Dohoda o narovnání

Dohoda o narovnání

ke smlouvě o partnerství s finančním příspěvkem v rámci programu ERASMUS+

ev. číslo 07657/2020/EP

I.

Smluvní strany

1. Moravskoslezský kraj

se sídlem: 28. října 117, 702 18 Ostrava

zastoupen: Xxxxx Xxxxxxxx, MBA, hejtmanem kraje

IČO: 70890692

DIČ: CZ70890692

bankovní spojení: 2014002401/6000

(dále jen „Příjemce“)

2. Střední škola xxxx. Xxxxxx Xxxxxxxx, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace

se sídlem: 17. listopadu 1123/70, 708 00 Ostrava-Poruba, Česká republika

zastoupena: Xxx. Xxxxx Xxxx, ředitelka

bankovní spojení: 341374/0300

(dále jen „Partner“)

II.

Základní ustanovení

1. Smluvní strany uzavřely dne 6. 11. 2020 smlouvu o partnerství s finančním příspěvkem v rámci programu ERASMUS+ ev. č. 07657/2020/EP (dále jen „smlouva“), jejímž předmětem je úprava právního postavení Příjemce a jeho Partnera, jejich úloh a odpovědnosti, jakož i úprava jejich vzájemných práv a povinností při realizaci projektu „Supporting attractiveness of health and social care professions in regions“, č. projektu 2020-1-CZ01-KA202-078220 spolufinancovaného prostřednictvím Operačního programu Erasmus+ (dále jen „projekt“).

2. Ačkoliv je realizace projektu dle smlouvy do 31. 3. 2023, nedošlo k naplnění všech smluvních závazků, a to zejména k závěrečné platbě dle čl. IV odst. 7 smlouvy.

III.

Předmět dohody

1. K naplnění závazku dle čl. IV odst. 7 smlouvy se smluvní strany dohodly, že závěrečná platba bude Partnerovi vyplacena nejdříve do 30 dnů od nabytí účinnosti této dohody.

IV.

Závěrečná ustanovení

1. Ustanovení smlouvy touto dohodou neupravená zůstávají v platnosti beze změny.

2. Tato dohoda je vyhotovena ve třech stejnopisech s platností originálu, podepsaných oprávněnými zástupci smluvních stran, přičemž dvě vyhotovení obdrží Příjemce a jedno vyhotovení Partner. Je-li tato dohoda uzavírána elektronicky, obdrží obě strany její elektronický originál opatřený uznávanými elektronickými podpisy.

3. Tato dohoda nabývá platnosti jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem jeho uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění

Elektronický podpis : 6.9.2023 Certifikát autora podpisu : Jméno : Xxx Xxxxxxx, MBA

Vydal : PostSignum Qualified CA 4

Platnost do : 13.7.2025 12:45:04-000 +02:00

Klasifikace informací: Neveřejné

pozdějších předpisů (dále jen „zákon o registru smluv“). Smluvní strany se dohodly, že uveřejnění

v registru smluv provede Příjemce.

4. Smluvní strany shodně prohlašují, že si tuto dohodu před jejím podpisem přečetly, že byla uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně a že se dohodly o celém jejím obsahu, což stvrzují svými podpisy.

5. Tuto dohodu je v době nepřítomnosti hejtmana kraje oprávněn podepsat jeho zástupce v pořadí určeném usnesením zastupitelstva kraje č. 1/10 ze dne 5. 11. 2020, ve znění usnesení č. 12/1193 ze dne 8. 6. 2023.

6. Doložka platnosti právního jednání dle § 23 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů:

O uzavření této dohody rozhodla rada kraje svým usnesením č. 76/5586 ze dne 21. 8. 2023.

V Ostravě dne ………………		V …………………… dne ……………… Digitálně podepsal Mg Mgr. Xxxxx Xxxx Xxxx Datum: 2023.09.15 13 +02'00'
za Příjemce Xxx Xxxxxxx, MBA hejtman kraje		za Partnera Xxx. Xxxxx Xxxx ředitelka

r. Xxxxx

:50:12

Settlement Agreement

regarding the Partnership Agreement with a Financial Contribution within the ERASMUS+ Programme Reg. No. 07657/2020/EP

I.

Contracting Parties

3. Moravian-Silesian Region

with registered office: 28. října 117, 702 18 Ostrava Represented by: Xxx Xxxxxxx, MBA, Regional Governor ID No. 70890692

Tax ID Number: CZ70890692

Bank details: 2014002401/6000 (hereinafter referred to as the “Beneficiary”)

4. Střední škola xxxx. Xxxxxx Xxxxxxxx, Ostrava-Poruba, state-funded institution Registered office: 17. listopadu 1123/70, 708 00 Ostrava-Poruba, Czech Republic Represented by: Xxx. Xxxxx Xxxx, headmaster

Bank details: 341374/0300

(hereinafter referred to as the “Partner”)

II.

Basic provisions

3. On 6 November 2020, the contracting parties concluded a Partnership Agreement with a Financial Contribution within the ERASMUS+ Programme Reg. No. 07657/2020/EP (hereinafter referred to as the “Agreement”), the subject of which is the regulation of the legal standing of the Beneficiary and its Partners, their roles and responsibilities, as well as the regulation of their mutual rights and obligations in implementing the project titled “Supporting attractiveness of health and social care professions in regions”, project No. 2020-1-CZ01-KA202-078220, co-financed from the Operational Programme Erasmus+ (hereinafter referred to as the “Project”).

4. Although the project was to be implemented by 31 March 2023 under the Agreement, not all the contractual obligations were fulfilled, in particular the final payment pursuant to Art. IV(7) of the Agreement.

III.

Subject of the Agreement

2. In order to fulfil the obligation under Art. IV (7) of the Agreement, the contracting parties have agreed that the final payment shall be paid to the Partner at earliest within 30 days from the effective date of the present agreement.

IV.

Final provisions

7. The provisions of the Agreement not amended by the present agreement remain valid without change.

8. The present agreement is drafted in three counterparts with the validity of originals, signed by the authorised representatives of the contracting parties, whereas the Beneficiary shall receive two counterparts and the Partner shall receive one. If the present agreement is concluded electronically, both contracting parties shall receive the electronic original hereof bearing recognised electronic signatures.

9. The present agreement comes into validity upon its signing by both contracting parties and into effect on the date of its publication in the contracts register pursuant to Act No. 340/2015 Coll., on the special conditions for the effectiveness of certain contracts, the publication of such contracts and on the contracts register (Contracts Register Act), as amended (hereinafter referred to as the “Contracts Register Act”). The contracting parties have agreed that the Beneficiary shall ensure publication in the Contracts Register.

10. The contracting parties mutually declare that they have read the present agreement prior to its signing, that it was concluded following mutual negotiations according to their true and free will, definitely, solemnly and comprehensibly, and that they have agreed on its entire content, which they confirm with their signatures.

11. In the absence of the Regional Governor, the present agreement may be signed by his deputy, in the order determined in the Resolution of the Regional Assembly No. 1/10 of 5 November 2020, as amended by Resolution No. 12/1193 of 8 June 2023.

12. The clause on the validity of legal actions in accordance with Section 23 of Act no. 129/2000 Coll., on Regions (Establishment of Regions), as amended:

The Regional Council decided on the conclusion of the present agreement by Resolution No. 76/5586 dated 21 August 2023 .

In Ostrava dated ...........		In .................. dated ................
On behalf of the Beneficiary Xxx Xxxxxxx, MBA Governor of the Region		On behalf of the Partner Xxx. Xxxxx Xxxx headmaster