob, jež se školení zúčastní; a
(c) cenu za provedení školení, a to včetně platebních podmínek.
7.5 Klient je povinen poskytnout Poskytovateli veškerou součinnost nezbytnou ke splnění závazků Poskytovatele dle příslušné Smlouvy o provedení školení, zejména nikoli však výlučně zpřístupnit příslušné osobě místo, ve kterém má ke školení dojít, a zajistit účast osob, jež se školení budou účastnit.
7.6 Klient se zavazuje uhradit Poskytovateli odměnu za provedení školení dle příslušné Smlouvy o provedení školení.
8. PLATEBNÍ PODMÍNKY, ÚROK Z PRODLENÍ
8.1 Veškeré platby předpokládané těmito OP budou provedeny na základě řádného daňového dokladu vystaveného Poskytovatelem s tím, že není-li uvedeno jinak, činí splatnost 14 kalendářních dnů. Veškeré platby budou provedeny bezhotovostně ve prospěch bankovního účtu Poskytovatele specifikovaného v rámci příslušného daňového dokladu.
8.2 Pro případ prodlení Klienta s úhradou jakékoli finančního plnění předpokládaného těmito OP sjednávají Smluvní strany smluvní pokutu ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý byť i započatý den prodlení. Případně uhrazená smluvní pokuta nemá vliv na existenci nároku na náhradu škody v rozsahu přesahujícím uhrazenou smluvní pokutu.
9. LICENČNÍ UJEDNÁNÍ A ZÁRUKA
9.1 Dojde-li v rámci činnosti předpokládané těmito OP ze strany Poskytovatele k vytvoření autorského díla ve smyslu AZ, je vykonavatelem veškerých majetkových autorských práv Poskytovatel a nedochází k udělení jakýchkoli licenčních oprávnění ve prospěch Klienta.
9.2 Ustanovení odst. 9.1 se nevztahuje na autorská díla vytvořená v rámci Implementace a/nebo Customizace s tím, že v případě vytvoření a předání takových autorských děl uděluje Poskytovatel Klientovi licenci v rozsahu a za podmínek a omezení totožných s licencí k Softwaru dle příslušné Licenční smlouvy vztahující se k Softwaru, jehož se Implementace / Customizace týkají.
9.3 Poskytovatel přejímá záruku za to, že výsledek Implementace / Customizace bude mít funkční vlastnosti specifikované v příslušné Smlouvě o provedení Implementace / Smlouvě o provedení Customizace po dobu 12 měsíců od předání. Jako podmínku možnosti uplatnění nároku z vad výsledku Implementace / Customizace Smluvní strany sjednávají splnění následujících podmínek ze strany Klienta:
(a) bez výjimek dodržování pokynů uvedených v dokumentaci Softwaru a v Licenční smlouvě;
(b) zajištění obsluhy Softwaru pouze vyškolenými osobami;
(c) provozování Softwaru na kompatibilním softwaru a hardwaru dle pokynů Poskytovatele; a
(d) existence platné licence k danému zařízení, na kterém je Software užíván.
9.4 Smluvní strany tímto výslovně sjednávají, že Poskytovatel jakkoli neručí za případná omezení funkčnosti Implementací a/nebo Customizací způsobená zásahem třetí osoby či jakoukoli skutečností mimo sféru vlivu Poskytovatele (zejména, nikoli však výlučně v důsledku aktualizace/změny softwarového vybavení osoby odlišné od Poskytovatele). Omezení funkčnosti dle předchozí věty nepředstavují jakoukoli vadu plnění ze strany Poskytovatele a nezakládají jakýkoli nárok Klienta vůči Poskytovateli.
10. LIMITACE ODPOVĚDNOSTI ZA ŠKODY
10.1 Smluvní strany sjednávají a souhlasí s limitací náhrady škody v uvedeném rozsahu:
(a) smluvní strany vylučují náhradu ušlého zisku mezi oběma Smluvními stranami; a
(b) Poskytovatel odpovídá pouze za zaviněné porušení povinností, a to maximálně do výše
100.000 ,- Kč v každém jednom případě vzniku škody Klientovi.
10.2 Smluvní strany činí nesporným, že Poskytovatel jakýmkoli způsobem neručí za bezpečnost ani případnou ztrátu či poškození dat Klienta a/nebo třetích osob a neodpovídá za závady Softwaru/Implementací/Customizací, které prokazatelně nevzniknou jeho zásahem nebo které vzniknou v důsledku neposkytnutí informací ze strany Klienta nutných pro funkčnost.
11. KOMUNIKACE
11.1 Jakékoli oznámení, žádost či jiné sdělení, jež má být učiněno či dáno kterékoli ze Smluvních stran v souvislosti se smlouvou podřízenou těmto OP bude učiněno či dáno písemně. Toto oznámení,
žádost či jiné sdělení bude považováno za řádně dané či učiněné druhé Smluvní straně, bude-li doručeno osobně, kurýrem, doporučenou poštou nebo e-mailem:
(a) v případě Klienta na adresy uvedené v rámci příslušné Objednávky; a
(b) v případě Poskytovatel na adresy uvedené v odst. 11.3 OP.
11.2 Jakékoliv oznámení bude považováno za doručené:
(ii) dnem doručení potvrzeným na doručence, je-li oznámení zasíláno doporučenou poštou;
nebo
11.3 Objednávky lze zasílat elektronicky na e-mailovou adresu xxxxxxxxxx@x0x.xx, xxxx@x0x.xx, případně v písemné podobě na adresu: Xxxxxxxxxxx 0000, 000 00, Xxxxx Xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx.
12. OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
12.1 Poskytovatel nakládá s veškerými osobními údaji za podmínek a v souladu s platnými a účinnými právními předpisy a v souladu s vnitřním předpisem označeným jako prohlášení o ochraně osobních údajů ze dne 30.5.2019, který je dostupný na webových stránkách Poskytovatele (dostupný zde: xxxx://xxx.x0x.xx/xxxxxxx/xxxxxxxxxx )
12.2 Způsob nakládání s osobními údaji pro účely jejich ochrany ve smyslu shora uvedeného Klient bere na vědomí a akceptuje. Klient poskytne Poskytovateli veškerou potřebnou součinnost k plnění jeho povinností při nakládání s osobními údaji subjektů údajů, zejména je Poskytovateli nápomocen při zajišťování souladu s povinnostmi podle platných a účinných právních předpisů a podle výše uvedeného prohlášení o ochraně osobních údajů, a to při zohlednění povahy zpracování osobních údajů a informací, jež má k dispozici.
12.3 K zajištění veškeré potřebné součinnosti v rámci nakládání s osobními údaji při plnění závazků specifikovaných těmito OP je Klient povinen informovat a seznámit příslušné subjekty údajů s možností realizace, uplatnění a obsahem jejich práv, které subjektům údajů vznikají v souvislosti se zpracováním jejich osobních údajů, a s dalšími nezbytnými informacemi a instrukcemi podle uvedeného vnitřního předpisu Poskytovatele.
13 ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
13.1 Ustanovení Smlouvy o vypracování analýzy, Smlouvy o provedení Implementace, Smlouvy o provedení Customizace a Smlouvy o provedení školení odchylující se od ustanovení OP mají před těmito OP přednost. Smlouvy si mohou dohodnout odchylky od těchto OP v rámci akceptované Objednávky.
13.2 Poskytovatel je v souladu s ustanovením § 1752 OZ oprávněn v závislosti na změnách aplikovatelných právních předpisů kdykoliv jednostranně v přiměřeném rozsahu změnit, doplňovat nebo jinak upravovat tyto OP. Poskytovatel je povinen informovat Klienta o zamýšlené změně dle předchozí věty nejméně 15 dnů přede dnem účinnosti takových změn, a to zveřejněním nového znění OP včetně popisu změn na webových stránkách xxx.x0x.xx a současně zasláním informačního e-mailu Klientovi. Aktualizované znění OP nabude účinnosti datem uvedeným na webových stránkách xxx.x0x.xx a počínaje tímto datem zcela nahradí dosavadní znění OP.
13.3 Veškeré smlouvy předpokládané těmito OP jsou uzavírány v rámci podnikatelské činnosti Klienta, a na tyto se proto neuplatní ustanovení § 1793 OZ (neúměrné zkrácení) ani § 1796 OZ (lichva).
13.4 Veškeré smlouvy předpokládané těmito OP se řídí právním řádem České republiky. Nestanoví-li obecně závazné právní předpisy jinak, budou veškeré spory mezi Smluvními stranami vznikající z těchto smluv vyřešeny v rozhodčím řízení u Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky dle jeho Řádu a Pravidel třemi rozhodci. Jednacím jazykem bude jazyk český a místem jednání bude Praha.
13.5 Tyto OP nabývají účinnosti dne 1.10.2019.