květen 2023
květen 2023
Sociální zabezpečení a EU, str. 1 • Konkrétní situace, str. 2 • Mezinárodní smlouvy, str. 3
Sociální zabezpečení při práci a pobytu v zahraničí
Chystáte se na pobyt či práci v zahraničí? I v takové životní situaci vám může vzniknout nárok na důchod nebo jinou dávku ze sociálního zabezpečení. Podmínky pro přiznání takové dávky se ale v různých státech liší, a je proto dobré si případný nárok předem ověřit a stejně tak si zjistit, co vše je k vyřízení takové žádosti třeba.
Co je dobré vědět
Před odjezdem do zahraničí, a to především v případě pracovního po- bytu, si vždy ověřte, jaká jsou pravi- dla pro platby pojistného a čerpání dávek v dané zemi. ČSSZ vám může pomoct určit, jakými pravidly se v sociální oblasti řídit, a poskytne také kontakty na příslušné zahranič- ní instituce, kde se můžete konkrét- ní informace o nárocích na dávky v zahraničí dozvědět.
Kontakty na
zahraniční instituce
Sociální zabezpečení
a Evropská unie
Česká republika je jedním z člen- ských států Evropské unie (EU), mezi jejíž základní principy patří právo
Česká správa sociálního zabezpečení
Podmínky nároku na dávky soci- álního zabezpečení si členské státy upravují svými právními předpisy, v jednotlivých státech se tedy liší. Právo EU tyto odlišné podmínky nesjednocuje, avšak stanoví pro
jejich použití společná koordinační pravidla, která jsou členské státy po- vinny respektovat. Ta vychází ze čtyř principů, jež pro migrující osobu ži- jící nebo pracující v jiném členském státě EU zajišťují:
• stejná práva a povinnosti jako pro osoby žijící v členském státě EU,
• použití právního řádu jediného státu, kterým se v daný okamžik řídí sociální zabezpečení migru- jící osoby,
• zohlednění doby pojištění zís- kané v jiném členském státě pro vznik nároku na důchod anebo jinou dávku,
• výplatu dávky sociálního zabez- pečení do členského státu EU, ve kterém osoba bydlí.
pokračování na straně 2...
01
40 000
35 000
30 000
25 000
20 000
15 000
10 000
5 000
0
Státy s největším počtem důchodců s výplatou do zahraničí
v roce 2022 (deset nejčastějších)
Slovensko Německo Polsko Kanada Rakousko USA Švýcarsko Austrálie Bulharsko Řecko
Konkrétní zivotní situace
Žádost o důchod
Přestože jste v průběhu své pra- covní kariéry byli pojištěni ve více členských státech EU, žádost o dů- chod stačí podat jen jednou, a to ve státě, kde bydlíte, případně kde jste naposledy pracovali nebo pod-
Potvrzení o zití
Zdroj: Otevřená data ĞSSZ.
nikali. Podaná žádost se považuje za žádost o důchod vůči všem členským státům, kde jste byli důchodově po- jištěni. V ČR podáte žádost u místně příslušné okresní správy sociálního zabezpečení, kde s vámi pracovníci správy vyplní k tomu potřebné doku- menty. Instituce členských států si mezi sebou předají potřebné údaje a podklady pro posouzení vaší žá- dosti a vy poté z každého státu obdr- žíte rozhodnutí o nároku na důchod a informace o jeho výši.
Při komunikaci s jakoukoliv in- stitucí je dobré vždy uvádět své zá- kladní identifikační údaje, zejména číslo sociálního pojištění (v ČR jde o rodné číslo).
Výplata důchodu do zahraničí Výplatu důchodu do zahraničí může ČSSZ provádět zasláním na bankov- ní účet (vedený u zahraniční nebo české banky), mezinárodní poštovní poukázkou (do Polska) a v některých případech i bankovním šekem. Plat- by probíhají prostřednictvím České národní banky.
Pokud bydlíte v zahraničí, je třeba zasílat potvrzení o žití, aby vám ČSSZ mohla vyplatit důchod. Jedná se o jednotný formulář, který slou- ží k ověření, že podmínky nároku na výplatu důchodu stále trvají, tedy že příjemce důchodu je naživu. Potvr- zení o žití musí obsahovat úředně ověřený vlastnoruční podpis příjem- ce důchodu (o úřední ověření podpi- su je možné požádat například nosi- tele pojištění ve státě bydliště, kde by mělo být provedeno bezplatně, případně se lze obrátit na jakýkoliv úřad či orgán, který podle právních předpisů daného státu provádí ově- řování podpisů, dále na zastupitelský úřad ČR v daném státě). Následně je třeba jej zaslat poštou, případně e-mailem, jehož přílohou bude nas- kenované potvrzení o žití podepsané uznávaným elektronickým podpi- sem, anebo prostřednictvím datové schránky. Formulář je dostupný na ePortálu ČSSZ v několika jazykových mutacích.
Dávky v nemoci a mateřství v EU
V rámci EU se poskytování dávek
v nemoci a mateřství řídí předpisy daného členského státu, v němž jste pojištěni. Pokud při pobytu v zahra- ničí zůstáváte pojištěni nadále v ČR, budou vám peněžité dávky v nemoci a mateřství poskytovány podle čes- kých právních předpisů. ČSSZ může v případě pojištění v jiném členském státě EU pomoci s poskytnutím kon- taktů na zahraniční instituce, kde získáte další informace o konkrét- ních oblastech a právech i povinnos- tech z pojištění vyplývajících.
Nemocenské
V případě, že je dočasná pracov- ní neschopnost delší než 14 dnů, uplatňuje se nárok na nemocenské tiskopisem Žádost o nemocenské při vzniku pracovní neschopnosti v ji- ném členském státě EU.
Penězitá pomoc v mateřství
Při pobytu v zahraničí uplatníte žá- dost o peněžitou pomoc v mateř- ství z ČR vyplněním tiskopisu Žá- dost o peněžitou pomoc v mateřství při bydlišti/pobytu v zahraničí, ke
pokračování na straně 3...
Česká správa sociálního zabezpečení 02
kterému přiložíte lékařskou zprávu o předpokládaném dni porodu, a za- šlete obojí svému zaměstnavateli. Jako OSVČ žádost posíláte přímo na okresní správu sociálního zabezpe- čení. Po narození dítěte je třeba za- městnavateli (v případě OSVČ přímo OSSZ) poslat rodný list dítěte.
Otcovská
Máte-li zájem o čerpání tzv. otcov- ské, využijete formulář Žádost o dáv- ku otcovské poporodní péče. Pokud vaše dítě není občanem ČR, je za- potřebí k žádosti přiložit také kopii rodného listu dítěte (překlad rodné- ho listu není třeba).
Ošetřovné
Pro žádost o ošetřovné v jiném člen- ském státě slouží tiskopis Žádost o ošetřovné při vzniku potřeby ošet- řování (péče) v jiném členském státě EU, ke kterému je třeba přiložit v za- hraničí vydané potvrzení o tom, že musíte o někoho blízkého pečovat. Vyplněný tiskopis pošlete svému za- městnavateli a ten jej předá okresní správě sociálního zabezpečení, která o ošetřovném rozhodne.
Dlouhodobé ošetřovné
V případě péče o příbuzného nebo o někoho ve sdílené domácnosti využijete formulář Žádost o dlouho- dobé ošetřovné. K žádosti přiloží- te také lékařskou zprávu o potřebě ošetřování, v níž bude uvedeno, jak dlouho byla osoba v nemocnici (nej- méně 4 dny) a že bude potřebovat péči alespoň 30 dní. Vyplněný tis- kopis pošlete svému zaměstnavateli a ten jej předá okresní správě soci- álního zabezpečení, která o ošetřov- ném rozhodne.
Všechna reprodukční práva jsou vyhrazena. Jakékoliv šíření a kopírování online Zpr@vodaje ČSSZ bez výslovného svolení ČSSZ není povoleno. Obrátit se můžete na xxxxxxx@xxxx.xx. Děkujeme za pochopení.
Do zahraničí se dávky nemocen- ského pojištění vyplácejí pouze na bankovní účet příjemce, a to na jeho náklady.
Česká správa sociálního zabezpečení
Mezinárodní poradenské
dny 2023
Nadcházející mezinárodní
poradenské dny k důcho- dům v roce 2023
Česko-slovenský poradenský den:
• na území ČR, v listopadu 2023 (bude upřesněno)
Česko-německé poradenské dny:
• Praha, 22. června 2023
• Pasov, 19. září 2023
• České Budějovice, 17.–18. říj- na 2023
Česko-rakouský poradenský den:
• Vídeň, 14. června 2023 Důlezité je, aby se klienti předem objednali. Podrobnější informace k jednotlivým poradenským dnům budou vzdy přiblizně měsíc před konáním akce zveřejněny v části Aktuality na webu ČSSZ.
Česká správa sociálního zabezpečení ve spolupráci s institucemi důchodo- vého pojištění ze Slovenska, Xxxxx- ka a Rakouska pořádá každoročně dvoustranné mezinárodní poraden- ské dny zaměřené na důchodovou problematiku (více na webu ČSSZ).
Mezinárodní smlouvy
Pokud pracujete a jste důchodově pojištěni ve státě mimo EU, je pro vás a vaše nároky v sociálním zabez- pečení důležité vědět, zda existuje mezi ČR a daným státem platná me- zinárodní smlouva o sociálním za- bezpečení. Přehled všech platných mezinárodních smluv o sociálním zabezpečení naleznete na webo- vých stránkách ČSSZ. Úplné znění
textů těchto smluv a k nim přijatých prováděcích předpisů lze získat na webových stránkách Ministerstva práce a sociálních věcí ČR.
Důchodové pojištění
V případě, že jste získali doby pojiš- tění v ČR a v některém ze smluvních států, bude váš důchodový nárok posuzován nejen podle českých vni- trostátních předpisů, ale současně i podle mezinárodní smlouvy o soci- álním zabezpečení, kterou ČR s pří- slušným státem uzavřela. Podobně jako je tomu v rámci EU, lze na zá- kladě všech platných mezinárodních smluv o sociálním zabezpečení pro účely nároku na důchod a splnění podmínky potřebné doby pojištění přihlédnout též k dobám pojiště- ní, které jste získali v některém ze smluvních států.
Nemocenské pojištění
Některé mezinárodní smlouvy o so- ciálním zabezpečení upravují také poskytování a výplatu dávek nemo- cenského pojištění. Peněžité dávky v nemoci a mateřství poskytuje pod- le svých právních předpisů nositel pojištění státu, jehož právním před- pisům osoba podléhá. Je-li poskyt- nutí dávky podmíněno trváním po- jištění po určitou dobu, přihlédne se v případě potřeby i k době pojištění získané na území druhého smluvního státu. Ve většině případů smlouvy umožňují výplatu dávky na území druhého smluvního státu. V konkrét- ních případech je třeba vždy vychá- zet z příslušné mezinárodní smlouvy, protože tato problematika je upra- vena v jednotlivých bilaterálních smlouvách rozdílně. V některých smlouvách tato oblast není uprave- na vůbec (např. smlouva s Austrálií, Chile, Japonskem, Kanadou, Koreou, Quebekem a USA).
Další informace o práci a pobytu v zahraničí i s odkazem na důležité tiskopisy naleznete na webu ČSSZ.
03